一個半小時以後，房車的輪胎已經在覆蓋著大雪的森林小徑上留下深深的胎痕。
自從他們從公路拐進黑莫爾的森林區以後，導航系統就警告他們他們已經離開公路大約一公里。距離北海岸還有二十公里，但是已經可以感受到颶風在過去幾小時里對森林造成的破壞力。樹枝搖晃不已。一尊好幾噸重的雕像被吹歪了。他們的車剛剛才繞過一株被連根拔起的樹，又一陣強風來襲，赫茲斐雙手必須緊握方向盤，車子才不會被吹走。
該死，問題是我們怎麼去湖上？在開車的時候，他其實什麼都不能想。
樹冠在他們頭上搖晃得厲害。如糖霜一般散布在樹枝上的殘雪有時會掉到擋風玻璃上。
赫茲斐透過頭頂上的活動車窗往外看，雪已經停了。雖然時間尚早，天色卻已經暗了下來。
他不禁想到史芬多夫斯基女士，在她被分屍並且放進紙箱里以前，拍了段視頻聲稱她是自殺的。
他們今天早上才解剖她的屍體，那才不過是幾小時以前的事情，但是他已經覺得恍如隔世。
「我們在哪裡？」在他旁邊的英格夫打哈欠問道。他在車上一直在睡覺，過了好久才醒來。
「我也想知道。」
導航系統的屏幕有個旗幟記號，顯示再有幾米他們就抵達目的地。但是，除了松樹和樺樹集中的濃密樹林，赫茲斐什麼也看不見，他們繼續開了一分鐘，導航系統屏幕上的黑白棋盤狀的賽車旗幟開始晃動。
「已經到達目的地。」他喃喃自語。
在一個不知名的地方。
「或許琳達在黑暗中看錯了數字？」英格夫低聲說。他從儲物箱里拿出備用眼鏡，接著環顧四周。
他們停在一條岔路前。除了一個給登山客的指示牌和不遠處覆蓋著積雪的樹榦以外，看不到其他東西。
「好，英格夫。你待在車子里，我到處看看。」赫茲斐說。他打開遠光燈，照亮前面的區域。
「你確定你要一個人出去？」英格夫問。
「還會發生什麼事？如果馬提諾克要殺我們，他有太多的機會。」
「而且他差點成功了，」英格夫附和著說，「要是你掉到一個挖好的坑洞里呢？」
赫茲斐搖搖頭：「我相信在湖邊是一個意外。至少我希望是這樣。就算不是，那麼你更要待在車裡，這樣你才能在緊急的時候救我。」赫茲斐很嚴肅地看著英格夫，「明白嗎？」
「是的，長官。」英格夫說，並且行了個舉手禮，「只是還有一件事。」
赫茲斐已經準備開車門了。「什麼事？」
「那裡在燒什麼東西嗎？」
赫茲斐往英格夫手指的方向望去……真的！
在氙氣大燈的照亮下，前方是堆得井然有序的樹樁。
「那裡在冒煙。」赫茲斐說，因為逆風的關係，他必須使勁才能打開車門。一陣強風吹向他，吹散他剛從樹榦堆上方看到的那股黑煙。
衝進車裡的寒氣證實了天氣預報零下二度的低溫。赫茲斐從駕駛座跳出來，陷入深至腳踝的積雪裡。他關上車門，蹣跚地走到林間空地。走了幾米，他已經看到煙是從哪裡來的：濃濃的黑煙從被風吹得歪歪斜斜的煙囪里冒出來，煙囪在一輛伐木工人的拖車頂上。他的腳下一根被雪覆蓋的樹枝有折斷的痕迹，赫茲斐停下腳步。他想要馬上繼續走，但是他身後突然亮了一些。「我說過了，你要待在車裡。」他大叫並且轉身看，卻一句話也說不出來。
副駕駛座的車門是半開著的，保時捷車內的燈也亮著，而警察局長的兒子不見了。
「英格夫？」
赫茲斐的胃在抽搐。
他看看拖車，又看看保時捷。
雖然有煙從拖車裡冒出來，保時捷車子里的車燈也亮著，這兩部車看起來都像是廢棄的車子。
赫茲斐想跑回車子里，但是他遲疑了一下，放棄了那個念頭。
沒有東西。
他害怕會看見英格夫倒在車旁一動也不動，結果卻什麼也沒看到。
「英格夫。」他再叫一次。沒有任何回應。
這裡到底發生什麼事？
他繞過引擎蓋，走到副駕駛座。他不希望看到英格夫遇襲倒地的樣子。
但英格夫沒有留下任何足跡。
赫茲斐走近后座的車門，房車的冷氣發出「咔咔」聲。透過深色車窗，除了后座以外，赫茲斐看不到什麼東西。
