地點依舊是大廳。陽光從敞開的窗戶照射進來，同時也傳來鳥鳴聲。那是三光鳥、這是戴菊鳥，然後正在遠方鳴叫的則是黃眉姬鶲，這是個會讓鳥吉感到欣喜雀躍的早晨。但是，千鶴子對這些鳥叫聲絲毫不感興趣。與其說是不感興趣，倒不如說是一竅不通。千鶴子能單靠一聲鳴叫就能辨識出品種的鳥類也只有麻雀跟日本樹鶯而已。
正當千鶴子出神地聽著收音機時，野原從樓上走下來，眼神顯得無精打采。
「早。」
「早安。有睡著嗎？」
「睡得很熟。」
「那就好。」
「因為旅館主人有給我安眠藥吶。」
並肩坐在沙發上，兩人繼續談話。
「我也有帶安眠藥。但是我不能睡得太熟呀。因為會作惡夢……」
「是嗎。發生那種事情以後，果然情緒會變得過於亢奮吶。」
就在兩人的談話間，入口處的大門忽然被打開。剛散步回來還將身上白色櫬衫袖子高高捲起的碧川匆忙進屋。碧川看起來相當慌張，一副心不在焉的樣子。
「早安。」
「啊。」碧川似乎完全沒有發現千鶴子他們，慌慌張張地朝二樓走去。
「發生什麼事了？」
「好奇怪呀。」野原微微歪頭。從廚房的窗戶傳來焦烤奶油的香味。