精心修剪的鬍鬚，倔強的三角臉，炯炯有神的眼睛，一張生動肉感的嘴，美食家的嘴。他坐得筆直，要不是他的棕色波浪狀頭髮往後梳著的話，從側面看他簡直像個軍官。帶著銀環的皮帶更加突出了肚子的體積，也顯示出了他的社會地位，貪婪，或是結婚，或是壓力，或者三者加起來的結果。他看起來超過四十歲，其實只有三十七歲。身高超過一米八，肩膀寬闊。路易不壯，但很高，然而在他邊上，還是顯得像個高中生。
卡米爾已經在法醫研究所見過他，當時他是來確認屍體的。他那張緊繃的、痛苦的臉湊近鋁製的桌子。他一言不發，只是點點頭表示，是的，是她。於是他們便把床單裹了起來。
這天，在法醫研究所，他們沒有說話。當死者同時又是一個毀了六個家庭生活的連環殺人犯的時候，旁人是很難表達弔唁的。慶幸的是，這不是警察的職責。
回去的走廊上，卡米爾一直不說話。路易說：「我記得他還挺愛開玩笑的……」
的確，卡米爾想起來，第一次是路易先遇到他的，當時他們在調查特拉里厄兒子的死。
周一下午五點。警局刑事科。
路易穿著布萊奧尼西裝、拉夫勞倫襯衫和福喜利鞋子，在他的辦公室里。阿爾芒在他身邊，襪子在鞋子上擰巴著。
卡米爾坐在一張遠一點兒的椅子上，靠著牆，兩隻腳盪在半空中，他俯身盯著一個本子，好像這裡發生的事情和他無關一樣。此刻，他憑著記憶，隨手畫著似乎是他曾經在一張墨西哥紙幣上看到的瓜達盧佩·維多利亞的肖像。
「屍體什麼時候會運送過來？」
「很快，」路易回答，「非常快。」
「已經四天了……」
「是的，我知道，是有點兒久。」
客觀來說，這對話中，路易簡直完美。他早早學到了那種不可複製的同理心表達，這是種家族遺傳，也是一種社會等級的遺傳。今天早上，卡米爾要把他畫成聖馬可教堂的威尼斯總督。
路易抓起他的筆記本、檔案，像是想快些結束這些痛苦的程序。
「所以，托馬斯·瓦瑟爾，1969年12月16日出生。」
「我想這檔案上都有。」
不算挑釁，但相當強勢，相當不悅。
「啊，是，是！」路易無比真誠地確認道，「我們只是要確認一切沒有差錯。好儘快結案，沒別的。你的妹妹，就我們所知，殺了六個人，其中五個男人，一個女人。她的離世讓我們沒有辦法重塑這些事件。總有些話要向家屬交代，您一定能夠理解的。更何況還有法官。」
呵呵，卡米爾想，法官，的確，他都想邀功想瘋了。他迫不及待想坐到他的位置，每個人都想邀功想瘋了。但這沒什麼光彩的，一個連環殺手自殺了，還不如一次拘捕。但從公共安全、市民放心、城市安寧和所有扯淡的角度看來，這總還是有好處的。兇手已經死了。這就像中世紀的時候大家宣布狼死了一樣，大家知道這並不會改變世界，但還是讓人鬆一口氣，讓人感覺有一個更高的正義保護著大家。所以現在這個更高的正義被誇大了。維達爾像是不情不願地被推到記者面前。聽他的口氣，這個兇手完全被警方制伏了，她沒有別的辦法，只有自殺。卡米爾和路易在小酒館的電視里看到這一幕。路易忍著不吭聲，卡米爾心裡暗笑。自從這一刻的榮耀之後，法官便平靜了下來。他在麥克風前夸夸其談，說現在任務還是要交由警方去結束。
所以，現在需要通知受害者家屬。托馬斯·瓦瑟爾理解，他點點頭，但他看上去依然很焦躁。
路易看了一會兒他的檔案，然後抬起頭來，用左手捋了一下頭髮：
「所以，生日是1969年12月16日？」
「是的。」
「您是一家遊戲租賃公司的銷售部主任？」
「是的，賭場遊戲、啤酒吧、夜總會，我們出租器械。法國到處都有。」
「您結婚了，有三個孩子。」
「是的，您什麼都知道。」
路易小心謹慎地記著筆記。然後他抬頭：「所以您……比阿歷克斯大七歲。」
這次，托馬斯·瓦瑟爾只是點頭表示同意。
「阿歷克斯不認識她父親。」路易說。
