月光灑下來，照亮了彼此。在銀色的光暈里，我臉上泛起的微紅幾乎看不出來——就像個銀血族一樣。卡爾拖著椅子滑過木質地板，在客廳里辟出一塊地方來練習。這間屋子是隱蔽的，但攝像機的嗡鳴從未消停過。伊拉王后的人一直監視著，不過沒人來阻止我們。或者說，沒人阻止卡爾。
他從夾克口袋裡掏出一個盒子狀的奇怪裝置，把它擺在地板中央，然後頗為期待地盯著它，等待著。
「那東西能教我怎麼跳舞？」
他搖了搖頭，仍然微笑著：「教不了，不過有所助益。」
突然，一串有節奏的鼓點沖了出來，我反應過來，那是個擴音器，就像干闌鎮的角斗場里用的那種。只不過這個擴音器播放的是音樂，而不是角斗解說，是生機，而不是死亡。
曲子又輕又快，猶如心在跳動。在我面前，卡爾用腳打著拍子，笑意更濃。我無法抗拒般地，腳尖隨著音樂擺動起來。這曲子又歡快又活潑，既不同於博洛諾斯在教室里放的那種冷冰冰的金屬般的音樂，也不同於在家時常聽到的傷感歌曲。我的雙腳猶豫著，努力回憶著博洛諾斯夫人教我的舞步。
「別糾結舞步，只要一直動起來就好。」卡爾笑道。鼓點隨音樂震顫，他輕聲哼唱起來，彷彿卸下了肩上負荷著的沉重王冠。
我也覺得自己的恐懼和擔憂被拋掉了，哪怕只有幾分鐘呢。這是一種全然不同的自由，就像坐在卡爾的車子後面一起飛馳。
在這一點上，卡爾比我更擅長，他看起來就像個傻瓜，而我也想像得出自己的一副蠢樣。曲子結束時，一陣傷感襲來，音符消失在空氣里，我又墜回了現實之中。冷冰冰的理智重新浮現：我不應該在這兒。
「這可能不是個好主意，卡爾。」
他向一側仰了仰頭，開心地反問：「為什麼？」
他就是想讓我自己說出口。「我連單獨和梅溫待在一起都不行，」我結結巴巴地說著，覺得自己的臉都紅了，「不知道這樣跟你在一個黑屋子裡跳舞行不行。」
卡爾沒反駁我，反而笑著聳了聳肩。又一支曲子響起來了，節奏緩慢，調子悠揚。「在我看來，這可是為我弟弟著想。」他壞笑著說，「莫非你希望整個晚上都踩他的腳？」
「我的步法十分完美，多謝你。」我說著抱起了肩膀。
慢慢地，他輕輕牽起我的手。「在角斗場可能還不錯，」他說，「但在舞池裡就差遠了。」我低下頭看著他的腳，小心地隨著音樂移動。他拉著我，讓我跟上他的步子。儘管我已經很努力了，卻還是步履艱難。
他笑了，很高興地證明我說的不對。他有一顆戰士的心，而戰士都喜歡取勝。「這節奏和舞會上將要用的大部分曲子是一樣的，而且舞步簡單，很好學。」
「我總會有辦法弄糟一切的。」我咕噥著。他推著我繼續，兩人的足跡拼合起來像個歪歪斜斜的方形。我努力不去想他是如此靠近，也不去想他手心的老繭——真奇怪，這一點我們倒很相像，都是經年干粗活兒磨出來的。
「你確實會的。」他的笑容消失殆盡。
我已經習慣了仰頭看著卡爾，因為他比我高，但今晚他彷彿矮小了很多，也許是因為夜色，也許是因為共舞。他看起來就像我們第一次見面時的樣子，不是王子，只是個普通人。
他的目光逡巡在我臉上，檢視著早上受傷的地方。「梅溫幫你弄好了。」他的聲音里有種怪怪的苦澀。
「是朱利安，朱利安和莎拉·斯克諾斯。」雖然卡爾不像梅溫表現得那麼明顯，可他的下巴也繃緊了。「為什麼你倆不喜歡她？」
「梅溫確實有理由憎恨她，極好的理由，」他喃喃說道，「但我的前因後果和他不一樣。而且我並非不喜歡莎拉，我只是——只是不願意想起她。」
「為什麼？她對你做了什麼嗎？」
「倒不是對我。」他嘆了口氣，「他和朱利安，還有我的母親是從小一起長大的。」提到母親，他的聲音低了下去。「她們是最好的朋友，母親去世後，她悲傷難耐。朱利安是個沒用的傢伙，但莎拉……」他說不下去了。我們的步子越來越慢，最後乾脆停了下來，只有音樂還響著。
「我不記得母親的模樣，」他突兀地說道，剖白著自己，「她去世的時候我還不到一歲。我所知道的就是父親，還有朱利安告訴我的那些。但他倆都很不願意提起母親。」
