愛德華一下子就看到了阿爾伯特臉上失望的表情，心想，他帶著悶悶不樂的心情回來，也許是因為和他那位女朋友一起的時候，事情不像預計的那樣順利。儘管他還穿著一雙嶄新又漂亮的皮鞋，或許正是這雙皮鞋壞了事。愛德華認為這是一種太過真實的華麗，穿在腳上的那玩意兒並沒有帶給他更多機會。
回到家裡那一刻，阿爾伯特轉過頭，眼睛看向一邊，像是有些害羞，這不太常見。相反，平常他都是緊張地盯著愛德華說：「你還好嗎？」那是一種有些誇張的眼神，他說他不會害怕面對面看著戰友，即便是他不戴面罩的時候，就和那天晚上一樣。然而現在，阿爾伯特卻把鞋放到了盒子里，像寶藏一樣珍藏起來，可是沒有一點開心的心情，財富是靠不住的，他後悔屈服於這個慾望，只是為了光鮮地出現在佩里顧家裡，他就花了這麼多錢，太揮霍了。說不定，那個女僕已經結婚了。他一動不動地僵在那邊，有些疲憊，愛德華只能看到他的背。
他決定過去看看。他打算什麼也不說，除非他的計畫沒成功。再者，他對自己的做法也不太滿意，阿爾伯特的精神狀態還不足以專註到這些嚴肅的事情上……他決定再等等，等會兒再跟阿爾伯特坦白。
他決定坦誠地跟阿爾伯特談談，因為戰友心情惡劣。但事實上，這個理由掩蓋了真正的原因：焦急。他已經完成了一幅小孩的肖像畫，從下午一開始，就焦急不安。
真是太糟糕了。
「至少，我吃得不錯。」阿爾伯特蹲著說道。
他擤了擤鼻涕，不想轉過來讓對方發現自己現在的樣子。
那個時刻，愛德華正體驗著一種緊張的心情，那是一種勝利的時刻。當然，這不是針對阿爾伯特來說，從人生崩潰以來，這是第一次感受到強烈的勝利感，能體會到那種未來將要依靠這個人的心情。
阿爾伯特艱難地站起來，垂著眼帘，說：「我去取煤。」愛德華應該緊緊抱住他，要是還有嘴的話，還能給他一個吻。
阿爾伯特總是穿著那雙格子花呢的大布鞋下樓，他說：「我馬上回來。」就好像必須說這句話一樣。只有那些老夫老妻之間才會這樣子，人們習慣於聽到一些事情，而時常都不去考慮話本身的意義。
阿爾伯特一走下樓梯，愛德華就跳到椅子上，打開天花板上的活板門，拿出包，放好椅子，快速撣去上面的灰塵，接著，坐到那張土耳其長沙發上，彎下腰，從下面掏出一個新的面罩，戴在臉上，期望著什麼，膝蓋上還放著畫畫的本子。
這一系列動作太快了，等待的時間似乎有點長，他偷偷地聽著阿爾伯特在樓梯上走動的腳步聲，因為提著滿滿一桶煤，那些腳步聲很沉重，桶很大，重得要命。最後，阿爾伯特推開了門。他抬起眼帘，立馬被眼前的畫面嚇得愣住，臉上一副錯愕的表情，當放下了那個煤桶時，房間里發出了一聲金屬撞擊地面的巨響。他試圖再次拿起來，伸出手臂，但是怎麼也拿不起來，只能大張著嘴，用儘力氣，雙腿卻不聽使喚，以至於最後摔倒，跪到木地板上，不知所措。
愛德華臉上戴著的那副面罩，尺寸大得差不多就像馬的頭。
就是那個他畫在堅硬混凝紙上的馬頭，深棕色的馬頭上有些暗色大理石斑紋，栗色長絨毛摸上去十分柔軟，它的臉瘦骨嶙峋，向下垂著，又長又瘦削的面頰上有兩個大鼻孔，像礦坑一般……下面還有兩片厚嘴唇，微微張開，上面長滿了絨毛。面罩和馬頭出奇的相似。
當愛德華閉上雙眼，就和那匹馬閉上眼睛一樣，阿爾伯特從來就沒有比較過愛德華和這匹馬。
他感動得熱淚盈眶，似乎遇到了一位兒時的朋友，一個兄弟。
「真是沒想到啊！」
他一邊笑一邊哭，重複道：「真是沒想到啊！」他沒有站起來，仍然跪在地上，看著那匹馬，原來……意識到自己太愚蠢，有一種想要完完全全地親上那張柔軟大嘴的衝動。他靠了過去，伸出食指，摸了摸那兩片嘴唇。愛德華想起了不久之前路易絲做過的一個同樣的動作，感動不已。此情此景，我們只能這麼說。
兩人都保持沉默，沉浸在自己的世界裡，阿爾伯特撫摸著「馬的頭」，愛德華感受著這個撫摸。
「我從來不知道它叫什麼……」阿爾伯特說道。
即使那些巨大的喜悅讓你感到有些遺憾，但是眼裡看到的仍然缺少了一些東西。
