1、全盤漢化 五世紀 九〇年代(四九〇—四九九年)

南齊·永明八年  北魏·太和十四年  (柔然汗國太平六年)

1、春季,正月,南齊帝國(首都建康〔江蘇省南京市〕)皇帝(二任武帝)蕭賾(本年五十一歲)下詔:釋放隔城(河南省桐柏縣)之戰俘虜北魏的士卒兩千餘人(參考前年〔四八八年〕四月),送還北魏帝國。

2、正月二十六日,北魏帝國(首都平城〔山西省大同市〕)皇帝(七任孝文帝)拓跋宏(本年二十四歲)前往方山(山西省大同市北方嶺)。

二月三日,再往靈泉池(大同市北〔方山南〕)。

二月四日,回宮。

3、地豆乾部落(內蒙古錫林郭勒盟東北部)屢次攻擊北魏帝國邊境。

夏季,四月七日,北魏徵西大將軍、陽平王拓跋頤擊退地豆乾部落軍。拓跋頤,是拓跋新成的兒子(拓跋新成,參考四五七年三月)。

4、四月二十七日,北魏帝國使節、兼任編製外散騎侍從官(兼員外散騎常侍)邢產等抵達南齊帝國報聘。

五月十二日,庫莫奚部落(內蒙古西拉木倫河上游)攻擊北魏帝國邊境,北魏安州(州政府設方城〔河北省隆化縣〕)防守司令官(都將)樓龍兒把他們擊退。

5、秋季,七月五日,南齊帝國政府任命會稽郡(浙江省紹興市)郡長、安陸侯蕭緬當雍州(州政府設襄陽〔湖北省襄樊市〕)州長(刺史)。蕭緬,是蕭鸞的老弟(蕭鸞,參考四八〇年三月)。蕭緬對民間訴訟十分重視,逮捕到小偷強盜,第一次都赦免釋放,准許他們改過自新,重新做人;再犯的時候,才加以誅殺。人民對他既敬畏又愛戴。

七月七日,大赦。

6、七月十日,北魏帝拓跋宏前往方山。

七月二十日,再往靈泉池。

八月一日,回宮。

7、吐谷渾汗國(青海省)可汗(十三任)慕容度易侯逝世。

八月二十日,南齊帝國任命慕容度易侯的世子慕容伏連籌當秦、河二州州長,派振武將軍丘冠先前往宣讀人事命令,並且祭悼前任可汗的靈位。慕容伏連籌強迫丘冠先叩拜,丘冠先拒絕。慕容伏連籌命人把丘冠先推下懸崖跌死。

南齊帝蕭賾厚厚的賞賜丘冠先的兒子丘雄。下詔說:「你父親身死絕域,屍骨無法尋找,你應好好貢獻國家,不應有任何顧忌。」(老爹生不見人,死不見屍,當兒女的會有極大不安,尤其還要涉及到守三年之喪的儒家法則,所以詔書有此指示。)

8、南齊帝國荊州(州政府設江陵〔湖北省江陵縣〕)州長、巴東王蕭子響勇敢好鬥、力大無窮,精於騎馬射箭,喜愛軍事,親自挑選貼身武裝衛士六十人,都有膽量智略和才幹;就任之後,常在內宅設宴,用美酒、牛肉招待他們。蕭子響又秘密縫製錦繡長袍、紅色短襖,打算送到蠻夷居留地區,換取武器。秘書長(長史)高平郡(僑郡)人劉寅、軍政官(司馬)安定郡(僑郡·湖北省南漳縣西)人席恭穆,聯名秘密奏報南齊帝蕭賾。蕭賾下詔,命更進一步調查。蕭子響聽說欽差官攜帶詔書抵達,可是,只見欽差官,不見詔書。於是,召集劉寅、席恭穆以及首席軍事參議官(咨議參軍)江悆(音yù〔玉〕)、收發官(典簽)吳脩之、魏景淵等盤問。劉寅等仍守秘密,吳脩之說:「既然已經下了詔書,就應該斟酌情形,馬馬虎虎,搪塞過去。」魏景淵說:「我們應該先做檢查,再作回奏。」蕭子響大怒若狂,逮捕劉寅等八人,就在後堂斬首,把經過情形奏報皇帝老爹。蕭賾打算赦免江悆,聽說全部被殺,大怒。

八月二十七日,任命隨王蕭子隆當荊州州長。

蕭賾準備派淮南郡(姑孰·安徽省當塗縣)郡長戴僧靜率軍討伐蕭子響,戴僧靜當面報告說:「巴東王(蕭子響)還是少年,秘書長逼迫太急,怒火上升,沒有想到後果。天子的兒子,過失殺人,有什麼大罪!陛下竟派大軍西上,人心惶恐,不知道會有什麼演變,我不敢接受聖旨。」蕭賾不回答,但心裡嘉許他的見解。遂另派皇城保安司令(衛尉)胡諧之、游擊將軍尹略、立法院立法官(中書舍人)茹法亮,率寢殿侍衛數百人,前往江陵,搜捕蕭子響左右那些弄臣小人物。蕭賾吩咐:「子響如果放下武器,願回京師(首都建康),可保全他的性命。」命南平郡(湖北省公安縣)郡長(內史)張欣泰當胡諧之的副司令。張欣泰對胡諧之說:「這次出征,勝利享不到大名,失敗可是奇恥大辱。蕭子響聚集的是一群暴徒,所以仍然聽從他的驅使,有的是恐懼刑罰,有的是貪圖賞賜,所以還不能自行崩潰。我們如果把軍隊停在夏口(湖北省武漢市),向他們分析禍福利害,可以用不著戰鬥,就擒獲罪人。」胡諧之不接受。張欣泰,是張興世的兒子(張興世事,參考四六六年七月)。