「不。我的父親很早就去世了。我母親很晚才有了阿歷克斯，但她不想和那男人重新開始生活。他消失了。」
「所以，她只有你，作為父親的角色。」
「我一直照顧她，的確。她需要我。」
路易讓他說。他們沉默了一會兒。瓦瑟爾又說：「阿歷克斯以前就……我不得不說，阿歷克斯十分喜怒無常。」
「是的，」路易說，「喜怒無常，這也是我們在您母親身上發現的。」
他皺了皺眉。
「我們沒有發現任何精神治療的記錄，她看起來沒有住院治療或者接受過觀察。」
「阿歷克斯沒有瘋！她只是喜怒無常！」
「沒有父親……」
「主要是性格上的影響。她很小的時候就不太懂得和人相處，她自閉、孤獨，沒什麼朋友，也不大說話。還有，思想沒有什麼連貫性。」
路易表示他理解。對方不吭聲，他又說：「需要被保護起來……」
聽不出這是個問題，還是一個陳述，或是一個評論。托馬斯·瓦瑟爾選擇聽到一個問題。
「絕對的。」他回答。
「您的母親做得還不夠。」
「這沒法取代一個父親的角色。」
「阿歷克斯提過她的父親嗎？我想說，她有問過些問題嗎？她要求見他嗎？」
「沒有。她在家裡一切都挺好。」
「您和您的母親。」
「我母親和我。」
「愛和權威。」
「如果您想這麼說也可以。」
局長勒岡負責搞定法官維達爾。他是卡米爾和維達爾之間的屏障，他有所需要的一切品質、身材、沉穩和耐性。我們可以想像這個法官是什麼模樣，他或許不讓人愉悅，但卡米爾，他是真的讓人厭煩。幾天以來，自從那女孩自殺以來，流言四起。范霍文警官像是變了個人，他不再勝任他的工作，也沒有辦法處理這樣的調查。大家都在議論這個兩年內殺了六個人的姑娘，更別提她的殺人方式，顯然，這抓住了所有人的注意力，並且卡米爾真的讓人覺得他總是遲一步。一直都是。
勒岡又讀了一遍卡米爾最新報告里的結論。他們一小時前見面了。他問：「你確定嗎，卡米爾？」
「是的。」
勒岡點了點頭：「如果你想……」
「如果你希望，我可以……」
「不不不不，」勒岡打斷他，「我來處理！我會親自見這個法官，我跟他解釋，你等我消息。」
卡米爾抬起準備簽辭呈的手。
「但還是……卡米爾，你對法官們到底什麼意見？總是鬧矛盾，一見面就是，永遠都是！好像中了邪一樣。」
「這你應該問那些法官！」
在局長的問題背後，依然還是有一個令人尷尬的潛台詞：是不是卡米爾的身高讓他總愛挑戰權威？
「所以，帕斯卡爾·特拉里厄，您在初中時就認識他。」
托馬斯·瓦瑟爾一臉不耐煩，抬頭吹了口氣，像是在吹滅天花板上的蠟燭。他顯得像在忍辱負重，然後發出了一個堅定渾厚的「是」，以一種一般情況讓人不敢再問下一個問題的語氣。
這次，路易沒有躲在檔案後面。他有這個優勢，一個月前正是他給瓦瑟爾做的筆錄。
「當時您對我說，我記得您說：『帕斯卡爾快因為他的女朋友娜塔莉把我們煩死了！看啊，終於有一次，他也有個女朋友了！』」
「所以呢？」
「所以我們今天知道，這個娜塔莉事實上就是您的妹妹阿歷克斯。」
「您今天是知道了，但我，在那個時候，誰會知道……」
看見路易不說話，瓦瑟爾覺得有必要再說幾句：「您知道，帕斯卡爾，這是個不太複雜的男孩。那些姑娘，他從來沒怎麼得手過。我甚至懷疑他是在吹牛。他一直在說，他的娜塔莉，但他從來不把她介紹給任何人。事實上，這就更讓我們覺得好笑。我，不管怎麼說，我沒怎麼當真。」
「但還是您給您的朋友帕斯卡爾介紹的阿歷克斯吧。」
「不。還有，首先，他不是我朋友！」
「啊是嗎，那是什麼？」
「聽著，我不想說謊。帕斯卡爾就是個弱智，他的智商大概和海膽差不多。所以，這就是個初中同學，童年的小夥伴，如果您一定要這樣說的話，我總是到哪裡都遇到他，但也就只是這樣而已。這不是『朋友』。」
說著他開始大笑，為了強調這個假設多麼荒謬。
「您到哪裡都能遇到他……」
「時不時地