梅森說：「班克羅太太，如果你願意坐下來面對新聞界的代表，我要請你把真相說出來。」
班克羅拉了一下梅森的袖子，低聲說：「梅森，這樣做好嗎？依我看是自找死路。」
「我倒認為很明智，」梅森說。「也許是自找死路，但其中的風險是經過精心策劃的。」
梅森轉向班克羅太太。「班克羅太太，開始吧！我先問你一些基本的問題……季利向你勒索過嗎？」
「是，我曾付給他一千元。」
「什麼時候？」
「我想大概是八號吧。」
「我不要你說出勒索的內容，我只問你，那是因為你曾經做過什麼事嗎？」
「不是。」
「是因為他威脅要透露某種消息，而你認為可能會破壞某人的幸福嗎？」
「是的。」
「嗯，在你付錢給季利後，你什麼時候再見到他？」
「十號，在我們的遊艇金娜莎號上。」
「你曾經和另一個人上過那艘遊艇嗎？」
「是。」
「那個人是誰？」
「是艾文·維多·佛迪斯。」
「是你帶他上遊艇的嗎？」
「是。」
「他就是當晚祖·柯比看到的，和你在一起的年輕人嗎？」
「等一下，等一下，」羅伯利·海斯汀插進來。「我雖然是代表新聞界出席的，但我也不希望你用這些話來引導證人。法庭上不能這麼做的，我想這裡也不可以。我現在知道你為什麼要特別設計這場記者會了，你是為了替證人說話。」
梅森說：「在這裡，你是新聞界的代表，可不是檢察官。我是在用我的方法引導這場記者會，你還是閉上嘴巴坐下吧！」
「身為新聞界的代表，我也不必閉上嘴巴坐下。」海斯汀說。
「好，」梅森說。「現在是我在主持，我在引導班克羅太太說出真相。怎麼樣，各位先生，你們是要依我的方法聽她繼續講，還是要因為一個假扮新聞界代表的檢察官不滿意我的問話方式，就乾脆把記者會取消？」
大家齊聲說：「別取消！別取消！依你的方法。我們要聽她說，待會兒再向她提出問題。」
「你們待會兒可以盡量問，」梅森說。「但她要在對她公平的情況下才會說出真相。她不會聽任一個檢察官恐嚇的，我也一樣。」
「讓她說下去。」其中一個記者說。
「我還是有異議，」海斯汀說。「我……」
「海斯汀，你閉嘴！」其中一個記者打斷他。「就你一個人說個沒完，好好一樁新聞要被你斷送了。你別說話了！」
「你膽敢這樣跟我說話！」海斯汀說。
「我敢是因為我是報社記者。我們報社雖然在郊區，但還是屬於這個郡。上次你競選時，我們報社就反對你，你再競選，我們還是反對。但現在你別想利用法庭上那一套來破壞一條大新聞。」
海斯汀似乎想說些什麼，但只囁嚅了一下，便默不作聲了。
「好，繼續告訴我們發生了什麼事。」梅森對班克羅太太說。「你想叫佛迪斯做什麼？為什麼要帶他去遊艇俱樂部？」
「我要他開我們的遊艇去卡特林那。」
「為什麼？」
「我要他去一個季利找不到的地方。」
「為什麼？」
「因為我以為季利……嗯，我以為季利不能信賴。我怕季利會找到他，從他那裡得到某種訊息，再利用這個訊息對我和我關心的人不利。」
「嗯，然後又發生什麼事？」梅森說。
「我想弄些錢給他，但我身上沒帶多少錢，所以我去找一些常帶現金的朋友。我拿了一張三千元的支票，向他們兌換現金。我不能說出他們的名字，因為他們不願被牽扯進來，這點我很能諒解。」
「他們為什麼不願被牽扯進來？」梅森問。
「因為他們家中常保有好幾千元的現金，萬一消息傳出去，恐怕很多搶劫犯會以他們為目標。」
「這很值得諒解，」梅森說。「後來又發生什麼事？你拿了錢劃小船回遊艇，上遊艇後又發生什麼事？」