胡諧之等大軍抵達江津(湖北省江陵縣東南十千米),在燕尾洲(江津西)構築工事。蕭子響穿白色衣服,登上城樓,不斷派出使節到胡諧之大營陳述,說:「天下之大,哪有兒子反叛老爹之理?我不是叛逆,只是做事魯莽。現在我就乘一艘小艇回京,接受殺人罪的處罰,何必一定要出兵捉拿!」其他人都迴避不見,只尹略出面,回答使節說:「誰跟你這種叛父逆子講話!」蕭子響只有流淚哭泣。於是,殺牛備酒,烹飪飯菜,送給中央軍,作為慰勞。尹略把它們投入長江,順水流走。蕭子響呼喊茹法亮,茹法亮懷疑畏懼,不肯見面。蕭子響派人請求一見傳達詔書的欽差大臣,茹法亮也不準欽差前往,反而囚禁蕭子響的使節。蕭子響大怒,集結他平日所訓練的勇士和州政府、軍區司令部軍隊二千人,從靈溪(今地不詳)西上;蕭子響親自率一百餘人,攜帶萬鈞巨弓,乘夜進駐長江堤防。第二天,州政府、軍區司令部聯軍向中央軍發動攻擊,蕭子響再在堤上用強弓射擊,中央軍大敗崩潰,尹略被殺,胡諧之等各乘一艘艇逃走。

蕭賾再派首都建康市長(丹陽尹)蕭順之率軍增援。蕭子響於大戰獲勝後,率領身穿白衣的平民侍從三十人,乘長江小船,順流而下,直赴建康。太子蕭長懋對蕭子響這位老弟深有戒心。蕭順之出發時,蕭長懋秘密吩咐,命他採取斷然措施,絕不允許蕭子響活著回到建康。蕭子響在中途遇到蕭順之,請求准許晉見皇帝申訴;蕭順之拒絕,就在演武堂用繩索把蕭子響勒死(年二十二歲)。

蕭子響臨死,寫信給老爹蕭賾,說:「我的罪狀,超過山海,本來甘心接受巨斧誅殺。陛下派胡諧之等前來,不肯宣示聖旨,反而全軍備戰,進駐要塞,緊對城南,構築工事守衛。我幾次送信呼喚茹法亮,請求穿平民衣服會見,茹法亮始終拒絕。手下一些小人物恐懼過度,遂挑起戰鬥,這是我的過錯。因此,我於本月二十五日,孑然一身,希望回到京城,准許我在家裡逗留一月,由我自盡。這樣做可以使帝國沒有誅殺皇子的污點,我也得以免去忤逆老爹的惡名。既不能完成心愿,今天就要畢命。臨寫此信,哭泣哽咽,不知道說些什麼。」

有關單位奏請切斷蕭子響跟皇族的關係,削除封爵采邑,改姓蛸;所牽連的罪犯,另行定罪。

很久之後,蕭賾游華林園,看到一隻猿猴跳上跳下,跌跌撞撞,哀叫悲鳴,詢問左右怎麼回事,左右說:「它的兒子前天從懸崖上摔下跌死!」蕭賾想起蕭子響,忍不住嗚咽悲哭,淚流滿面。茹法亮受到蕭賾嚴厲的責備,蕭順之慚愧恐懼,發病,逝世。豫章王蕭嶷上疏,請收殮安葬蕭子響的屍首,蕭賾不準,並追貶蕭子響封號:魚復侯。

蕭子響引起戰亂後,各軍區(方鎮)紛紛指控蕭子響叛逆,兗州(州政府設淮陰〔江蘇省淮陰市〕)州長垣榮祖說:「我們不可以隨便作這種指控,只能說:『劉寅等辜負國恩,逼迫巴東王(蕭子響),事情才發展到這個地步。』」蕭賾看到,認為垣榮祖有真知灼見。

中央軍縱火焚燒江陵州政府建築,文書檔案一霎時化成灰燼。蕭賾因最高指揮部記錄官(大司馬記室)、南陽郡(河南省南陽市)人樂藹很多次當本州(雍州)的幕僚,特別召見他,詢問他西部(荊州)的事,樂藹對答如流,蕭賾大為喜悅,任命他當荊州州政府行政官(治中),把州政府的重建工作交給他負責。樂藹修繕州政府官舍數百棟,不久全部完工,並沒有徵集一個人充當差役,荊州總部對他一致稱道。

9、九月十八日,北魏帝國太皇太后馮女士逝世(年四十九歲)。北魏帝拓跋宏(本年二十四歲)一連五天,不飲一口湯水,哀痛悲苦,傷害自己的身體,超過禮教的規定。中部總監署司法官(中部曹)、華陰(陝西省華陰市)人楊椿勸阻說:「陛下承受祖宗交付下來的大業,君臨萬國,責任至為重大,怎麼可以像一個平民一樣,為了講究小節,而使身體受到傷害,倒地不起!文武百官惶恐焦急,不知道怎麼向陛下進言。而且,聖人所訂的禮教,再大的悲哀,不可以滅絕人性。即令陛下自己想在萬代之中,創造空前絕

上一章目錄+書簽下一頁