法萊比奇隆矮，但她的步伐快而從容，很難跟得上。我竭盡全力，幾乎是小跑著，才能跟著她在潛艇的走廊里穿梭。像之前一樣，紅血衛兵們讓開了路，但法萊經過時，他們把手放在胸前，或把手指放在眉邊，向她行禮致敬。我得說，法萊的形象確實讓人印象深刻，那些傷疤傷痕就像珠寶一樣熠熠生輝。她看起來根本不介意衣服上的血跡，滿不在乎地用手蹭了蹭。有些血跡可能是謝德的，她從他肩膀上挖出了彈頭，眼睛都沒眨一下。
「我們可沒把他鎖起來，如果你是那麼認為的話。」她輕巧地說道，彷彿談論監禁中的卡爾不過是隨意的閑聊。
我還沒傻到就此上鉤，至少現在不會。她在試探我，觀察我的反應，檢測我的忠誠。但我已經不是那個向她求助的女孩了，也不再那樣輕易地就能被人看透。我曾在刀鋒上求生，用一個謊言平衡另一個謊言，隱藏真實的自己。而現在，我要做的也沒什麼兩樣，真正的想法，要深深埋藏。
於是我笑了，那笑容已在伊拉王后的宮廷里錘鍊完美。「顯而易見，這些都沒被燒掉呢。」我指了指金屬艙壁。
我觀察她正如她觀察我。她很好地掩飾住了自己的表情，但眼睛裡還是閃過一絲意外。意外和好奇。
我忘不掉她在地下列車上是怎樣對待卡爾的——手銬腳鐐、荷槍的衛兵，還有輕蔑鄙視。卡爾則像條喪家之犬似的聽之任之。在遭受了弟弟的背叛和父親的可怕死亡之後，卡爾已經失去了鬥志。我不會責怪他，法萊卻不懂得他的心——或者說，不懂得他的力量——但我懂。她不知道他——或者某一層面上——我，有多麼危險。就算是現在，即使渾身是傷，我也能感覺到身體深處的能量正呼應著潛艇里的電流脈衝。
只要我想，我就能控制它，就能把所有電力驅動的東西關閉，就能把我們都淹死。這樣暗含殺機的想法讓我臉紅，讓我尷尬，但同時也讓我感到安慰：在這艘滿載著戰士的船上，我才是最了不起的武器，而他們對此全然不知。
我們看上去來弱小，因為我們意圖如此。謝德談論紅血衛隊的時候是這樣解釋他們的動機的，現在我卻在想，他這些話是否另有他意，就像很久以前寫給我的那些信里的字句一樣。
卡爾所在的房間位於潛艇的最深處，與船艙里的喧鬧忙碌隔絕開來，連房門都幾乎隱藏在一堆繩索和空板箱後面。這些板箱上印著阿爾貢、哈文港、科爾沃姆、哈伯灣、德爾菲，甚至還有貝勒姆等皮蒙山麓以南的地名。板箱里裝過什麼，我不得而知，這些銀血族的城市名稱，卻讓我的脊背一陣寒涼。偷來的。法萊注意到我盯著那些箱子，並不打算解釋什麼。儘管我們在她所謂的「新血」上勉強達成了一致，我卻仍然沒有走進她內心的秘密圈子。我想卡爾對此也許能有些辦法。
不論是哪種能量在驅動著潛艇，巨大的發動機都是必要的，它在我腳下震顫著，搖晃著我的脊骨。我厭惡地皺起鼻子，法萊可能確實沒鎖住卡爾，但她也絕不會多溫和地待他。在這種吵得要命、震得要死的地方，卡爾可能根本無法入睡。
「你只能把他安置在這兒了是嗎？」我瞥了一眼那局促的角落。
法萊聳聳肩，大力拍門：「反正王子並沒提出異議。」
我們沒等太久——儘管我很希望能多點兒時間整理好自己的心境。轉輪鎖動了幾下，叮噹作響，很快就打開了。鐵合頁發出刺耳的聲音，卡爾拉開了門。
看到卡爾無視傷痛，昂然站立，我毫不驚訝。他生來就時刻準備著成為戰士，早已習慣了割傷擦傷，但內心的傷痕，他並不懂得如何隱藏。他躲避著我的注視，轉而看著法萊——她根本不知道也不在乎這位王子是不是心碎。突然間，我覺得自己身上的傷其實沒那麼痛。
「法萊上尉。」卡爾說，好像她打擾了他的晚餐時光似的。他用不耐煩來掩蓋傷痛。
法萊可不會容忍他的不耐煩。她冷哼著甩了甩短髮，甚至伸手就要關門。「噢，你不想見人嗎？算了，我真是不禮貌。」
我暗自慶幸奇隆沒跟著一起來，他對卡爾的態度只有更糟。早在他們在干闌鎮第一次見面的時候，他就討厭卡爾了。
「法萊。」我從牙縫裡擠出一個詞，用手撐住了門。令我高興——但也厭惡的是，她一下子躲開了我的觸碰。她的臉紅了，為自己和自己的恐懼而感到窘迫。儘管外表強硬，她其實和那些紅血衛兵一樣，害怕閃電女孩。「我們在這兒就好。」
