「你請他吃午飯？」查理目不轉睛地盯著露安，臉上帶著既憤怒又失望的混合表情。「能不能請你告訴我，你為什麼要那麼做？能不能也請你告訴我，首先你究竟為什麼要到那裡去？」
他們是在查理的辦公室里。露安靠近那張龐大的辦公桌站著，查理則坐在桌後。剛才，當他打開煙盒取出一隻粗雪茄、正準備點上時，露安道出了她那天上午去里格斯家的事。
露安臉上顯露出一副挑戰的神態，皺起眉頭回瞪著查理。「我總不能坐等著，什麼也不幹吧！」
「我告訴過你，我會去處理這事的。怎麼，你不再相信我的判斷力了？」
「我當然相信，查理。不是那麼回事。」露安放棄了挑戰的姿態，坐到他椅子的邊上，用手指梳理著他那漸漸稀疏的頭髮。「我想，要是我能在里格斯有機會採取行動之前，向他道個歉，然後讓他別管這事，那我們就沒事了。」
查理搖搖頭，左邊太陽穴一陣輕微的疼痛叫他不自覺地瑟縮了一下。他深深地吸了口氣，伸出一條手臂摟住她的腰。「露安，我今天上午同約翰·彭伯頓談過一次話，了解到許多情況。」
「誰？」
「房地產經紀人，就是賣給我們房子的那個傢伙。這無關緊要。要緊的是，彭伯頓認識這鎮上的每一個人，知道這裡發生的每一件事。他準備馬上就去為我們徹底追查本田車裡的那個傢伙。」露安驀地抽開身子。「你沒有告訴他……」
「我編造了個以假亂真的故事，給他灌了迷魂湯。他吃得吧嗒吧嗒的，好像那是世界上最甜的冰淇淋似的。這些年來，編故事是我們倆的拿手好戲，不是嗎？」
「有時候太好了點，」露安神色黯然地說，「都越來越難記清什麼是真什麼是假了。」
「我也對彭伯頓談到了里格斯，想查查那傢伙的來歷，摸摸那傢伙的底細。」
「他不是警察。我問過他，他說他不是。你說他是的。」
「我知道，是我弄錯了，可里格斯讓我覺得他是個警察。」
「那他到底是什麼人呢？為什麼那樣的神秘？」
「這個問題從你嘴裡提出來，真有意思。」露安嬉笑著用一隻胳膊肘搗了搗查理的脅下。可是，一聽到查理後面的話，她臉上的笑容馬上消失了。「彭伯頓認為里格斯是一名政府間諜。」
「間諜？就像中央情報局的人那樣？」
「鬼才知道。那傢伙恐怕不會去做廣告，說他在什麼部門干過吧？沒有人能確切地知道。據彭伯頓所知，他的背景就像是一團迷霧。」
露安頓時想到里格斯那麼快就搜集到了有關她的信息，不由得打了個寒顫。現在這也許講得通了，但她仍然不信服。「可眼下他卻在弗吉尼亞的鄉村裡承建圍欄。我覺得他們是不會讓間諜退職的。」
「你看警匪片看得太多了。即使間諜也有改變職業或者退職的，尤其是隨著冷戰的結束。情報部門有很多專業，並不是所有的人都身穿軍用雨衣，袖子里藏著手槍，執行暗殺外國獨裁者的秘密計畫。他也許只是個不中用的傢伙，成天坐在辦公室里看那些空中拍的莫斯科照片。」
露安回想著她同里格斯在他家裡會面的情景。他擺弄著獵槍的樣子，他的監視技巧，他的火器知識。最後是他那自信而冷靜的舉止。她堅定地搖了搖頭。「他給我的印象不是辦公室型的。」查理深深地嘆了口氣。「我也有同感。那後來怎樣了？」露安站起身向後退去，倚在門邊框上，手指鉤在她剛換的牛仔褲的腰帶環上。「他已經查到有關我和那輛本田汽車的一些情況了。好在我又編了那套故事，所以我們在那上頭倒是沒事。」
「有那輛本田車的消息嗎？」
露安搖搖頭。「是哥倫比亞特區出租的車子。名字看來是假的，很可能是個死胡同。」
「里格斯行動很快。你是怎麼發現的？」
「我在他辦公室里四處窺探了一下。他逮到我時手裡握著一支獵槍。」
「天哪！露安，假如那傢伙是間諜，他沒崩掉你的腦袋，那真算你幸運了。」
「我做那事時，好像也沒覺得怎麼危險。不管怎麼說吧，結果還是圓滿的。」
「你和你的冒險行動就像那天晚上到紐約抽獎一樣。我的確應該開始在這一帶採取些堅決行動了。還有別的什麼嗎？」
「我向他承認，追車事件是我們所關心的事，我們正在處理這事。」
