在走廊的另一端是一個小等候室，從來沒有人進來過，它的地理位置太不理想了，忍不住讓人想問它到底在那裡有什麼用。有人曾想把它變成辦公室，但這個提議被壓下了，佛羅倫絲這麼解釋說。這位女護士總是以滔滔不絕的說話方式擁抱生活。似乎哪裡都有規矩，必須讓事物保持它們原來的樣子，即便是毫無用處的東西。這就是規定。這裡是歐洲。所以，地方實在是不夠用了的話，工作人員就開始往裡堆砌傢具。在經過安全部門的時候，我們把貨放在貨車上，從地下走，之後再把它們運上來。安全部門很滿意，他們蓋章批准了。
卡米爾推了兩箱繃帶，拿了兩把椅子。在一個矮桌桌腳邊，他和路易一起做綜述。（路易穿著奇福內利煙灰色高定西裝、斯萬奧斯卡白色襯衫、馬薩羅皮鞋，一切都是量身定做的。路易是重案組裡唯一一個一身行頭抵得上他一年薪水的警員。）路易向范霍文報告調查的進展，德國女遊客真的已經自殺了；用刺殺行兇的摩托車騎手已經確認了身份，他正在逃逸，兩三天內應該可以抓到他；七十一歲的罪犯已經承認了作案動機：嫉妒。卡米爾迅速處理完這些案子，好快點回到安妮的案子。
「如果弗萊斯提爾女士確定了有阿福奈爾……」路易起了個頭。
「即便她沒認出來，」卡米爾打斷他，說，「也不代表就不是他！」
路易輕輕吸了口氣。這種緊張不是他老大的習慣。看得出來，調查不是很順利。這時候說什麼他都聽不進去……
「當然，」路易附和著他，「即便她沒認出來，兇手可能還是阿福奈爾。只不過他現在依然銷聲匿跡。我已經聯繫了負責一月份的搶劫案的警員——順便說一句——他們也覺得很奇怪，為什麼這起案子沒有一樣交給他們做……」
卡米爾擺擺手，不關他事。
「沒有人知道他們一月之後在哪裡見過面，我們猜測可能是國外，靠近蔚藍海岸。殺完一個人之後，尤其是在他就想金盆洗手的時候，可以理解他要十分小心謹慎，即便是他的親信看起來似乎也不知道他的情況……」
「『看起來』……」
「是的，我也覺得奇怪，可能有人已經見到了他們，人總不可能一夜之間人間蒸發。令人震驚的是他突然又回來了。我們得想想他可能會躲在什麼地方。」
「那群逃逸的傢伙被找到了？」
「信息收集完全處於公開狀態。那些洗劫商場的混混已經被發現了，但是那些專業大盜，他們只會在最確定的情況下行動，也就是說只有贓物的價值夠得上萬一被抓會判的刑罰時，他們才出手。所以警方最關心的始終是更多的信息來源，遊戲往往從這裡開始。關於莫尼爾長廊的事情，已經確定，那個遲到的女售貨員和事情沒有牽連。」
所以，當然，事情很明顯。
「我們也要問問弗萊斯提爾女士那天在那裡幹什麼吧。」卡米爾說道。
問題只是走個形式，畢竟說到底，這樣的問題也不指望會有個答案。他問她也只是出於職責，因為正常情況下他們都得這麼問，就這麼簡單。他從來搞不清楚安妮的日程表，她什麼時候會在巴黎，哪幾天不在，他努力試圖記住她的行程，他們的約會，但最後只限於記住她今天晚上會不會在，或者明天在不在，再之後就是個謎了。
然而路易·瑪利亞尼是個好警察。有條不紊，智商超群，教育程度遠遠高於他的職位所必需，還直覺靈敏，還有……還有……還有，非常多疑。很好。作為一名警察，這是最基本的素質。
比如，當分局長米夏爾女士不相信阿福奈爾扛著獵槍來過醫院、進過安妮的病房時，她只是有點將信將疑；但當她問卡米爾在搞什麼，並且強調她和媒體的關係時，她就是非常多疑了。或者，當卡米爾總在心裡偷偷暗想，安妮會不會除了劫匪的臉，還在現場看到了什麼而沒有說時，他也是多疑的。
如果讓路易詢問一個被捲入搶劫案的女人，他會問她為什麼恰巧在那時候出現在事發現場。工作日的一天，她本應該工作。而且是在商場剛剛開門的清晨，這意味著那時候幾乎沒有別的行人，沒有別的客人，只有她。他本該可以問她的，但不知道為什麼，問她的總是他老大，簡直讓人相信其中有某種維護。
所以路易沒有問她，他用了另一種方式。
