費爾南是個正派人，是個傻帽，但不是令人不舒服的那種。餐館打烊了，但他又恢複營業，因為我餓了。他給我做了個牛肝菌煎蛋。他是個好廚子，他也本該一直做這個。但事情總是這樣，打工的只夢想著當老闆。他全身背滿了債是為了什麼？就是為了得到當「老闆」的快樂，多蠢啊。不過對我來說，這很好，傻帽對我們有用。鑒於我向他收的利息之高，他欠我的錢是永遠也還不上了。一年半以來，我差不多每個月一次接濟他的生意。我不知道費爾南有沒有意識到他的餐廳是屬於我的，畢竟彈指的工夫，這個自認老闆的人就要去吃救濟糧了。但我不必向他提起這事，畢竟他也給了我不少幫助：他為我做不在場證明，充當我的信箱、辦公桌、證人、擔保人和提款機，我把他的地窖都掏空了，他還在我需要的時候招待我。去年春天，安排這女人與卡米爾·范霍文的邂逅的事他做得很完美，所有人都做得很完美。打鬥進展得很好。在對的時間，我最愛的警官終於起身做了他該做的事情。我唯一的擔心就是會有別人先站起來介入，因為這個女人實在是太惹人愛了。當然，現在不是了。今天，帶著她的傷疤、她的斷牙和像燈罩一樣的頭，她也可以在餐廳里激起點爭端，但不會有太多男士急著去幫她了，而之前她確實讓人很願意去和我們的好費爾南打一架。漂亮，還機敏，她知道怎麼使眼色，也知道對著誰使。不論有意無意，范霍文最終還是上鉤了……
我把這些事重新想了一遍，是因為我還有些時間，也因為這個地方適合。
我把手機放在桌子上，情不自禁地一直盯著它。考慮到可能的結局，我對取得的部分成果已經滿意了。我希望這會是一檔子大買賣，否則我還是會生氣的，還會有把任何人挫骨揚灰的衝動。
在這期間，我品味著這三天多來僅有的放鬆，而只有上帝才知道我是不是失業了。
實際上，對人的操縱和搶劫有很多共同點，都需要很長時間的準備和一個完美的執行人員。我不知道她是怎麼讓范霍文帶她離開醫院並帶到鄉間的家裡去的，但顯然這一切天衣無縫。
可能是靠歇斯底里的發作。對敏感的男人來說，這是最奏效的。
讓我看看手機。
當它響起的時候，我就有我要的答案了。
要麼我就是白忙一場。之後也沒什麼好說的，各回各家。
要麼我就會搞成一單很有油水的大買賣。如果是這種情況，我不知道我會有多少時間。肯定不多，動作要快。
我不會在離結果還有三步遠的時候放鬆的，所以我向費爾南點的是礦泉水，現在還不是犯傻的時候。
安妮在藥箱里找到了繃帶，她需要緊連著貼兩條來遮住疤痕。下面的傷口一直火辣辣地疼，但她沒有後悔。
之後她俯身去把他留下的信封撿起來，他當時扔給她的時候像是給馬戲團的動物投食一般。信封像個燙手山芋。她打開來。
裡面有一沓錢，兩百歐元。
一份電話號碼清單，顯示附近的計程車公司的聯繫方式。
一份地形圖，一份航拍圖，可以看見卡米爾的房子、小徑、村莊的邊緣和蒙福爾。
這一切就是結算的工錢。
她把手提電話放在身旁，長沙發上。
等待。