「但是……為什麼您要管這個案子？」警察局分局長說著轉過身來。
她好像繞著自己轉了老大一圈：她有一個渾圓碩大的臀部，完全和身體不成比例。分局長米夏爾，四五十歲的樣子，長著一張不可信的臉，一頭黑髮，皮膚白皙，兩顆兔子般的大門牙，鼻樑上架著一副三角框眼鏡，表明她是一個位高權重的女人，說話擲地有聲。她看上去有一副好脾氣（事實上，這是個難搞的女人），聰明絕頂（破壞力更是智力的十倍），但最重要的，也是最壯觀的，是她那肥碩渾圓的屁股。那讓人目眩的體積不禁讓人想問她是怎麼承受得了的。有意思的是，米夏爾警官（這個名字讓人輕易就聯想到那些下流卑鄙的玩笑）有一張相當柔和的臉，一反大家對她的了解：她毋庸置疑的能力，極為敏銳的決策力，赫赫的戰功。她是那種比手下員工都要勤奮操勞十倍的長官，並且樂意把自己看成領頭羊。卡米爾去參加她的就職儀式時，他就清醒地意識到，除了家裡的討厭鬼嘟嘟濕（這是他養的一隻小母貓，性情有點歇斯底里，他很寵溺它），如今又在辦公室多了一個討人厭的女人。
所以她問：「為什麼您要管這個案子？」
在有些女人面前，人們很難保持冷靜。警官米夏爾靠近卡米爾，非常近。她說話的時候總是這樣。她皮質扶手椅般的龐大體格和范霍文的短小身材形成鮮明對比，誇張得像在演美式喜劇，但這種荒誕對這個女人並沒有造成任何影響。
兩個人面對面站著，堵住了通往火葬場的道路。他們是最後入場的。卡米爾這時候正拚命往裡挪動。因為就在他提出他的請求時，總檢察官勒岡就從他們身邊經過，他是卡米爾的密友，前分局長（搶椅子的遊戲，一個升為副局長，另一個變成了分局長）。然而，大家都知道，卡米爾和勒岡比朋友更親密，卡米爾是勒岡所有婚禮的證婚人，這是個相當重要的職責，勒岡剛剛和他的第二任妻子結了第六次婚。
分局長米夏爾，剛剛被提名，她還需要「謹慎行事」（她喜歡這些陳詞濫調，並且善於稍加創新），她要分析利弊，再開始她的「新官上任三把火」。當她上司的朋友對她有所請求，當然，她得想一想。尤其，現在他們是最後入場的了。她必須好好想想這個請求，但眾所周知，米夏爾有著活躍的思維，她總愛炫耀自己可以迅速做出決定。葬禮主持人從他們一進房間就注意到了他們。會議馬上就要開始了，他穿著一身十字軍戰服般的制服，一頭金髮已經有些褪色，身材看上去像是個足球運動員。入殮師已經不像他們以前的模樣了。
這個問題——為什麼范霍文想處理這個案子？——這是卡米爾唯一花時間準備了的問題，因為事實上這是唯一的問題。
搶劫大約是上午十點開始的，現在還不到下午三點。在莫尼爾長廊的現場，技術人員結束了調查，同事們結束了第一輪的證詞取證，但這個案子還沒有分配下去。
「因為我有個耳目，」卡米爾說，「已經安插好了……」
「您早就聽說了這個案子？」
她誇張地瞪大了眼睛，卡米爾立刻想起那些肖像畫里怒目圓瞪的日本武士。她想說的是：「您這是說完了沒有呢？」她最喜歡這類表達。
「當然沒有，我之前什麼都不知道！」卡米爾幾乎要叫起來了。（他很有說服力，在這幕小短劇里，讓人真的會相信他知道自己在講什麼。）「我不知道，」他繼續說道，「但我的線人，我不確定他知不知道……」他有點焦慮不安，可能是因為燃燒的炭火。（范霍文相當確定這個米夏爾喜歡這樣的場面。）這時候他很配合……如果她不好好利用就太遺憾了。
只要一個眼神，這場對話就能從技術性變成戰術性。卡米爾看看殯儀館盡頭的總檢察官勒岡，他龐大的身影正巧給這段談話打上了一層陰影。沉默。分局長微笑了一下，表示她明白了：沒有問題。
為了形式，卡米爾加了一句：
「這不僅僅是一場搶劫，還有嚴重的殺人意圖和……」
分局長用一種奇怪的目光看看他，然後慢慢地點點頭，好像在這場談話之外，除了勒岡笨重的身影，她還發現了一絲微光，難以名狀，像是她想努力搞明白什麼似的。或者好像她已經搞懂了什麼，或者她快要明白什麼了。卡米爾知道這個女人有多敏感，一有什麼麻煩事，她的「地震檢測儀」就叫個不停。
於是他先發制人，用他最叫人信服的聲音，語速飛快地說：
「我會跟您解釋的。我的人和另一個隊伍里的人有聯繫，這已經是在去年的事情，和這件事本身是沒什麼聯繫，但是我們有……」
米夏爾分局長一個手勢打斷了他的話，像是在說，她自己已經有足夠多的問題了；也像是在說，她理解了；或是在說，她還新上任不久，不想牽扯進她的老闆和下屬之間。
「好的，警官，我會跟佩萊拉法官說的。」
他沒有表現出來，但這正是他心裡希望的。
要不是她那麼快繳械投降，卡米爾完全不知道如何把這話編下去。