在此之前，這樣的事我已經做過成百上千遍了。像狼垂涎羊群那樣，細細觀察，從中找出老弱病殘傻。但只有這一刻，我不是獵食者，而是獵物。我沒準兒會選中一個疾行者，而他用不了半秒鐘就能抓住我，或者更倒霉，選中的是耳語者，在一英里外就被他發覺。就算是那個電智人小女孩，也能在我失手的時候輕而易舉打敗我。所以，我必須比往日更快，更聰明——或者，說來凄慘——比往日更好運。這真讓我惱火！還好，沒有人會注意一個紅血族的奴僕，沒有人會注意一條在眾神腳下爬來爬去的蟲子。
我掉頭往廣場走，胳膊在身體兩側晃晃蕩盪地甩著。這是我的翩翩舞蹈：穿過最擁擠的人群，讓手探到皮夾或口袋，就像蜘蛛抓到蒼蠅。我沒傻到要在吉薩的店裡下手，而是跟著人群來到廣場上。這會兒，四周那些新奇的玩意兒不再讓我頭暈目眩了，但視線越過它們，我看見每處暗影里，都一動不動地站著身著黑色制服的警衛。在這不可思議的銀血族之國，每一點異動都更顯眼。銀血族的人很少互相對視，也從來不笑，那個電智人小女孩喂著奇獸卻一臉無聊，商販們甚至都不討價還價。只有紅血族，圍著這些錦衣玉食、優雅嫻靜的男人女人團團轉的紅血族，看上去反倒是更有活力。除卻夏日的熱浪和驕陽，除卻光彩照人的招牌，再沒有什麼地方比這兒更寒氣逼人了。
最讓我焦心的是那些藏在遮篷或走廊里的黑色攝像機。警衛們可能在家、在崗哨、在角斗場待著，卻如同全都在這個市集站崗。我都能聽見他們嗡嗡嗡地告誡道：「有的是人盯著這兒呢！」
人潮推著我來到中央大道，一路經過幾家酒館和咖啡館。一些銀血族坐在室外，一邊看著鬧哄哄的人流取樂，一邊享受著他們的早晨飲品。還有些看著嵌在牆裡或懸掛在門廊中的屏幕，從古老的競技決鬥到新聞直播，再到五顏六色的新奇程序，個個自得其樂。屏幕中高亢喧鬧的聲音、遠處電流流動的低鳴，在我耳朵里亂成一團。銀血族怎麼能在這兒待得下去呢？我都暈頭轉向了！可他們沒覺得困擾，反而怡然自得。
映輝廳微光閃爍的影子籠罩著我，我又傻乎乎心懷敬畏地看呆了。但緊接著，一陣低低的哄鬧聲讓我回過神來。那聲音乍一聽很像是在角斗場主持人宣布「盛宴開始」的調子，但細細分辨，它更低更沉，和角斗場里的完全不同。毫不猶豫地，我沖著喧鬧聲跑了過去。
在我旁邊的一家酒吧里，所有屏幕都切換成了同樣的畫面，那不是什麼皇家演說，而是一則突發新聞。就連銀血族都停下了消遣，全神貫注地默然靜聽。片頭結束後，一個金髮碧眼的「花瓶」——當然也是銀血族，出現在屏幕上。她讀著一張紙條上的字，看上去嚇得不輕。
「諾爾塔的銀血貴族們，抱歉插播以下新聞：在十三分鐘之前，首都阿爾貢遭到了恐怖襲擊。」
周圍的銀血族立即吸著氣，驚恐地低語起來。
我卻滿腦子都是不相信。恐怖襲擊？襲擊銀血族？
有這可能？
「這是一次有組織的爆炸襲擊，目標是阿爾貢西部的政府大樓。據報道，皇家法院、財政廳及白焰宮遭到損毀，但法庭和財政部今早並未辦公。」畫面從女主播切換到了炸毀的建築物。警衛們正在疏散大樓里的人群，水泉人往火苗上噴水，胳膊上配著紅黑十字章的是愈療者，他們正跑進跑出地忙著。「據悉，王室成員未居住在白焰宮，故尚無人員傷亡情況。提比利亞國王將在一小時內發表全國講話。」
我旁邊的一個銀血族攥緊了拳頭，一掌擂在吧台上，石質的檯面立即像蛛網般開裂。這是個鐵腕人。「是湖境人乾的！他們丟掉了北方的地盤，就到南邊來嚇唬我們！」哄聲四起，都是在詛咒湖境人。
「我們要把他們趕出去！一直趕到普雷草原上去！」另一個銀血族叫道。我費了好大勁兒才壓住怒火：這些銀血族永遠不會見到真正的前線，也不會把他們的孩子送上戰場。銀血族所謂的榮譽之戰，是以紅血族的生命為代價的。
一個又一個鏡頭，展示著法院的大理石牆面是如何被炸個稀爛，剛鑽琉玻築成的圍牆是如何抵禦著爆炸的火球。我有點兒高興：原來銀血族並非堅不可摧，他們有敵人，也會被敵人所傷。而且這一次，他們無法躲在紅血族的人肉盾牌後面了。
