「聽到腳步聲，男人上了樓。」護士說。她二十二歲，頭髮幾乎剃光了，下唇打了個唇環，神色挑釁，但內心她並不是這樣。她很脆弱、普通，她幾乎太聽話、太善良了，儘管看上去有點讓人難以置信。「接著，就聽到門吱吱呀呀的聲音，我站在那裡琢磨著，猶豫著，他可能在任何地方，走廊，樓上，或者他又下了樓，或者他穿過神經外科病房，然後就在那裡蹲點……
「我該怎麼辦呢？首先，我得確認，不能隨隨便便就拉響警報，我想說，既然我還不是很確定……」她回到護士辦公室，「不，不可能的，怎麼可能有人帶著獵槍來醫院呢。那這會是什麼呢？是假肢嗎？有些來訪者帶著長得像手臂一般的菖蘭來探病，這是菖蘭的季節嗎？他說他搞錯房間了。」
她有點自我懷疑。在學校，她選修過受虐婦女的護理課，她知道有時候有些丈夫會極度好鬥，完全有可能把他們的妻子逼到醫院還緊追不放。她踱了幾步，對著224房間看了一眼。這個病人除了哭什麼都不幹，一直這樣，每次進她房間，她都是在哭，她不住地用手指摸自己的臉，摸自己的唇廓，她說話都要用手背掩著嘴巴。她雖然站都站不穩，但還是兩次被發現站在浴室鏡子前。
「總是這樣，」她說著離開了（因為這讓她很焦慮），「這個男人，他到底能在他的雨衣下面藏什麼呢？在那雨衣半敞開的一瞬間又像是掃帚柄……像是不鏽鋼材質或者金屬材質的。還有什麼東西能那麼像一把獵槍呢？」她想到了拐杖。
她還在那兒沉思，走廊的另一端，警察出現了，那個小個子警察，他從下午就一直在那裡——一米五都不到的個子，有點禿頭，臉挺漂亮，但太嚴肅，從來不笑——他像個傻子一樣狂奔，差點撞上她。他拚命推開房間門，匆匆忙忙，感覺他要立馬跳到床上，他喊著：
「安妮，安妮……」
該讓人如何理解這樣的狀況呢？他是警察，但是看到他這個樣子，可能他是她丈夫吧。
那個病人受到了驚嚇。她轉動著腦袋，面對著一堆的問題，她舉起手，示意「別叫喚了」。那個警察重複道：
「你怎麼樣？你怎麼樣？」
我必須讓他安靜一點。病人又重新垂下手臂，看著我。「還好……」
「你有沒有看到什麼人？」警察問道，「有人進來嗎？你看到他了嗎？」
他聲音很沉重，非常焦慮。他轉身看著我。
「有人進來嗎？」
說有似乎也不完全符合事實，說不……
「有人搞錯了樓層，一位先生，他開了門……」
他沒等聽完回答，又轉向病人，死死地盯著她。她搖搖頭，看樣子像是腦子一片空白。她什麼都沒說，只是搖搖頭。她什麼人都沒看見。現在，她又躺回床上，被子一直拉到下巴。她又開始哭泣。顯然，小警察問了太多問題，嚇到了她。他太亢奮了，像個跳蚤。我打斷了他。
「先生，您這是在醫院！」
他示意說他知道了，但看得出他心裡想著別的事情。
「另外，探訪時間結束了。」
他起身：
「他是從哪裡走的？」
我沒有立刻回答，他又說：
「您剛剛說的那人，搞錯樓層的那個，他從哪裡走的？」
我一邊給病人測脈搏一邊回答說：
「樓梯，那裡……」
可以說我現在是什麼都不在乎了，我關心的只是我的病人，嫉妒的丈夫可不是我要管的事情。
不等我說完他就像只兔子一般跑了。我聽到他在走廊里的腳步聲，在門口加快了步伐，我聽到他在爬樓，不知道是上樓還是下樓。
獵槍這個事兒，是我在做夢嗎？
粗糙的混凝土樓梯發出的迴響讓人感覺置身教堂。卡米爾抓住樓梯欄杆，飛跑了幾個台階後停了下來。
不，如果是他，他也會上樓。
返回去。這不是標準的台階，它們至少每個要比正常台階高個半米，走十個台階你就累得夠嗆，二十個你就精疲力竭了。尤其是對卡米爾的短腿來說。
他上氣不接下氣地到了樓上，猶豫了一下。「如果是我，會不會再上去一層？會？不會？」他集中精力，「不，我會從這裡出去，從樓梯口。」在走廊上，卡米爾撞上一個醫生，醫生立刻大喊：
「這是幹什麼呢！」