接著，阿爾伯特看到了那個本子，它就像是剛出現在愛德華的膝蓋上一樣。
「啊，你又重新開始畫畫了？」
那是從心裡發出的一聲叫喊。
「你不知道我有多高興！」
他自顧自笑了，像是努力得到了回報一樣。然後，他指了指那副面罩。
「這也是你畫的，是吧！你能想像到嗎，這真是個美好的夜晚！」
他帶著一種期待的神情指向了那個本子。
「那麼……我能看看嗎？」
接著，他坐到了愛德華身旁，愛德華緩緩打開本子，這才是真正的慶祝。
看著前面的那些版畫，阿爾伯特掩飾不住內心的情感，有些失望。他結結巴巴地說：「啊，好，很好……太好了……」這都是為了打發時間，他不知道要說些什麼才能聽上去不是假話，說到底，這畫的都是什麼？在那張大紙上，畫著一個十分醜陋的士兵。阿爾伯特合上了本子，敲了敲封面。
「告訴我，這東西有些怪異。你在哪兒弄來的？」
用這種方式來轉移話題，還是很有效果的。顯而易見，這是路易絲找來的，對她來說，找到這個本子再簡單不過了。
接下來，他要好好再次看看這些畫，說點什麼呢？這一次，阿爾伯特點了點頭。
他在第二頁停了下來，畫裡面那個石碑上的雕像十分精細，頁面的左邊畫著它的正面，右邊畫著它的側面。這是一個站立的法國兵，全副武裝，戴著頭盔，槍斜掛在肩上，他移動著，正準備沖向前方，腦袋抬得很高，看著遠方，手延伸出去，手指末端綳直，拉住一個女人的手。女人在他的身後，身上穿著一條圍裙，又或者是一件工作罩衣，她哭著，另一隻手還抱著一個小孩。這兩個人都很年輕，畫的正上方還有一個標題：《為戰鬥而出發》。
「這畫的都是些什麼啊！」
他想不到更多了。
愛德華沒有抱怨，往後一倒，取下面罩，放到身前的地上。看上去，就像馬把自己的頭放到了地上，向阿爾伯特展開了那張毛茸茸的嘴。
愛德華提醒阿爾伯特，讓他慢慢翻到接下來的那頁：《進攻！》，這是那幅畫的名字。這一次是三個士兵，他們完美地詮釋了標題的意義。他們結隊向前沖，其中一個高舉著槍，刺刀伸到空中，旁邊的第二個士兵綳直手臂，準備扔出一個手榴彈，第三個士兵縮在後面，他被子彈或者炸彈擊中，身體成弓形，膝蓋彎曲著，馬上就會向後倒下……
阿爾伯特又翻了一頁：《死者們，站起來！》，接著是《一位保衛國旗的垂死的法國兵》和《戰友同志》……
「這些都是雕像……」
他的話有些猶猶豫豫，聽上去像是一個問題。阿爾伯特什麼都想到了，卻沒有預料到畫里的事物。
愛德華看著他的畫，點了點頭，是的，這些都是雕像。房間里有一種愉悅的氣氛。阿爾伯特像是在說：「好，好，好的。」然後就沒有其他話了，剩下那些都堵在了胸口。
當然，這讓他想到在愛德華衣物包里發現的素描畫，畫里充滿各種匆忙的場面和藍色的線條，為了告知愛德華死亡的消息，阿爾伯特當時還把那本冊子寄給了他的家人。畢竟，那些畫里的場景和今天看到的一樣，都是正在戰鬥的士兵，但是，過去的那些士兵更加真實。
在藝術上，阿爾伯特什麼也不懂，只有能讓他感動的和不能讓他感動的。他在那裡看到的都是表達得過於明確的東西，是精心描繪的，許多細節都照顧到的，他想找個詞來形容，那就是……他的思緒凍住了。最後，他明白：這都不是真實的！他經歷過這一切，自己就是這些士兵中的一個，這些畫是那些沒有去過戰爭現場的人編造的。豐富的畫面感無非是用來打動人，這毫無爭議，但又過於誇張了。阿爾伯特是個靦腆的人。而這畫里的樣子越來越誇張，看起來被修飾得過頭了。他繼續向前翻畫冊，有一幅名為《法國為她的英雄哭泣》的畫，畫的是一個年輕的女子，淚流滿面，正抓住一個已經死了的士兵的胳膊；接著是一幅名為《孤兒對犧牲的思考》的畫，畫里有一個坐著的小男孩，雙手捧著臉，在他旁邊的是他的夢想或者正在思考的事，那裡有一位士兵，馬上就要死了，他躺在地上，手掌向下，伸向小男孩……這很普通，對於那些沒有經歷過的人來說也一樣，是一種徹底的醜陋，但殊不知百聞不如一見。這裡還有另一幅畫，名叫《踩著德國佬頭盔的雄雞》，天哪，雄雞單腿站著，嘴朝向天空，拍打著身上的羽毛……
阿爾