那間夜店的店名叫做《Pink Pear》。樂團正在演奏爆發力十足的音樂，人聲鼎沸的環境里充滿嬌聲與大笑聲，穿著低胸衣服的女人們正嬌媚地依偎在男性客人的懷裡。野田鈴子與她的秘密愛人高津宏緊緊靠在一起，坐在牆角的桌子旁。鈴子雖然沒有令人驚艷的絕佳美貌，但是本身的知性與教養卻充分補足這項缺點。高津的外表看起來就像是一名身材纖瘦的銀行員。高級的羊毛材質衣服配上帥氣的領結，臉上戴著淺度數的無框眼鏡。一看就知道是名個性輕浮又愛裝模作樣的男人。像野田鈴子這種女性居然會與這種令人厭惡的男人陷入熱戀，著實令人不解。不過，或許是因為她擁有一位個性呆板又成天以鑽研學問為重心的丈夫，所以才會有這種反抗舉動。
高津拿起酒瓶在酒杯里倒滿香檳。像女人般白皙的手指上戴著一隻閃閃發光的大顆戒指。
「別倒了，我不能再喝了。」
「來嘛，再喝一杯。」
「那就再喝一杯而已，說好啰？」
單手拿著點燃的香煙，高津擺出外國電影里英俊小生的姿勢在杯里斟滿酒。鈴子看起來非常高興，笑到瞇起眼睛。
「哎呀、哎呀。」
「別擔心，如果你醉倒的話我會好好照顧你的。既溫柔又用心地照顧你，你說好嗎？」
「真是的，高津你都是用這種手段來欺騙女人吧？」
「別、別開玩笑了！太太，太過分了唷，居然說那種話！」
兩人就這樣沉浸在自己的世界中有說有笑。鈴子平時待在家裡時總是一臉冷漠，此時卻露出連她自己都沒有察覺的淫靡笑容。
「啊啊，最近變得好喜歡喝酒呀。都是承蒙你的教導所致唷！以前我的酒量很差。」
「那是因為你有喝酒的天分唷。不全是我的功勞呀。」
「我不清楚旁人是否會投以欽羨的眼光，但是學者妻子的生活其實是非常鬱悶又無趣唷。如果再繼續過這種生活，我也許會無聊到窒息而死呀。」
凝視著玻璃杯里殘存的液體，鈴子低聲抱怨。忽然間，她看了一眼手錶後才意識到時間已晚。
「哎呀，已經十點了呀。我得趕緊回家了。」
「有什麼關係嘛，還早呢。」
無視高津的挽留，鈴子拿起手提包打算從裡頭取出化妝鏡盒。當她打開包包鈕扣時，金色包裝的管狀口紅與香水小瓶子等物品從包包里滾落到桌子上。
「咦？」高津一眼就注意到混在那堆物品里的黑色鑰匙。
「這是什麼的鑰匙？」
「那是丈夫的研究室的鑰匙唷。裡面養了一堆天竺鼠與白老鼠，臭死了。」
鈴子補妝完畢後，將隨身攜帶的化妝用品收進手提包里。高津裝模作樣地彎起手指示意服務生過來，接著回頭看向人妻。
「我送你吧。喂，應該沒關係吧？」
「但是呀，你太經常送我回家了。要是不小心引起別人的注意，我可就傷腦筋了。」
「別擔心啦。你不需要如此小心翼翼。」
「不過，我時常覺得我們的事情可能已經被發現了。」
「真是膽小呀。」
「也許你說的對。但是呀，夜路走多了總會遇見鬼呀。可能是我杞人憂天，但是我一直感覺到似乎有人在暗中監視我，有時候讓我覺得相當毛骨悚然呀。」
看到鈴子的嚴肅表情，高津明白對方並不是在開玩笑。剛剛所塗抹的口紅在蒼白的臉蛋上顯得格外刺眼。
樂團開始演奏起二十年前的流行歌曲《Tiger Rag》。那是一名肥胖的中年醉客所點播的歌曲。那名肥胖男人看起來似乎長年流連在這種聲色場所，給人行為不檢點的污穢感。現場響起低沉到讓人腹部發癢的大提琴琴聲，單簧管的獨奏吹出零零碎碎的切分音，與提琴聲緊密結合。
當他們來到入口處時，鈴子不自覺地停下腳步，與跟隨在後頭的高津撞在一起。可以清楚聽見鈴子倒吸一口氣的聲音。「怎麼了？」
「咦？不，沒什麼。我們走吧。」
她努力裝作若無其事地回答道。
究竟何時來到這裡的呢？坐在花盆對側桌子的人居然是丈夫的同父異母弟弟良彥，以及丈夫的助手久保鶴子。由於兩人都閉上眼睛專心玲聽爵士樂曲，所以應該沒有發現鈴子與高津的身影才對。但是，難保他們不是故意閉上眼睛，其實暗地裡正秘密監視著鈴子的一舉一動。
鈴子催促著高津，希望能儘快離開酒館。無須冷風吹拂，鈴子原本醉茫茫的意識已經完全清醒。