辦公室的門敞開著，莫羅匆匆穿上外套，檢查了一下包里的鑰匙和手機，這時魯瑟輕輕敲了敲門。
「班納曼督察想請你去一趟他的辦公室，探長。」
「謝謝，魯瑟。」
他悄悄溜回走廊，莫羅叫他回來。
「任務下達會上你為什麼遲到？」
魯瑟永遠也當不成間諜，因為他的臉是如此具有表現力，光通過他面部表情上的細微變化她已經可以看到整個故事了：他的兩隻眉毛聚攏，因為他之所以遲到有一個很好的理由，而且那不是他的錯，然後他突然想起遲到不是件壞事，不會得到晉陞是好事，於是他的臉上露出一絲笑容，慶幸自己這麼機靈敏銳。最後他編造道：「對不起，我睡過頭了。」
「在下午5點，你睡過了頭？」
他裝出很糊塗的樣子，「這樣的事不會再發生了。」
莫羅盯著他，看到他的臉一陣潮紅，「出去。」
他很高興地離開了。
莫羅沿著走廊來到班納曼的辦公室門口，門半開著，他正在和誰說話，「是的，是的」說個不停。她敲了敲門，走進去，發現他是在打電話，在對電話那端的人表示贊同。他看了一眼面前的椅子，示意她坐下，她坐下來，等著他，打量著他的辦公桌。
當他們共用一間辦公室時，他的桌子上總是擺得滿滿的，好像主人在大聲宣告「我是個什麼樣的人」。莫羅什麼也不信，但是她覺得讀起來很有趣，可以磨鍊她識別表象背後的技能。班納曼午餐時吃健康的條狀食品不是因為他有健康意識，而是因為害怕發胖。她也沒有被那個衝浪板鎮紙矇騙：他並不喜歡戶外探險，只是偶爾曬個日光浴罷了。她討厭他，因為她看到他是如何處心積慮從警員中脫穎而出的，知道他可以做到是因為他野心勃勃，而且他的父親是一名警察，他知道遊戲的規則。
得到提升後，班納曼除了控制權以外什麼事情都不關心。
他掛掉電話。
「這個案子我要親自接管一部分工作，莫羅，」他毫無歉意地說，「因為那筆錢，很讓人擔心，不只是因為它出現在那個地方並且數額巨大，還因為是歐元。」
又一個謊言。錢是一部分，但他想要的不只是這部分榮譽。他想要別的東西。
「他們有沒有檢查過這筆錢是否涉嫌毒品？」她問。
「是的，檢查過了，沒發現任何跡象，很少或幾乎沒有。莫名其妙的一筆巨款，好像是直接從銀行提出來的。至於說是哪家銀行還不太確定，錢的序號並不是連續的。我們正在調查這個國家的大宗歐元提款，但是這些錢可能來自任何地方。」
「我猜是紐約。」
「是的，那裡有足夠多的歐元在流通，這是有可能的。」
她不知道如何提起那些警員不會為他好好乾的事實，「督察：風紀，他們正在比賽看誰是最沒用的——不應該是這個樣子的。」
班納曼看了一下她身後，放低聲音說：「我知道，我已經注意到了，明天上午我要好好教訓他們一頓。」
「不，請不要——」
「風紀既是你的工作也是我的工作，如果他們不能自律，我將不得不動用鐵拳。」
鐵拳：老闆用語，好像可以用鐵拳打出這些人的熱情似的。這些人年紀更大，更自信，不是剛剛從警校出來的。
「他們不是那種隊員，督察。」
「我不想讓哈里斯承擔太多工作，」來了，他低垂的眼睛發出了重要信號，「你為什麼不多用用懷爾德？」
「因為他是個混蛋。」
他瞪了她一眼，一個警告，「你要回家嗎？」
「正想回家，」她把東西收攏，「我認為莎拉·埃羅爾給人的印象是，她只是一個英國上流社會的時髦女子，但實際上不是這麼簡單，我們訊問過她的律師，她——」
「我知道，我看見了。」
她停下來，看著他，他真的已經接管了，她什麼也不能做了。
「那好吧，」她帶著怒氣說，「明天見。」
「晚安。」
伴著關門時的咔嗒聲，她輕輕咒罵了一句。
魯瑟又一次出現在走廊里，她正好把怒氣發泄到他身上，「你打算整夜在走廊里晃悠嗎，魯瑟？」
看到莫羅竟然如此惱怒，魯瑟很驚訝，結結巴巴起來，「不，我是……我是在等你，初步調查結果放在你桌上了，麥卡錫一直在查看莎拉的通話記錄，她是一個出入高檔場所的妓女。」