法萊的臉微微抽動，那是對自己的，也是對我的惱怒。但她點點頭，似乎很樂於躲開我。她狠狠地瞥了一眼卡爾，就轉過身迅速消失在走廊里。隨之而來的是她發號施令的聲音，聽不出具體是什麼，但很強勢。
卡爾和我盯著她的背影，然後盯著艙壁，然後盯著地板，然後是自己的腳，就是不敢看對方。我們害怕回憶起前幾天，害怕回憶起上一次在門廊上注視彼此的時刻，害怕回憶起共舞的情景，還有之後偷偷的親吻。因為那是另一個人生，因為那已成過往：與梅瑞娜、墮落的王妃共舞，而梅瑞娜已經死了。
但她的記憶還在。當我走過去的時候，我的肩膀擦過他結實的胳膊，我記得他的氣味，他的氣息——熱量、木質的煙氣、日出——但這些都已不在。現在他身上只有血的氣味，皮膚是冰冷的，而我對自己說，再也不要體驗他的氣息了。
「他們對你不太糟吧？」我先開了口，從最簡單的話題開始。其實只要看看這狹小但整潔的屋子就能知道，但我還是想打破沉默。
「是的。」他仍然站在開著的門那裡，思考著要不要把它關上。
我看見艙壁上有個儀錶盤，蓋子打開來，露出了裡面糾纏的電線和開關。我忍不住輕笑起來：卡爾成了修補匠。
「這算是聰明？一條接錯了的電線……」
他的聲音低了下去，但還是露出安慰的微笑：「我一直被之前設定的線路耍得團團轉。別擔心，我知道自己在做什麼。」
我們都故意忽略了話里的雙關，任由它去。
卡爾最終還是關上了門，不過沒上鎖。他的一隻手撐在金屬艙壁上，手指張開，似乎想要抓住什麼。那隻燃火者的手環仍然掛在他的手腕上，亮銀色和暗灰色交纏。他注意到我的視線，便把髒兮兮的袖子拉了下來。我猜可能沒人想到，他也需要換換衣服。
「只要我不拋頭露面，就沒有人會想到我，」他說，走回儀錶盤那裡擺弄著，「這也是一種溫和對待。」這笑話聽起來空洞而荒蕪。
「我可以讓他們不打擾你，如果你希望如此的話。」我飛快地說。事實上，我並不知道此刻卡爾想要什麼。除了復仇，我們再沒有一致的地方了。
他挑起眉毛，似乎覺得好笑：「噢，現在這事是閃電女孩負責了嗎？」他沒給我機會反唇相譏，向前跨了一步拉近和我的距離。「我覺得，你和我一樣，被圈禁起來了，」他眯起眼睛，「不過你看起來還沒發現。」
我臉紅了，因為憤怒——還有尷尬：「圈禁？被關在壁櫥里的人不是我好吧？」
「當然，你正忙著四處巡遊示眾呢，」他向前靠了靠，那種熟悉的熱度回來了。「再一次。」
有一部分的我想給他一巴掌。「我哥哥絕對不會——」
「我也曾以為我弟弟絕對不會，可是看看我們落到何種地步！」他大發雷霆，張開胳膊揮舞著，指尖觸到了兩側的艙壁，狠狠剮蹭著這囚禁自己的監牢——我害他陷進的監牢。而他也把我一起囚禁在此，不論他知不知道。
他的身上泛起了灼熱的溫度，我不得不退後一點兒。卡爾注意到我的反應，放下胳膊，沉下目光，平復了情緒。「抱歉。」他擠出兩個字，伸手撩開額頭上的一撮黑髮。
「別對我說抱歉，我不配。」
他斜眼瞥著我，眼神黯淡，卻沒有生氣。
我鬆了口氣，向後靠在另一側的艙壁上，兩個人之間的空間就像鯊魚的大嘴。「你知道有一個地方叫『塔克』嗎？」
幸虧轉換了話題，這讓卡爾振作起來，重新恢複成了王子的角色。即便沒有王冠，他看起來也頗具君威，姿態優雅完美，兩手交疊著放在背後。「塔克？」他重複道，仔細思索著。他擰起了眉毛，在額頭中間擠出一條深深的溝壑。他沉默的時間越長，我的感覺就越好，如果他也不知道那個島，就意味著沒幾個人知道。「我們現在是要去那裡嗎？」
「是的。」我想是的。突然，一個想法鑽進了我的腦袋裡。我想起了在朱利安的課堂上、在宮廷里、在角斗場上學到的——任何人都可能背叛任何人。「謝德是這麼說的。」
卡爾沒理會我的猶豫不決，他沒戳穿就已經足夠善意了。「我想那應該是座島，」他終於說道，「遠離海岸線，不屬於諾爾塔境內。在那兒建立據點或基地不合情理，因為那裡甚至都沒什麼好防禦的，不過是一片開闊洋面。」
我肩上的重負好像卸下了一點兒，我們暫時是安