他抓住門把，大吼一聲，把後門打開。但是裡頭沒有人，沒有任何對他有威脅的危險。
也沒有英格夫。
車裡空蕩蕩的。
「你在哪裡？」赫茲斐轉身，無助地往森林黑暗處走去，一邊走一邊喃喃自語。
車燈直接照到森林深處，他總算看到積雪裡深深的腳印。小徑旁的樹叢里有一棵橡樹。
「你在哪裡？」赫茲斐再次呼喊，並且跟著腳印走。
英格夫打算幹什麼？為什麼他就這樣無聲無息地消失在森林裡？
他越靠近樹叢，裡頭越陰暗。
他生平第一次希望聯邦刑事警察局的法醫也能佩帶武器。
他後悔自己為什麼沒有聽從直覺。他一開始就覺得這個英格夫有些不對勁，連警察局長兒子的身份都讓人懷疑。誰會為了保住實習的工作而載他的教授跑遍德國？
為了他的生意點子？胡說八道。
赫茲斐不知道是否應該繼續找英格夫，還是回到車子里。他佇立在橡樹前大約一米處。
然後現在呢？
他往車子那裡看過去，再看了樹叢一下，腳印似乎消失在樹叢里。他低頭一看，就發現了。
該死。
他早該發現的。他追蹤的腳印，在雪中太深了。
比我的深太多了。
好像英格夫扛了什麼沉重的東西。
或者是……
就在樹叢後出現一個人影的瞬間，赫茲斐就明白是怎麼回事了。
或者是有人把英格夫從車裡扛出來。
赫茲斐還來不及認出是誰用浸濕的抹布捂住他的嘴巴，就已經失去了意識。
他又回到湖裡。只不過這一次不是英格夫，而是他自己，湖面冰層破了個洞，而他的頭在水裡，手腳不住地亂踢。
赫茲斐想要伸手夠到破裂的邊緣，卻沒有力氣。雖然沒感覺到寒冷和濕氣，但麻痹和沉重的身體使他一直往下沉，往黑暗深處去，他的肺部因為水壓幾乎要爆裂開來。他知道如果他吸氣的話，他的氣管就會進水。
但他如何抵抗換氣的強烈慾望？他再也無法控制呼吸，不管是不是肺部進水而溺死，對他都已經不重要了。他張開眼睛，看見洞口就在他的頭上。冰層是那麼近，幾乎用舌頭就可以碰到。
突然間，結冰的水面遠離他，彷彿伸出舌頭碰它是一種污辱似的。他繼續往下沉，壓力越來越大，他全身好像要爆炸了。他完全絕望，最後一次想著漢娜。
赫茲斐大吼一聲，張開嘴巴，想要吸一口空氣，結果把自己給嚇醒了。
謝天謝地……
幸好只是一場噩夢，他鬆了一口氣，氣喘吁吁地喃喃自語。他聽到自己的聲音，證明他還活著。
現實比夢裡頭還要暗一點。赫茲斐無法確定他是否睜開眼睛。他感覺到水滴從鼻子流下來，襯衫黏在胸膛上，但這濕氣不是來自湖水，而是嚇出一身的冷汗，從全部的毛細孔跑出來。赫茲斐想要擦拭額頭的汗水，卻有種似曾相識的感覺。
他的雙手動彈不得，而這次是因為他的手被反綁了。
我到底發生什麼事？
他困惑地四處張望，但是除了黑暗中的微光以外，看不見其他的東西。
他吞了吞口水，聞到血腥味，頭部和頸部感覺到強烈的刺痛。他眨了眨眼睛，漸漸習慣了微弱的光。兩步外有個紅色的LED燈，散發出微弱而均勻的光線。赫茲斐看了一會兒，攝像機的形狀更清楚了，彷彿被魔鬼的手一直提著，在房裡飄浮著，後來他才看到它架在三角架上，鏡頭正對著他。
我到底在哪裡？
他不禁想到關於極端分子的電影，在影片里，恐怖分子對著攝像機砍下人質的腦袋。他心想自己背後會不會掛著一條寫有阿拉伯文的布幔。
他試著轉身，疼痛使他動起來礙手礙腳的，他看到拱形的錫皮屋頂延伸到木造的空間外面，他是被抓來這裡的。
我在拖車裡。
了解狀況以後，噩夢前的記憶也回來了：從木頭後面的煙囪冒出來的黑煙、消失的英格夫、捂住他的嘴的抹布。
他想要按按自己抽痛的太陽穴，但是他的手又被扯回來。
困住他的椅子有金屬扶手，但沒有椅背，椅腳用螺絲固定在木頭地板上。赫茲斐的雙手被粗繩纏繞了好幾圈。
儘管他知道會擦傷動脈上的皮膚，但至少還是得試著掙脫。他就要開始