現在是時候回到辦公室了。他知道有什麼在等著他，所以一點也不想回去，但他必須回去。
在走廊里，卡米爾對同事們打招呼，其中的不自在感，哪怕一個沒研究過心理學的人也能充分感受到。在法醫那兒是沉悶的，而在這裡，是煩擾。就像所有辦公室的情況一樣，三天的時間足夠讓流言傳播了。它越模糊，就越誇張，這是它的力學機制。經典機制。於是，有些同事表達同情的動作已經有了悼念的色彩。
就算被問到，卡米爾也完全不想對任何人交談或解釋，何況他也不知道說什麼，從何說起。幸虧，在他的團隊里，幾乎所有人都在忙。在這裡的不過兩個人，卡米爾用手打了個招呼，一個同事在打電話，他抬起手臂，警官早，另一個剛有時間轉過來，卡米爾已經走過去了。
路易隨後就趕到了。他一言不發地走進警官的辦公室，兩個人互相看著。
「到處都在找您……」
卡米爾身子傾向辦公桌，上面有一個來自副局長米夏爾的召集通知。
「我知道這個……」
晚上七點半，在晚班的會議室里。一個不帶任何偏袒的地方。通知沒有說明有誰會在。這個程序不合常規。當一個警察被緊緊盯住的時候，是不會被傳喚來要求做解釋的。所以，可能也就是通知他，將開啟一個針對他的調查。也就是說，通知或者不通知，沒什麼區別；也就是說，米夏爾手上掌握了實實在在的材料，卡米爾已經沒有時間消除影響了。
他不想試著去理解這一決定，這不是燃眉之急，晚上七點半，差不多就等於一千年以後。
把外套掛上，他把手伸進口袋裡，取出了一個塑料袋，為了不讓手指接觸到它的內部，他兩手擺弄它好像擺弄著一捆炸藥一樣。他把馬克杯放到辦公桌上。路易湊近了，好奇地俯下身，低聲讀道：我的伯父真麻煩……
「這是《葉甫蓋尼·奧涅金》的第一句吧？」
終於有一次卡米爾能回答了。是的。馬克杯屬於伊琳娜，這一點他沒有告訴路易。
「我要你派人分析那些指紋。要快。」
路易點頭表示接受，重新合上了塑料袋。
「我把清單……歸在佩爾戈蘭的案子上？」
克勞德·佩爾戈蘭，那個在自己家被勒死的變性人。
「或者之類的……」卡米爾表示同意。
以這種什麼也不告訴路易的方式行動越來越難了。卡米爾難以決定是不是要透露些什麼，首先是因為這是一段很長的故事，但也因為，如果路易一無所知的話，他就不會遭來責問。
「好了，如果想馬上結果的話，」路易說，「我得趁蘭波爾女士還在的時候過去。」
蘭波爾女士很喜歡路易。她也同范霍文警官一樣，想收養路易。她是一個頑強的工會成員，她的鬥爭目標，是推遲六十歲的退休年齡線。她已經六十八歲了，每一年她都能找到新的借口繼續工作。儘管她已經門庭冷落，她也還有至少三十年的戰鬥精神沒有耗竭。儘管時間緊迫，路易也一動不動。他手裡拿著塑料袋子，陷入了激烈的思考，於是他就站在辦公室的門檻上，以一個年輕男子正準備求婚的那種方式站著。
「我覺得我錯過了不少情節……」
「別擔心，我也是。」卡米爾笑著回答。
「您喜歡把我放在一邊……（話音剛落，路易舉起了手）這不是在怪您！」
「這就是在怪我，路易。你有理由這樣做，只是現在……」
「太晚了？」
「正是。」
「太晚要求解釋還是太晚怪您了？」
「比這更複雜，路易。一切都太晚了。理解，應對，跟你解釋，都太晚了……可能對我體面地解決這件事來說也太晚了。現在的狀況並不太理想，你也看見了。」
路易含混地指著天花板，肯定地說：「不是每個人都像我一樣有耐心。」
「你會有獨家新聞的，」卡米爾回答，「我保證。我欠你很多。如果一切如我所料，我還給你準備了一個驚喜。在警察局能夢想到的最大的成功：為長官們所矚目。」
「成功，是……」
「沒錯，說吧，路易！快引用語錄！」
路易笑了。
「等會兒，」卡米爾繼續說，「讓我來猜一猜：聖-瓊·佩斯！不對，還有更好的：諾姆·喬姆斯基！」
路易離開了辦公室。
「啊，對……」他把頭伸回來，「在您的備忘板上……我想是有一個給您的什麼東西，我不確定……」
沒錯。
一個便利貼。上面寫著勒岡的帶稜角的字跡：「巴士底站，羅切特出口，下午三點」，這已遠不僅僅是一次會面了。
總督比起打他的電話，更傾向於留一個無名的字條在他的備忘板上，這是一個很不好的信號。讓·勒岡表達得很清楚：我會很小心。他還表達了：我跟你夠朋友，足夠讓我為你擔風險，但跟你公然碰頭可能會加速終結我的職業生涯，那我們就小心行事。
有著他這樣的身材，卡米爾習慣受到一定程度的排擠，有時只不過是坐個地鐵而已就……但變成警察的懷疑對象，參考這三天發生的事情，就算這不是什麼讓人太驚訝的事情，對他也已經是個惡劣的玩笑。