「我想莎拉一定願意跟你聊聊她，因為她們是最好的朋友嘛。」
「莎拉·斯克諾斯不能說話，梅兒。」
「天生啞巴？」
卡爾慢言慢語，聲音就像他父親所用的那樣平直、冷靜：「她說了不該說的話——可怕的謊言，而這就是她所得的懲罰。」
一陣恐懼滲入全身。不能說話。「她說了什麼？」
只是一瞬間，卡爾徹底冷了下來，我的手指感覺得到。他向後退開，躲開了我的手臂，而音樂也停止了。他迅速地把那個擴音器裝進了口袋，周圍一片寂靜，只能聽見心臟跳動的聲音。
「我不想再提起她了。」他喘著粗氣說。他的眼睛異常明亮，來回打量著我和滿是月色的窗戶。
我的心猛然揪緊了，他聲音里的痛苦讓我心傷：「好吧。」
他向門邊走去，步子快而謹慎，好像努力剋制著不要跑起來似的。但當他轉過身，在房間的另一端看著我時，他又恢複了原樣——冷靜、鎮定、超然物外。
「好好練習。」他這話和博洛諾斯夫人說的一模一樣，「明天同一時間再見。」然後他就走了，把我一個人扔在這空蕩蕩的屋子裡。
「我到底在幹什麼啊？」我喃喃自語。
我正要爬上床，突然覺得房間里有點兒不對勁：攝像機關上了。那些沖著我嗡嗡叫、盯著我、記錄我一舉一動的電眼都無聲無息了。但這和以前遇到的停電不同，因為周邊其他地方的嗡鳴還在響。牆壁裡面、電線之中，電流依然穿梭著——除了我的房間。
法萊。
然而，從黑暗裡走出來的不是革命領袖，而是梅溫。他拉開窗帘，讓月光灑進屋子，好看見彼此。
「夜遊去了？」他苦笑著問。
我張口結舌地勉強說道：「你知道，你不該待在這兒。」我擠出個微笑，努力讓自己冷靜下來。「博洛諾斯夫人反感這個，她會懲罰咱們倆的。」
「母親的人還欠我一兩個人情呢，」他說著指了指藏著攝像機的地方，「博洛諾斯不會有證據發難的。」
這話可沒讓我覺得安慰，反而覺得一陣寒戰席捲全身。不過，這顫抖並非源自恐懼，而是一種預感。它沁入身體深處，像那些閃電一樣激活了我的神經，而梅溫正審慎地靠近我。
他看到我臉紅了，似乎頗為滿意。「有時候我都忘了……」他喃喃自語，一隻手來來回回地撫摩著我的臉頰，彷彿能感受到血管中奔流的顏色。「真希望她們不要每天給你化妝。」
在他的手指之下，我的皮膚吱吱作響，但我選擇忽略它。「我也是這麼想的。」
他的嘴唇緊緊抿著，想做出微笑的樣子，可是終究沒有成功。
「怎麼了？」
「法萊又送信兒來了，」他後退幾步，把手插進口袋裡掩飾著手指的顫抖。「你不在房間里。」
幸虧不在。「她說什麼？」
梅溫聳聳肩膀，踱到窗子旁，向外凝視著夜空：「她幾乎都在提問。」
目標。她一定又向他施壓了，要求知道更多信息，而梅溫並不想知無不言。他的肩膀耷拉著，聲音顫抖著，我能肯定，他說出的訊息比他原本想說的要多，多得多。
「是誰？」我回想著在這裡遇到的銀血族，其中有些以自己的方式對我展現了善意。他們之中會有人成為法萊革命的犧牲品嗎？誰會成為他們的目標？
「梅溫，你要放棄的人，是誰？」
他轉過身來，眼睛裡閃爍著我從未見過的殘忍。有一瞬間，我很怕他會變成一叢烈火。「我原來不想這麼做，可她是對的。我們不能幹坐著，我們必須行動起來。如果這意味著我要把什麼人交給她，那麼我便從命。我並不願意，但我會的，而且我也已經那麼做了。」
像卡爾一樣，梅溫也用哆哆嗦嗦的呼吸讓自己盡量冷靜：「我隨同父親在議會中，幫著處理稅收、安保、防禦等事務，知道誰死後會被我的——被銀血族懷念。我給了她四個名字。」
「誰？」
「雷納爾德·艾若、托勒密·薩默斯、埃琳·麥肯瑟斯、貝里克斯·來洛蘭。」
我暗暗嘆息，可仍然點了點頭。這些人若真的死了，是怎麼也掩蓋不住的。伊萬傑琳的哥哥、上校——他們確實會被懷念無疑。「麥肯瑟斯上校知道你老媽在撒謊，她知道其他那些襲擊——」
「她統率著一半軍團，還是軍事委員會的領袖。她不在了，前線會亂上好幾個月。」
「前線？」卡爾，