鏡頭切換回女主播，她的臉色更蒼白了。似乎有人在幕後對她說了什麼，她拿著主播稿，手直發抖。「有組織發表聲明，稱對此次阿爾貢爆炸襲擊負責。」女主播磕磕巴巴地說道。大嚷大叫的人們立刻安靜下來，仔細聽著屏幕里播報的消息。「一個自稱為『紅血衛隊』的組織早前發布了以下視頻。」
「紅血衛隊？」「他媽的什麼玩意兒——」「開玩笑嗎？」質疑和迷惑的聲音充斥著酒吧，從來沒有人聽說過什麼紅血衛隊。
但我知道它。
法萊就是這樣稱呼自己的，她和威爾都是。但他們只是走私販，不是恐怖分子，也不是炸彈襲擊者，更不是新聞里說的那樣。這一定是個巧合。那不可能是他們。
屏幕上的畫面讓我驚恐。晃動的攝影機前站著一個女人，她的臉上蒙著猩紅色的絲巾，只露出一雙藍色的眼睛，炯炯有神。她一隻手拿著槍，另一隻手擎著一面破破爛爛的紅旗，胸前的銅質徽章，是撕碎的太陽圖案。
「我們，是紅血衛隊，為自由和人人平等而戰——」那女人說道。我認出了她的聲音。
法萊。
「由紅血族人發起。」
一家塞滿了怒火衝天、狂暴殘忍的銀血族的酒吧，不是一個紅血族女孩應該待的地方，我可不是傻子。但我就是挪動不了，就是無法把目光從法萊臉上移開。
「你們自以為是世界的主宰者，但你們為王為神的統治已經到頭了。你們必須承認，紅血族也是人，是和你們平等無二的人，否則就等著我們打上門去吧。這不是戰場上的戰爭，而是在你們的城市、你們的街巷、你們的家宅里，全面爆發。你們看不到我們，我們無處不在。」她的聲音莊重沉靜，不怒自威，「我們將揭竿而起，血紅如同黎明！」
血紅如同黎明。
視頻結束了，鏡頭切回那個目瞪口呆的金髮「花瓶」。吼叫聲淹沒了接下來的直播，酒吧里的銀血族個個怒不可遏。他們叫著法萊的名字，稱她為恐怖分子、殺人犯、紅血惡魔。在他們發現我之前，我溜到了街上。
但是，從廣場到映輝廳，整個中央大道上，每間酒吧和咖啡館裡的銀血族都炸了營。我想弄掉手腕上的紅色環箍，可這玩意兒死死的，扯也扯不掉。其他紅血族的人都躲到小路和門洞里去了，試圖逃離這裡，我也明智地跟了過去。當我找到一條小巷時，有人叫了起來。
若是以往，我必定頭也不回，但此刻，我的視線越過肩膀，看到一個紅血族被掐住了脖子。他向那些銀血族的攻擊者求饒道：「求求你們，我不知道，我真不知道那些人到底是誰！」
「紅血衛隊是什麼玩意兒？」那個銀血族沖著他大叫道，「他們是誰？」我認出他了。他就是半小時前，陪著孩子在噴泉邊玩兒的那個水泉人。
那個可憐的紅血族還沒來得及開口，臉上就挨了一記水錘。水泉人揚起手來，水柱四處飛濺，又是一擊。圍觀的銀血族大聲嘲笑著，叫好聲此起彼伏。被圍攻的紅血族人一邊嗆著水，一邊喘著氣，努力呼吸著。在每個能說出話的瞬間，他都辯解著自己的無辜，但水柱水錘還是接連而來。水泉人瞪著雙眼，滿是恨意，毫無停下來的意思。他調動了噴泉里的水，玻璃杯里的水，一次又一次地潑向那個紅血族。
他們要溺死他。
藍色的頂棚是我的指路明燈，引著我穿過恐慌遍地的街巷，躲開銀血族，也躲開紅血族。在往日，混亂喧鬧是我的良友，在它們的幫助下，我更容易得手。沒人會在躲避流氓打群架的時候還在意自己少了個錢袋。但現在，奇隆和那兩千克朗已經不是我的第一要務了。我只想趕快找到吉薩，趕快逃離這個即將變成監牢的城市。如果他們封鎖了城門……我們會被困在這兒，困在這道距離自由只有咫尺之遙的玻璃牆後面——我完全不能去想。
警衛們在街上跑來跑去——他們也不知道該做些什麼或是該保護誰。有些在圍捕紅血族，迫使他們跪下。他們瑟瑟發抖、苦苦懇求，說自己對事件一無所知。我敢打賭，在這座城市裡，在今天以前就聽說過紅血衛隊的，我是唯一一人。
這想法讓我一個激靈，恐懼更甚。如果我被抓住，說出我所知道的隻字片語——他們會對我的家人怎麼樣？會對奇隆怎麼樣？會對干闌鎮怎麼樣？
絕對不能被抓住。
我用小貨攤做掩護，沒命地往前跑。中央大道已經成了戰區，但我的兩眼只盯著前面，盯著廣場那邊的藍色頂棚。經過那家珠寶店的時候，我放慢了腳步——只要一件，就能救奇隆。就在這時，一片玻璃刮破了我的臉。心臟狂跳，萬物靜止。街上的一個電智人正瞪著眼