駐守前門的警員進來通報：「有一輛鐵路快遞貨車剛剛停在前面。我想他們正要送什麼東西進來。」
「站遠點，別讓他們看見你，」重案組副隊長明快地說。
「如果正如我所料，我們最好把這裡收拾整齊，」「棺材桶子」埃德說。
警探們好奇地看著他，不過還是照他的建議行事。他們很快就將桌椅搬回管理員的套房裡，然後分散成兩組人馬。有些人留在原地，其他人則衝到走廊另一端盡頭，躲在洗衣間埋伏。
他們附耳貼在關閉的門板上聆聽腳步聲。然而前門傳出微弱的開合聲後，寂靜便持續了一陣子。
隨後，他們聽見地下室門的輕敲聲，接著是窸窸窣窣的刮擦聲，好像有什麼小對象被偷偷放置在那兒。
警探們奪門而出，手持左輪槍衝進了走廊。他們驟然停頓下來，彷佛撞上一堵無形的牆。
一個有著他們前所未見黝黑膚色的黑巨人——他黑到在亮光照明下看起來像深紫色——正蹲在先前沒在那裡的一隻大型綠色扁行李箱前面。
一開始叫眾人吃驚的是他巨大的體型。他穿著鐵路快遞員的制服，但是過小的外衣扣子卻扣不起來，袖長僅達前臂中段，褲長只及半腿；黑紫色的雙腳包在藍色帆布鞋裡，制服帽子頂在絕對是紫色的亂髮上。
粉紅仔深紫色臉龐上的眼睛來回望了望，然後這個巨人拔腿就跑。
「站住！」好幾個喝令聲同時叫道。
不過，喊住的他的卻是「棺材桶子」埃德：「投降吧，粉紅仔，你無處可逃了。」
「粉紅仔！」重案組副隊長驚呼出聲。「我的天，他就是粉紅仔？」
「他把自己染色了，」「棺材桶子」埃德說。「他其實是個白化症患者。」
「我現在全都清楚了，」財政部特派員說。
「還沒有，」「棺材桶子」埃德說。
警探團團包圍粉紅仔，重案組副隊長利落地套上手銬。
「這下子就能真相大白了，」他說。
「我們先打開這箱子吧，」「棺材桶子」埃德說。「把鑰匙給我，粉紅仔。」
「我沒有鑰匙，」粉紅仔哀咽地說。「那個非洲人拿走了。」
「算了，我們自己開。」
一名警員從工具間拿來鐵棍撬開鎖。
他們掀起箱蓋，迎面所見只有一堆亂七八糟的臟衣物。不過把它們移開之後，赫然出現一具屍體。那是一具灰發小個兒的男人屍體，皺紋滿布的小黑臉有副聰明像，身上穿的是一套乾淨的藍色丁尼布工作服和嬉皮長統黑靴。
眾人不約而同開始議論紛紛。
「是噶斯，」「棺材桶子」埃德說。
「他的脖子斷了，」財政部特派員說。
「這是第十二個人，」重案組副隊長說。
「也許底下藏著東西，」一名警員說。
「別蠢了，班尼·梅生又不是沒査過這箱子，」緝毒組副隊長說。
「這就是你的預感嗎？」重案組副隊長向「棺材桶子」埃德問道。
「差不多。」
「你怎麼料到的？」
「你待會兒就知道了。」
重案組副隊長轉頭對粉紅仔說話：「你為什麼殺了他？」
「我沒有殺他，」粉紅仔以高亢的哀鳴聲否認。「是非洲人和那個女人殺了他。」
「你為什麼把他帶回這裡？」「棺材桶子」埃德問道。
「因為這樣，他們才會受到懲罰，」他哀訴地說。「他們殺了我爸，就得受懲罰。」
「棺材桶子」埃德轉向重案組副隊長。
「我是如此得知的：如果他也知道海洛因這檔事，那他何必去謊報假火警？他只是想要讓噶斯的老婆和非洲人被控謀殺罷了。」
「是他們乾的，」粉紅仔依舊不改口。「我知道是他們下的手。」
「這件事我們暫且跳過，」重案組副隊長說。「問題是，你在哪裡發現這隻皮箱的？」
「在船塢，他們到那裡拿皮箱。他們打算把他帶上船丟進海里，這樣就沒人知道他發生了什麼事。可是我比他們搶先一步。」
「這招真詐，」重案組副隊長說。「班尼看到箱子里只有一具屍體，就把它送去碼頭。」
「我們先問清楚他把那批毒品怎麼了，」財政部特派員不耐煩地說。「所有的事情都取決於此。」
