卡米爾焦躁地大步走著，路易在他一側，就跟在他老大身後幾厘米的地方。他和范霍文之間保持的這一點距離，是一種權衡了尊敬與親密之後的結果，也只有路易能把這種關係拿捏得如此恰到好處。
卡米爾再急迫、再焦慮也沒用，他不由自主地抬起眼睛看向弗朗德蘭街兩側的房子。奧斯曼式的建築，因為煙熏有點發黑。這個街區有很多這樣的房子。他的眼睛被半空中成排的陽台所吸引，陽台的外面是兩根有著男人雕塑的柱子，男人的纏腰布向外隆起好大一塊。男像柱之間排列著女像柱，女人像過度慷慨的胸部直望著天際。正是這些遙望天空的胸脯，這些女像柱，用她們溫柔多情又假正經的眼神目睹著這場浩劫。卡米爾一邊快速走著，一邊嘆羨地點著頭。
「勒內·帕朗，我認為。」他說。
兩人都不作聲。卡米爾閉著眼睛等路易反駁。
「更像是夏薩維埃，不是嗎？」
總是這樣。路易比他小二十歲，但卻比他懂得多上兩萬倍。最可惡的是，他從來不會搞錯。好吧，很少搞錯。卡米爾一次次想難倒他，但並沒有什麼用，這傢伙就是部百科全書。
「穆艾，」他說。「可能是。」
就快到莫尼爾長廊的時候，卡米爾正巧看到了那輛被12號口徑獵槍打爆的車子，牽引車正在把它拖上托盤。
他早晚會知道，就在這輛車的另一側，安妮被獵槍逮了個正著。
做統帥的總是小個子。我們這個年頭，不管是警署還是政界，頭銜總是和身高成反比。這個警察，每個人都認識他，當然啦，長著這副不足一米五的個子……只要見過他一次，就再也不會忘記。但至於他的名字，在咖啡館裡每個人的說法都不一樣。大家只記得他的名字有點異域風情，但是什麼語呢？德語？丹麥語？還是佛蘭德語？有人說是俄語，另一個說：「是的，范霍文，就是這個名字！」大家鬨笑，「這就是我所說的。」有人說對了，心滿意足。
大家看到他出現在過道入口處。他沒有出示他的證件，但一米五以下的人是有豁免權的。在露台的玻璃後面，大家都不敢呼吸，但一陣騷動剛過又跟著另一陣，這真是個大日子：一個姑娘剛剛進入酒吧，皮膚黝黑。老闆熱情地招呼著她，大家轉過身來。這是隔壁的女理髮師。她點了四杯咖啡，理髮店咖啡機壞了。
她什麼都知道，她含蓄地微笑著，等待著她的咖啡。大家問她各種問題。她說她趕著要回去，但她臉紅了，這說明了一切。
謎底總會揭開的。