「他相信了？沒有提出問題？」查理的語調帶著懷疑。
「我說的可是真話啊，查理。」她激動地說，「偶爾有些情況發生，我實在忍不住，就要衝它一衝。」
「好吧，好吧。我並不是要阻礙你行動。天哪，我們這般說話，聽上去就像是一對老夫老妻似的。」
露安莞爾一笑。「我們就是一對老夫老妻嘛！只是比起大多數夫妻來，我們要更多一些秘密罷了。」
查理對她咧嘴一笑，點上雪茄。「這麼說，你真的認為里格斯不要緊，他不會繼續四處打聽了？」
「我覺得他是感到非常好奇，也應該是這樣。不過他告訴我他不打算追究下去了，我相信他。我也說不清楚為什麼，但我相信。看上去他不像是那種不三不四的人。」
「所以就請他明天過來吃午飯了？我權且把它當做你是想對他了解得更多一點吧。」
露安盯著查理的臉看了一會兒。那臉上是不是有一絲妒意？她聳了聳肩。「嗯，這是密切注意他的一種辦法，而且還能多了解一點他的情況。他大概也有些秘密。不管怎麼說，肯定聽起來是這樣。」
查理抽了口雪茄。「這樣說來，如果里格斯那邊不成問題，那我們只有本田車裡的那個傢伙要擔心了。」
「那還不夠嗎？」
「總比同時面對兩個頭痛的傢伙要好些。如果彭伯頓能追查到他，也許我們就順當了。」
露安緊張地看了看他。「如果彭伯頓找到他，你打算怎麼辦？」
「我一直在考慮這個問題。我想我已經決定了，直接跟那人玩玩，逼他攤牌，看他到底想要什麼。如果是要錢，我們也許知道該採取什麼對策。」
「假如他想要的不只是錢呢？」她不知道下面該怎麼說。「假如他知道彩票的事，那該怎麼辦？」
查理從嘴上取下雪茄，盯著她。
「我看不出他怎麼會知道。但是，露安，萬一他知道了，那世界上還有許多其他地方我們可以生活嘛。如果需要的話，我們明天就可以遠走高飛。」
「又要逃亡。」她說道，語調黯然。
「想想另外的選擇吧。那可不是令人愉快的。」
她伸出手去從他的手指問取過雪茄，咬在牙齒中間，吸了一口煙，又慢慢地吐出來。然後她又將雪茄遞還給他。
「彭伯頓應該什麼時候回頭找你？」
「時間沒定。可能今天晚上，也可能下個星期。」
「得到他的消息時告訴我一聲。」
「我會第一個就告訴你的，夫人。」露安轉身準備離去。
「噢，明天是不是也請我吃這頓午餐呢？」查理問道。
她回頭瞥了一眼。「我正有點巴不得你來呢，查理。」她嫣然一笑走了出去。查理站起身來，目送著她身影曼妙地穿過門廳。然後，他關上通向自己書房的門，在辦公桌旁坐下，抽著廉價的細長雪茄，陷入沉思之中。
里格斯穿了一條絲光黃斜紋布褲子，上身套一件帶圖案的羊毛衫，領尖釘有鈕扣的襯衫領子翻露在羊毛衫外面。他是開著一輛從別人借的切諾基牌吉普車過來的，因為他那輛小型卡車的保險杠壞了，放在修車鋪里。不管怎麼說，在這富人居住的地方，這輛吉普看上去總比他那撞壞的卡車要合適些。他先把剛洗過的頭髮抹抹平，然後才從吉普車裡爬出來，走在座宅邸的台階。現如今，除了參加鎮上偶爾舉行的社交活動外，他通常都不穿得正正規規的。他最後認定穿短上衣再配條禮服褲子太造作。畢競只是吃午餐。並且，又有誰知道呢？說不定屋子的女主人還會請他當場干點什麼活兒。
應門的是女僕，她把里格斯帶到了藏書室。里格斯不知道是不是他在那圓形場地停下時就已被監視了。或許也有電視攝像機對著那個地方，而凱瑟琳·薩維奇和她的夥伴查理正坐在某個觀察室里，室內從地板到天花板都擺滿了監視電視接收機。
他環顧了一下這個寬敞的地方，看到四面牆上擺放著許許多多的書籍，不由得肅然起敬。他不知道這些書籍是否僅僅用做擺設。他曾到過一些人家，那裡的書就是擺著給人看的。他的注意力落在沿壁爐架排列的一些照片上。照片有查理的，也有一個小女孩的，小女孩長得很像凱瑟琳·薩維奇，但凱瑟琳·薩維奇的照片卻一張也沒有。這看上去有些古怪，不過那女人本身就古怪，所以這其中有那麼點兒一致的地方。
藏書室的雙扇門打開了，他轉過身來。他同這女人第一次真