乍看起來，看不出他的年齡。熨燙過的襯衫（雖然還是看得出一些褶皺），一頭白髮。他停了下來，兩個拳頭揣在兜里，看起來是被這個極度亢奮的傢伙嚇到了……
「您遇到了什麼人嗎？」卡米爾大喊。
醫生吸了口氣，擺出一副尊貴的樣子，準備離開。
「一個男人，媽的！」卡米爾吼道，「您看到過什麼男人嗎？」
「沒有……呃……」
卡米爾不想繼續盤問了。他轉身打開門，力氣大得像是要把門給卸了一樣，回到樓梯，然後是走廊，先往右，再往左，氣喘吁吁，哪裡都沒有人。他又回頭跑了起來，有什麼東西像是在對他說（可能是疲憊）他走錯路了。一旦你這麼暗示自己，就會放慢步伐。另外，他也不可能再加速了：卡米爾已經跑出了走廊，是一個直角，他面前是一堵牆，上面有一個配電櫃，兩米高的門上有個標誌寫著「生命危險」。感謝提醒。
偉大的藝術，關鍵在於捷足先登，然後全身而退。
這是最難的，因為它需要力量、凝聚力、警惕性、清醒，總之很少能匯聚在同一個男人身上。對於搶劫來說，也差不多，因為總是在接近尾聲的時候最有可能變成一團熊熊烈火。很多劫匪起初總是懷著和平的決心，可一旦遇上抵抗，如果性子比較暴躁，就會忍不住用12號口徑槍桿掃射群眾，讓那些本來只應該稍稍流一些血的人血流成河。
但是前路已經暢通無阻了。除了一個醫生杵在樓梯那兒，讓人好奇他在那兒幹什麼。我避開了，沒有人看到我。
我從一樓快速離開。人在這裡，再急也沒用，醫院可不是讓人練習跑步的地方，所以如果你走得太快，人們就會盯上你，但我已經出來了，在任何人有機會做出行動之前。何況，對什麼做出行動呢？
停車場就在右邊。冷空氣讓我感覺舒服。我的雨衣下面直直地藏著一桿莫斯伯格，我不想現在就把那些急診室的病人嚇壞，他們的情況已經夠糟糕的了。所以到目前為止，這裡的氛圍還是相當寧靜的。
相反，樓上應該就炸開鍋了。那個小矮子應該已經感覺到了氛圍異常，像個土撥鼠一樣臉朝天，想知道發生了什麼。
那個小護士，她應該不是很確定。一桿獵槍……還有呢？
同事會跟她說，開什麼玩笑，一桿獵槍？你確定那不是一個炮筒嗎？
繼續開玩笑，你值班時是喝了什麼酒？抽了什麼煙？
另一個說，你還是應該把這件事告訴……
這一切，遠比我需要的時間多，我只要穿過停車場，找到我的車，上車，安安靜靜地發動，從汽車道離開醫院，三分鐘後我就在街上了。我向右轉，等著紅燈。
在這個地方，有扇窗戶可以射擊。
沒有的話，那就是下一個路口。
只要你下定決心好好尋找……
卡米爾覺得很受挫，但他還是加快了步伐。
他選擇了電梯，這一次他想省點氣力。終於一個人了，他用拳頭敲擊著隔板。他滿足地做了一個深呼吸。
擠進接待大廳，他更加確信了自己對當時現場情況的分析。等候大廳人滿為患，病人、工作人員、救護車進進出出，右手邊的走廊通往安全出口，另一條左手邊的走廊通向停車場。
除此以外應該還有六七個出口可以逃離大樓而不被發現。
問誰？找什麼證詞？誰的證詞？等到把人手配齊，三分之二的病人已經換了一遍了。
他真想給自己幾個耳光。
他還是上了樓，來到護士辦公室門口。那個嘴唇肥厚的女人佛羅倫絲，正湊近了在看一本登記簿。她同事看到一個人？不，她不清楚，她頭也不抬地回答。但在卡米爾的堅持下，她說：「我們手頭的工作太多了。」
「何況，她應該就在附近吧……」
她還想說些什麼，但他已經離開了。他在走廊里走了上百步，一有房間門打開他就探頭張望，巴不得把女廁所都檢查一遍，這種情況下已經沒有什麼能阻止他了。但所幸沒有這個必要，因為女孩出現了。
她有點被惹惱的樣子，用手扶著她的光頭。卡米爾在腦海中描繪她的樣子，他總是這樣，這個光頭造型讓她的臉顯得脆弱至極，旁人可能會覺得她多愁善感，但事實上並不是，她其實相當堅強。她的第一個回答就證實了這一點。她一邊回答一邊踱著步子，卡米爾不得不跟著她跑來跑去：
「那位先生搞錯了房間，他還為此道了歉。」
「您記得他的聲音嗎