「那時馬達在空轉，我系好小船，上遊艇後走下船艙。這時我看到船首有個人在拉錨，我以為是佛迪斯。我打開艙房的燈，船首的人看到燈光，便將錨纜隨便系在船首的纜柱上，轉身走到艙房來。他進艙房前，先踩離合器，讓船慢速前進，拖著還有部分在水裡的錨纜。」
「繼續說。」梅森說。
「這時我才知道，這個人不是佛迪斯，而是季利。我問他，佛迪斯去哪裡了，他是不是把佛迪斯怎麼樣了，他都沒有回答。」
「當時天氣怎樣？」梅森問。
「霧很濃。」
「船是否在霧中繼續開？」
「是的。」
「有明顯的方向嗎？還是漫無目的？」
「顯然是朝著這個人設定的方向。」
「然後呢？」
「我害怕起來，開始往後退，他則慢慢逼近我。我又問一次佛迪斯在哪裡，他只是張開雙手逼近我，好像要掐我一樣。」
「這是你的推斷，」海斯汀說。「事實上，你不知道他是不是要掐你。」
「閉嘴！」那個郊區報社的記者說。「等她說完後才輪到我們問話。」
班克羅太太說：「他看起來真的很像要掐我，雙手張開，樣子兇狠得不得了。」
「你怎麼做？」梅森問。
她說：「我嚇僵了，然後突然記起我的皮包里有把槍。」
「什麼槍？」
「我先生的槍。」
「你從哪裡拿的？」
「從我們卧室床邊的梳妝台，那把槍一向放在那裡的抽屜。」
「然後你怎麼做？」
「我拿出槍來指著他，叫他別動。」
「槍上膛了嗎？」
「上了，有六發子彈。這個我還會。」
「你怎麼會？」
「因為我先生要我學會，以備不時之需。我們住山上小屋時，他常教我對著同一個靶連續射擊。」
「用那把槍嗎？」
「對！」
「好，」梅森說。「後來呢？」
「那個人猶豫了一下，然後又開始向我逼近，我嚇得都癱軟了。就在這時，水裡的錨撞到底部，船突然停住；但停住前船猛力震動了一下……我沒有意識到自己扣了扳機，但船這一震使我失去平衡，而我的確扣了扳機。」
「結果呢？」
「我射中了他。」
「射中哪裡？」
「正中胸部。」
「你怎麼知道？」
「因為發射時，槍正指著他的胸部，然後他就向前仆倒了。」
「然後你怎麼做？」
「他倒下去時，我已經在跑了，我沖向船邊，跳下海去。」
「你為什麼要跳下去？」
「因為我很害怕。」
「害怕什麼？」
「怕威瑪·季利。」
「你不是已經用槍把他打死了嗎？為什麼還會怕他？」
「我……我不知道，我想……我想當時我並不確定已經打死他了，我只想趕快下船。」
「那把槍呢？」
「我不確定。我跳水時，摸索著要把槍放回皮包，但我好像聽見槍掉到甲板又彈到水裡的聲音。」
「當時皮包又在哪裡？」
「在我手上，掛在我手腕上。」
「你不知道你跳水時有沒有拿著槍嗎？」
「我想是有拿的，我記得曾聽到槍掉到甲板上又彈到水裡的聲音。」
「那你的皮包呢？」
「我知道是在跳水時丟掉的，本來是掛在手腕，跳水時滑掉了。」
「接著你怎麼做？」
「我潛入水中，開始游泳，一邊努力想弄清楚方向。然後我看到岸邊有燈光，便向岸邊游去。」
「你遊了多遠？」
「游幾下而已，然後我想，水可能比較淺了，試站一下，果然水只比腰部高一點，可以用走的了。」
「然後呢？」
「我就走到岸邊啦。」
「你上岸時，知道那是哪裡嗎？」
「我還沒上岸就知道了。」
「為什麼？」
「船附近有個碼頭，我認得。」
「什麼樣的碼頭？」
「加油的碼頭，離遊艇俱樂部的停車場只有兩、三百碼遠。」
「那是俱樂部北邊的第一個加油碼頭嗎？」
「是的。」
「船距離碼頭有多遠？」
「梅森先生，我記得當時正在漲潮，錨撞到什麼東西卡住後，船開始隨潮漂向碼頭……我想我跳水時，離碼頭應該不超過三、四十尺。我在離岸二、三