「噢，該死。」莫羅走進自己的辦公室，把包甩到辦公桌上，「開始幹活。」
馬克·麥卡錫的臉色像血友病患者一樣難看，是莫羅在警員中遇到的看起來最不健康的典型。她總是感到很驚訝：他怎麼沒有被調派去緝毒組做卧底工作？
她走到他的桌前，他笑著說：「搞到一個好東西，頭兒，這部手機上有你想要的一切。」
她拉過一把椅子坐下，「給我。」
「好的，」他把手機從塑料包裝袋中取出來，指尖上還沾著搜索指紋時染上的黑色粉塵，「首先，我們取得了正面的指紋，不是她的，但是非常完好。」
「是有犯罪記錄的人嗎？」
「到目前為止還沒有找到匹配的對象。」
「該死！」莫羅故意說得這麼有力，她真正想得到的是一個有同樣犯罪記錄的人的家庭住址，這樣她就可以馬上回家了。
麥卡錫看上去很受傷，「這仍然是個好東西，不是嗎？」
「噢，是的，是的，還有呢？」
「最後一次撥打的電話是……這是他們送來的。」
為了給她留下深刻的印象，他已經把這些東西整理出來了：他來回移動滑鼠，打開電腦屏幕上的一個音頻文件，然後從菜單中選擇「複製」，把它拖到U盤中，等著下載完成，最後點擊退出U盤，遞給她。忙碌了一天，看到太多人毫無掩飾的冷漠態度，此時的莫羅真的有些感動。
「你能聽見莎拉的聲音嗎？」
「是的，還有……」麥卡錫點開電子郵件列表，每封郵件都以發件人的姓名打頭，大多數來自一個叫斯科特的人，主題是「格萊納沃」或「房產結算」，但隨著滑鼠繼續往下滾動，一系列更老的電子郵件出現了，全都來自「薩賓」。
「看到這些郵件的標題了嗎？全都有個『回覆』……這意味著這些郵件來自另一封電子郵件，而且講的全是同樣的事。」
麥卡錫打開一封。P會去倫敦出差，從一個朋友那裡聽說過她，他知道比分和價錢，希望他們能聚到一起玩玩。他給出了自己的酒店名稱和一個電話號碼。他們是通過網路勾搭上的。
「她回覆了嗎？」莫羅問。
「不，如果側邊有一個小箭頭，」他關上那封郵件返回到列表，「則說明這封信已經回覆過了，這些信前面沒有。她兩個月前就不再回覆郵件了。」
「自從她母親去世後，」莫羅說，「她也不再需要支付護工費了，她母親在家一天24小時都需要有人護理，非常昂貴。」
麥卡錫點點頭，但她可以看出他是剛剛才意識到這一點的，她不在乎他之前是否知道，她只是想讓他順便把這一點告訴其他人。
「這部手機有照相功能嗎？」
「有，」他回到主菜單，選擇圖片文件，「這是一部老款蘋果手機，她一定很早就開始使用這種手機了：內存很小，只能存100張左右照片，我們正在查看她的筆記本電腦，」他指著桌上一台銀色筆記本，「但她所有的東西都有密碼，而且每個密碼都不一樣。」
手機里87張圖片，有些是人，但不少是很奇怪的東西。他們打開照片，可以看到一些黃頁內容，列著蓋屋頂的工人和化糞池的工程技術人員，她之所以把這些東西拍下來，大概是因為這樣就不必拿筆記下來吧，其餘的東西是最近的，有許多是紐約的街景、公園，以及在一個陽光燦爛的日子乘船離開曼哈頓時胡亂拍的一些乘客。
「她定期下載照片嗎？」
「是的，目前我們是這樣認為的。」
「我從不記得下載，我的手機快被老照片擠爆了。」她皺著眉頭看著那部手機，這似乎很奇怪。
「給我看看那些在紐約拍的照片日期。」
麥卡錫移動滑鼠到照片上，日期顯示出來，是在過去的一周里拍的，「這些全都是新的。」
莫羅咬著嘴唇看著，「過去的一年裡她去過那裡七次，還要這麼興奮地拍照片，你不覺得有點奇怪嗎？就好像她在假裝自己是一個遊客。」
「也許她的確是個遊客。」
「但是她在11個月內去過七次，在第七次後誰還會像這樣拍照？」
「她在那裡的確是在旅遊觀光，她正準備去博物館，你看，」他指著陳列桌上的一隻旅行箱，「她買了一本博物館目錄，她一定非常喜歡才購買的，因為這本書非常沉重，使她的