第二樁命案的被害人桐生翔太的家位在多摩區內一幢兩層樓公寓內。根據津田提供的資料，翔太出生後不久，他的父母雙方離異，並且由在老人贍養中心工作的母親桐生真砂子獨立撫養長大。
卷島曾經在電視新聞中數度看過這位母親。她在訪談節目中，言簡意賅地介紹了對翔太生前的回憶，但一再希望可以早日逮捕歹徒。雖然她努力剋制自己表現出露骨的憤怒，反而令人感到心痛。在訪談中突然露出不知所措的表情，令人感受到她在包括自己必須在世人面前曝光這件事，一切她表現得很收斂，令人印象深刻。
雖然卷島上門時已經是夜晚，桐生真砂子仍然化著妝，等待他們的到來。然而，她臉上的哀傷已經不是化妝所能掩飾，她的疲勞明顯浮現在眼瞼下方。
卷島他們跟著她來到和室時，發現角落設置了一個小小的佛壇，和齊藤家一樣，也供奉著許多點心和鮮花。
四周的牆壁上掛了許多相片，都是翔太和真砂子的生活照。從年過四十的真砂子在離婚後獨立生活的現狀來看，她似乎無意再生孩子了。
在佛壇前祭拜後，卷島自我介紹，並說明了今後打算進行公開偵查。
「務必麻煩你們。」她立刻給了善意的響應。
「我每次有空的時候，就會站在車站前發傳單，希望可以搜集到相關的信息，但這一陣子，社會的反應逐漸冷淡下來……為了避免這個事件從此被人遺忘，我也曾經想過，主動聯絡電視台的人員，介紹一下翔太的情況。」
「是嗎？」卷島肅然起敬。
「另外，如果這一連串的事件真的是同一人所為，我在想，是否可以與其他被害人家屬聯絡一下，設立一個交流情報的『被害人協會』……」
「是嗎？這個主意很棒。當大家處於相同處境時，彼此應該會有許多話可以傾訴。我們認為，這一連串的命案應該是同一人所為，只要有我們幫得上忙的地方，我們會提供一切協助。」
卷島和津田互看了一眼，點點頭，鼓勵著真砂子。
她露出一絲虛幻的笑容，繼續說道：「我並不是那種會主動積極去做什麼事的人，但翔太在這個世界只停留了短短六年的時間，沒有留下任何足跡……當然，他在我的心裡佔據了很重要的地位……但是，在世人的心中，只是留下曾經有過這麼不幸事件的感慨而已，想到此，不免覺得他的生命太不值了……雖然我期許自己可以帶著與他之間的美好回憶靜靜地活下去，但是，我更希望可以為這個孩子做點什麼。仔細想想，我能夠為那孩子做的，就是努力避免這個事件被世人淡忘。如果他再大一點，他自己做了點什麼，我還可以幫他完成遺志，但他還很小，他想做的也還不過是天馬行空的夢想而已。」
她在說這些話時，意志如同玻璃般脆弱，卷島實在無法插入鼓舞的話語。
「翔太媽媽，」一直用力點頭的津田開了口，「最好不要太勉強自己，你不要太勉強自己。」
頓時，一直壓抑著感情的真砂子掩面哭泣起來。
津田點著頭，流下了眼淚，用手帕拭去眼角的淚。卷島好不容易才平息內心湧起的激動。
「對不起。」隔了一會兒，真砂子垂著濕潤的雙眼道歉。
「沒關係……」卷島一時詞窮，接著趕緊說：「你想做的這些事，大多都是我們警方該做的事，請你放心交給我們吧。我們絕對不會讓翔太白白死去，這也是居住在這個國家的人都必須面對、必須克服的問題，我們就交由這個社會，一起尋找答案。所以，桐生女士，請你交給我們來辦吧，你應該讓自己有更多的時間沉浸在翔太的美好回憶中。」
真砂子用力點頭，然後，向他們鞠了一躬。
「拜託你們了。」她小聲地說。
「在此先向你報告一下，我在電視鏡頭前，可能會視情況，說出一些尊重歹徒人格，或是將他視為反面英雄的言論。但這只是為使公開偵查增加戲劇效果的手法之一，請你千萬不要誤會我的真意，並且帶著耐心期待我們的結果。」
卷島把向齊藤家說明時所提及的最後一句話也同樣告訴了她。因為，這一定得事先說明。
「那就全權交給你們處理了。」她整理好自己的心情後回答說。
離開公寓時，夜已深，寒意朝卷島兩人襲來。
夜空在路燈的光線下蒙上了一層白紗，但仍然可見繁星點點。
卷島突然強烈感受到，離開這個世界的生命都在天空中綻放光芒，原本已經平復的感情再度湧上心頭。
「津田長，你真是太厲害了。」卷島下意識地喃喃說道。
津田與卷島同樣望著夜空，深深地吸了一口氣。
「想哭就哭吧。」他也自言自語般地回答。
「是嗎？我也可以嗎？」卷島如此想著，然而，此時此刻，內心湧起的感情已經轉變成莫名的笑意。
卷島走在夜晚的路上，嘴邊帶著淡淡笑意，並且感受著其中所夾雜的痛苦。