向左，向右，再向左，往上爬。
克朗斯的吼聲在身後響起，指引著我們腳步沉重地匆匆穿過隧道。坍塌炸裂的巨大聲響催促著我們奪命飛奔——我們引發了連鎖反應，隧道在壓力的作用下從內部爆裂。有那麼一兩次，塌陷點就在離我們非常近的地方，我都能聽見木樑折斷時發出的刺耳聲音。老鼠傾巢而出，跟著我們一起逃命。它們從我的腳指頭上掠過，一掃而過的尾巴彷彿細小的皮鞭，讓我戰慄不已。干闌鎮是沒有那麼多老鼠的——上漲的河水會把它們沖跑——它們油膩膩的黑色皮毛讓我起了一身雞皮疙瘩。不過，我強忍住了厭惡和反感。卡爾也討厭這些東西，他甩出一叢叢烈焰，不讓它們靠得太近。
灰塵打著旋兒緊追不捨，充溢著隧道里的空氣，讓人快要窒息。克朗斯的手電筒一直開著，但是在這黑暗裡幾乎沒什麼用。大家只能摸索試探，扶著隧道的牆壁往前走。不過我的思緒卻聚焦於地面之上，聚焦於電線和過往車輛構成的能量網。我的腦海中浮現出一幅地圖，修正補充著記憶中上校的那張。我用異能感受著一切，儘管感官受到干擾，卻還是勉力而為，全神貫注不放過所有細節。頭頂上方的車輛呼嘯而過，沖向最初的坍塌點，有幾輛斜著駛過街巷，大概是為了躲避塌陷的路基和亂七八糟的廢墟。聲東擊西，很好的掩護。
隧道是法萊和克朗斯的天下，是塵與土構建的王國，然而帶著我們逃出生天的重擔卻落在了卡爾肩上——諷刺的是，誰也沒留意到這一點。當我們在鎖死的安全門前束手無策時，卡爾自己就知道應該做些什麼。他向前一步，張開雙臂，腕間的手環激發出火花——熾烈的白色火焰燃起來了。它在他的手掌上躍動，隨他握住門上的鉸鏈，將其熔成紅色的鐵水。隨後一道障礙是鏽蝕的格柵，這就更不在話下了，卡爾只用幾秒鐘就把它扒開了。
坍塌的隧道再次震顫起來，像是強烈的地震，但是距離我們已經很遠了。那些老鼠更是淡定，已經完全平靜，迅速地消失在黑暗裡，回到它們各自的所在。這些小小的黑色身影彷彿詭異而讓人作嘔的安撫：我們再一次死裡逃生。
克朗斯指了指已經熔斷的格柵，示意我們從那裡出去。卡爾卻略顯遲疑，他把一隻滾燙的手放在鐵杆上，再鬆開時，便只余發紅的金屬和手指印痕了。
「雜市？」卡爾瞥了瞥前方的隧道。他比我更了解哈伯灣，畢竟這是他過去住過的地方，每當王室移駕至此，他便隨之入住海嶺宮，那些碼頭和大街小巷，他也毫無疑問都微服探訪過了——就像我第一次遇見他時那樣。
「正解。」克朗斯飛速點了點頭，「去安全處，我只能把你們送到這兒，再遠就不行了。伊根的命令本來是帶你們去魚市，水手黨都在那兒等著抓你們，更不用說大批警力了。他不會想到雜市的，也沒人在那兒盯梢。」
他說這番話的樣子讓我齒冷。「為什麼？」
「雜市是海盜幫的地盤。」
海盜幫。另一個幫派。或許也有著某種頗具寓意的文身標誌，就像克朗斯的錨一樣。若不是梅溫暗下心機，他們原本會幫助紅血族姐妹，但現在，他們掉轉槍口，成了比銀血族士兵還可怕的敵人。
「我不是這個意思。」我用梅瑞娜的聲音掩住了恐懼，「為什麼你要幫我們？」
就在幾個月前，看到被碎石砸中身亡的屍體，我還會覺得害怕，現在，我看到了更多不堪可怕的東西，卻幾乎不會去想克朗斯的同伴，不會想他們扭曲的骸骨。而克朗斯，儘管是黑道中人，也並不平靜。他回望那黑漆漆的隧道，在那裡，他和我們聯手殺了三個水手黨——他們也許是他的朋友。
然而，為了我自己的勝出，已經有朋友被我當作籌碼，有性命被我棄之不顧。我早就干過這種事了。如果某些人的死，能換來更多人的生，做這種決定並不困難。
「我沒宣誓，不在乎什麼紅色黎明，或者其他你們掛在嘴上的東西。」克朗斯結結巴巴地說道，一隻手攥成了拳頭。「言辭不能打動我，但你做的比說的更多。在我看來，要麼背叛老大——要麼背叛我的血色。」
血色。我。
昏暗的光線里，他的牙齒閃著微光，一字一句地自嘲：「就算是老鼠也想爬出陰溝呀，巴羅小姐。」
說完這話，他就穿過格柵，往步步殺機的地面之上爬去。
我緊隨其後。