卡米爾已經問完了問題。形式走完了，他正準備著手下一件事，卻被路易一個手勢攔了下來。他伸出手臂，在地上一個袋子里冷靜地摸索了好一會兒。他從裡面拿出一份文件。一段時間以來，卡米爾總是要戴一副老花鏡來念東西。「通常情況下，」卡米爾自言自語，「不久就會變成老花眼了……但是，我幾歲了呀，路易？」他就像有個兒子一樣，他總是記不住自己的年齡，一年要問他至少三次。
這份文件是德福賽首飾珠寶店的招牌的複印件。卡米爾戴上了他的眼鏡，他讀道：「安妮·弗萊斯提爾。」這是一份奢侈品手錶的訂單，八百歐元。
「弗萊斯提爾女士來取她十幾天前訂下的一塊手錶。」
珠寶商要求了十幾天的延期交貨，只為了做這個篆刻。文字在訂單上顯示著清清楚楚的大寫字母，在這樣價格的禮物上，不能有任何差錯，名字如果有一點拼寫錯誤……想像一下客人看到手錶時的表情……他們甚至還讓她自己親手書寫，這樣如果有任何問題他們也不會有任何麻煩了。所以文件上清晰顯示了安妮的大寫字母手寫體。
手錶背後刻著名字：「卡米爾」。
沉默。
兩個男人摘下眼鏡。他們如此默契的動作反而強調了這種尷尬。卡米爾沒有抬眼，稍稍把訂單往路易那裡推了一下。
「這……是一個女性朋友。」
路易點點頭，一個女性朋友，好吧。
「親近的。」
親近的。好吧。路易理解，他老大一輩子都在遲到。在范霍文的人生中，他總是踩不準節奏。即便是最快的節奏，也是他的短腿的最快節奏。
卡米爾和伊琳娜還在一起，已經是四年前了。路易和伊琳娜也很熟悉，互相也很喜歡對方，伊琳娜叫他「我的小路路」，問起他的性生活，她總是讓他耳根子發紅。後來，在伊琳娜去世之後，路易總是去他在的小診所看他，直到卡米爾有一天跟他說他還是喜歡一個人待著。後來他們也只是遠遠地遇到過幾次。幾個月後，分局長勒岡不得不下指令讓卡米爾歸隊，強制性地讓他去負責處理一些燙手山芋，一些謀殺案、綁架案、非法囚禁案、性侵案……他也要求路易重新歸隊。從卡米爾還在診所的那時候，到今天，路易不知道卡米爾都經歷了些什麼。然而，在一個像范霍文這樣有規律的男人的生命里，一個女人的闖入應該會有不少跡象的顯現，在他行為的細微變化中，在他的時間安排中，所有這些細節路易都很敏感。但他什麼都沒看出來，什麼都沒感覺出來。直到今天，他還是會說，在范霍文的生活中即便有女人出現，那也是無關緊要的，因為如果是一段熱烈的愛情關係，在一個內心深處絕望至極的鰥夫的生命里，那應該是另一番極致恢宏的模樣。然而，今天，他所展現的這種狂熱和激憤……有一個相反的結論路易實在不能忽略。
路易看看他的眼鏡，放在桌上，像是他在等待有什麼東西能讓他更好地看清局勢一般：所以卡米爾有一個「很親近的女性朋友」，她叫安妮·弗萊斯提爾。卡米爾清了清嗓子。
「我不希望你插手這件事，路易。我已經喘不過氣來了。我不需要有人提醒我違反了規矩，我不在乎，就我一個人。你不應該來分擔這個風險，（他盯著他的助手）我只要求你給我多一點的時間，路易。（沉默）在米夏爾發現我為了處理一個親近的人的案子對她撒謊了之前，我必須儘快解決這件事。如果我能儘快抓到那些人，這件事就會成為過去。至少我們不用再為此操心了。但相反，如果這件事拖得太久，半路有人來阻攔我，你知道，那她將會經歷一場難以想像的混亂。你沒有理由被我拖下水。」
路易看上去心不在焉的，他一臉沉思地環顧四周，像是在等一個服務員給他下單。最後，他痛苦地笑了一下，指指那張複印件。
「這對我們也沒什麼幫助。」他說（他說話的口氣像一個渴望得到工作卻又深受打擊的人），「您不覺得嗎？卡米爾，這個名字太常見了。甚至我們都不知道它指的是一個男人還是一個女人……」
卡米爾沒有回答，路易繼續說道：「您希望我們拿它怎麼辦？」像是總結髮言。
他束了一下他的領結。
用左手攏了一下他的劉海。
他站起來，把文件留在了桌上。卡米爾把它收了起來，捲成一卷放入了他的口袋中。