獨棟小樓都亮了起來，花園裡也是。所有的房主都在門前台階上，有些互相打個招呼，有些人走到了籬笆邊上，其他更大膽一些的甚至一直走到了路中間，但還是猶豫著要不要靠近。兩個穿制服的警員過來站在了邊上，為了制止別人冒失地靠近。
范霍文警官帽子壓得低低的，手插在外套兜里，背朝著案發現場，看著被照亮得彷彿聖誕夜的筆直街道。
「請原諒，路易。（他說得很慢，像一個被疲憊擊垮的人。）我把你放在一邊，就好像我不信任你似的。但完全不是這樣，你知道嗎？」
這個問題並不只是隨口問問。
「當然。」路易說。
他想爭辯，但范霍文已經移開了目光。他們之間永遠是那樣，一旦開始，就很難結束了，這一次顯然不一樣。他們倆都感覺到這是最後一次見面了。
這個想像讓路易有了少有的莽撞。
「這個女人……」他開口道。
像這樣的四個字，對路易來說已經非同小可了。卡米爾馬上回應：「啊，不是的，路易，千萬別這樣想！（卡米爾沒有生氣，只是有點激動，就好像他即將受到不公正的對待一樣。）當你說『這個女人』的時候，我感覺自己要成為一段愛情故事的受害者了。」
他再次望向街道，望了好長時間。
「不是愛情讓我行動，是形勢。」
小樓邊的街道窸窣響起來，是發動機的嘈雜聲，能聽見人聲、命令聲，氣氛一點也不緊張，很安靜，甚至是有利於專心學習的那種安靜。
「伊琳娜死後，」卡米爾接著說，「我以為一切都結束了。實際上，我心裡的灰還沒有完全滅盡，只是我不知道而已。在恰當的時機，馬勒瓦勒往上頭吹了吹氣，這就是全部了。實際上，你說的『這個女人』……她在其中算不了什麼。」
「還是有的，」路易堅持道，「欺騙，背叛……」
「噢，路易，話是這麼說……當我理解了整段故事，我本可以停止一切，謊言在那時就可以終結了，所以就沒有背叛了。」
路易的沉默像是在說：所以呢？
「實際上……」
卡米爾轉向路易，他好像在這個年輕小夥子的臉上尋找自己想說的話。
「我不想停止，我要一路走到底，為了了結。我想……這就是忠誠。（他好像自己也對這一用詞很驚訝。他笑了。）而這個女人……我從不相信她的動機是不好的。如果我相信這回事，我馬上就會把她抓起來。當我得知情況的時候，已經有點遲了，但我能接受損失，我還是能做好我的本職工作。但不行。我一直認為要忍受她所忍受的……這不可能是為了什麼惡劣的理由。（他搖了搖頭，一副醒過來的樣子，他笑了。）而我是對的。她為了弟弟犧牲了自己。是，我知道，『犧牲』是個可笑的詞……今天已經不用這樣的詞了，那是老古董了，但總歸……看看阿福奈爾，他不是個天使，但他為他的女孩們犧牲了。安妮，她是為了她的弟弟……這樣的事情還是存在的。」
「您呢？」
「我也是。」
他遲疑了一會兒，開口了。
「除了要身處險境之外，我發現有一個能讓你犧牲一點重要東西的人也是很不錯的。（他笑了。）在這個自私的年代，這很奢侈，你不覺得嗎？」
他把外套的領子立起來。
「好了，這還不是全部，我還沒過完這一天呢。我還有一封辭職信要寫。我好多天都沒睡……」
然而，他沒有動。
「喂，路易！」
路易轉過身去。一個技術人員在十幾米之外阿福奈爾小樓前的人行道上叫他。
卡米爾做了個手勢，去吧，路易，別磨蹭了。
「我等會兒再回來。」路易說。
但當他再回來的時候，卡米爾已經走了。