我舒展肩膀，轉而面對嘈雜人聲——隧道的安全庇護就此告一段落了。這是我第一次到哈伯灣來，但是有地圖，有對電流的感知，這已足夠，它們描繪出了道路和線路的雙重圖景。我能感受到正開赴要塞的軍用車輛，也能感受到雜市上的照明燈。而且，城市，那是我所熟悉的一類事物。擁擠人群、大街小巷、日常生活瑣碎的邊邊角角——這些都是我慣用的掩護。
雜市也是一處市集，熱鬧程度不亞於夏宮的博苑或干闌鎮的大廣場，但是這裡更髒亂，更擁塞，銀血族的領主不屑一顧，紅血族平民擠著挨著，討價還價聲不絕於耳。藏身的絕佳之所。我們現身於位置最低的一層：位於地下的攤販會集地，這裡油花花的帆布棚子縱橫交錯，不過沒有一點兒煙味火星或臭氣。紅血族窮歸窮，卻不傻。我抬起頭，透過格柵往外瞥了一眼，只見頂棚上有個大洞，可見上一層賣魚賣肉的商販，讓難聞的氣味都散出去了。眼下，我們周圍全是小販、手藝人、織布工，個個都想把自己的貨物兜售給老主顧，可這些客人實際上連兩個領主金幣也掏不出來。錢，讓所有人陷入了殊死搏鬥：商販想賺到，顧客想省下，他們便如此瞎忙一氣，不管不顧，沒人留意到有幾個手腳靈活的傢伙從牆上的洞里溜了進來。我知道應該覺得害怕，可是被自己的同類環繞著，讓我有種奇異的安穩感。
克朗斯在前面領路，他五大三粗的身子縮了起來，像是綿軟無力，好和謝德一致。他拉起帽兜，把臉隱藏在陰影中，乍看起來就是個佝僂身子的老人。他甚至還略微扶著謝德，一隻手抓著他的肩膀，攙著他往前走。謝德用不著圍巾遮面，儘力不去關注下層市集那崎嶇不平的路面。法萊殿後，知道她在我身後，這讓我十分安心。因為她的那些秘密，我選擇信任她，不是為了識破陷阱，而是為了藉助她逃脫陷阱。在充滿背叛的世界裡，這是我能期待的最好結果了。
我上一次偷東西是幾個月以前了。我蹭過一個攤子，摸下幾條炭灰色的披肩，動作流暢而完美，可我的心裡浮現出一絲陌生的歉意：有人勞作，有人紡織，將羊毛變成這粗糙的圍巾，有人需要——但是我也需要。一條給我，一條給卡爾。他飛速接了過去，把這破羊毛披掛在頭上、肩上，遮住了自己的面容。我也一樣，而這恰逢其時。
我們隱入人群和昏暗的集市，沒走幾步就碰見了一塊布告板。這上面通常會寫著貨物信息、花邊新聞、請願書什麼的，但那些紅血族的雜七雜八此刻卻被一張帶著網格紋的印刷品覆蓋。有幾個孩子在布告板附近轉悠，撕著紙片玩耍。他們把紙條團成球，像打雪仗似的扔來扔去。只有一個女孩——乾枯的黑頭髮，光著的棕色腳丫——仔細看了看他們在幹什麼。她盯著那兩張似曾相識的臉孔——在幾十張巨幅通緝令的襯托下顯得咄咄逼人，僵硬、冷酷、粗大的黑體字母寫著：「全國通緝，恐怖主義、叛國，及謀殺。」我懷疑在雜市出沒的人可能沒幾個識字的，但這上面的信息已經足夠清楚了。
卡爾的那張並不是他的王室畫像。那張畫像上的他是強壯、高貴、華麗的。這張滿是噪點卻頗有辨識度的圖片，來自眾多攝像機中的截圖，截取的正是他在屍骨碗行將失敗的一幕。他的臉極其憔悴，被失去和背叛折磨，但眼睛裡閃爍著不易察覺的憤怒。他脖子上的肌肉緊繃變形，領子上還有乾涸的血跡。真正的殺人兇手梅溫就是希望他展現出這副模樣。通緝令位置靠下的地方被撕掉了，或是用尖利之物潦草地塗寫著什麼，噴涌而出的暴戾讓那些字跡幾乎認不出來：弒君者、流亡犯。字跡劃破了紙頁，彷彿這些字句能讓印刷出來的皮膚流血似的。在這四周，到處都寫著——找到他，找到他，找到他。
和卡爾一樣，我的那張圖片也是從屍骨碗的錄像中截取的。我清楚地知道那是哪一個時刻。當時我即將穿過大門，步入角斗場，駐足傾聽著子彈擊中盧卡斯頭部的聲音。那一刻，我知道自己即將赴死，而更糟的是，我明白自己一無所用。亞爾文在我左右，剝除了我的異能，讓我又變成了普通人。我那雙印刷出來的眼睛大睜著，驚恐無助，看起來渺小極了。在這張照片里，我不是閃電女孩，只是個嚇傻了的年輕人。沒有人站在背後支持我，更不用說保護我了。我毫不懷疑，是梅溫親自選了這張照片，他非常清楚其中透露出來的意味。然而，有些人卻沒那麼容易被愚弄，有些人看到了我力量閃現的瞬間，看到了我的閃電——在行刑轉播中斷之前。有人知道我是誰，他們把這真相寫在了通緝令上，讓所有人都看得到：
紅血女王。閃電女孩。她還活著。揭竿而起，血紅如同