「我們最好循序漸進，」「棺材桶子」埃德建議道。
「非洲人和那個女人都死了，粉紅仔，」重案組副隊長泰然自若地說。「而且我們知道他們沒殺人。所以就只有你了。」
「死了？他們兩個都死了？真的死翹翹了？」
「真真正正的死了，」「棺材桶子」埃德說。
「所以，或許你能告訴我們你為什麼殺人，」重案組副隊長說。
粉紅仔第一次正視那具屍體，淚水在泛紅色的眼睛裡湧現。
「我不是故意這麼做的，我不是故意的，爸爸。」他對著屍體說。
他抬眼先看看重案組副隊長，再望向周遭包圍他的白色面孔，然後他的視線終於落在「棺材桶子」埃德那張棕色的醜臉上。
「他要出發去非洲，可是卻不帶我去，我一直求他，可是他卻要帶那個淺棕色的女人去，不帶我去，我是他的養子說。」
「所以你就殺了他。」
「我不是故意的，是他把我氣瘋了。他去釣魚前我才又求他——」
「釣魚？」
眾人霎時警覺起來。
「那是幾點的時候？」重案組副隊長問道。
「大概是十一點半左右。他穿上他的高統靴，帶了他的釣魚線和魚簍要去釣鰻魚。所以我才會氣瘋了。他寧願摸黑去釣魚，卻不願意聽我說。所以我就等他回來再求他一次。結果他卻叫我滾開，別去煩他，他說他很忙，沒時間聽蠢話。」
「他有捕到鰻魚嗎？」
「他抓到五條鰻魚。我弄不懂他怎麼這麼快就釣到了，不過牠們就在他的魚簍里。他一定是先抓好了，然後就放在河裡，因為牠們全都死翹翹了。」
「牠們有多大？」
「是大鰻魚，大概有兩——三磅重吧，我想。」
「裡面塞滿海洛因的鰻魚護皮，又防水。真是高招，」財政部特派員說。「也只有法國佬才想得到。」
「你最後一次跟他說話時，他在做什麼？」重案組副隊長和緩地繼續追問。
「他在行李箱里找東西。他把它打開來找，我求他好多次帶我走，可是他卻叫我滾蛋，離他越遠越好。我本來只是想搖他一下，讓他好好聽我說，可是等我發現的時候，他的脖子已經斷了。」
「於是你就把他的屍體裝進這個行李箱，用洗衣間的臟衣服蓋住，再把它提到外面的走廊上，然後你就去報了假火警，好指控他老婆和非洲人謀殺了他。」
「他們的心裡有鬼，」粉紅仔說。「要不是出了意外，他們也會為了藏寶圖殺他。我聽到他們說要殺了他，我對天發誓。」
「地圖！你知道地圖？」
「他去釣魚前我有看過。他告訴我說，地圖上標示著非洲一大批寶藏的位置，並且叫我保密，絕對不可以告訴任何人。」
警探們面面相覷。
「他的老婆和非洲人知道這件事嗎？」重案組副隊長問道。
「一定知道吧，所以他們才會想殺他。」
重案組副隊長轉向「棺材桶子」埃德。
「你相信嗎？」
「不，他只是在編個說法讓某件事合理化。」
「我們再回頭談談那些鰻魚，」財政部特派員插話。「你跟他談話的時候，那些鰻魚在哪裡，粉紅仔？」
「他一進來，就把牠們放在那個行李箱旁邊的地板上。」
「你把牠們做何處置？」
「我曉得如果把牠們留在那裡，別人就會知道他已經釣完魚回來了。」
「對，對，但你怎麼處理牠們了？」
「你是說死掉的鰻魚？我把牠們丟掉了。」
「是是是，你把牠們丟到哪裡去了？」
「哪裡呀？我就把牠們丟進焚化爐了。裡面都是廢紙和垃圾，我就把牠們丟了進去，放火燒掉了。」
財政部特派員陷入歇斯底里，旁人只得拍拍他的背讓他平靜下來。
「價值三百萬美金的一把火！」他的眼淚流了出來。
粉紅仔直盯著他。
「那些只不過是死翹翹的鰻魚呀。」他哼哼唧唧地說。「連吃都不好吃。」
警探們迸出狂笑聲，彷佛這是他們這輩子聽過最爆笑的事。
粉紅仔則是一副情感受傷的表情。
「棺材桶子」埃德好奇的問：「他為什麼不願意帶你一起去非洲，粉紅仔？是因為你有毒癮嗎？」
「才不是因為我的毒癮，他才不在