桑頓霍爾所有的房子都很大，也因此顯得孤寂，即使是那些相對小些的平房，不是靜靜地立在氣派的大花園裡，就是在後面神秘地接出一片巨大的院落。馬路邊的樹籬被打理得整潔光滑，輪廓優美。
從車窗向外望出去，莫羅覺得這些房子的分布很不可思議。在外圍區域，是高大的維多利亞式別墅，但是中心區域卻是20世紀70年代的建築風格，有著傾斜的屋頂和龐大的觀景窗。她懷疑這個村莊是不是曾經在戰爭中被轟炸過。
司機來了個左急轉彎，沿一條林蔭大道向事故現場開過去。遠離主幹道的這些房子甚至更新，米黃色磚塊砌成的豪宅模仿了那些老別墅的風格，所不同的是這些新房子有雙車庫，雙層玻璃窗，一切都是成雙成倍的。
林蔭大道在盡頭處分出了兩條車道，其中一條是全新的，打著黃色的V形標誌，沿著山坡向下通往一座現代牧場風格的豪宅，向上的那條則是碎石瀝青鋪成的，參差不平，通向一座搖搖欲墜的灰色鄉間別墅。
「我搞不明白這個地方，」她說，「商店在哪裡？為什麼你會把這樣好的房子建在山下，那座破敗的老房子下面？」
「那是最初的莊園房產。」司機輕聲說。
「莊園？」莫羅向前坐起身子。
司機似乎突然局促不安起來，聲音含糊不清，莫羅不得不豎起耳朵傾聽。
「嗯，這一棟，我們要去的這棟房子，是這裡位置最高、年代最久遠的。看出那些新舊房子的排列規律了嗎？越老的是不是越遠？所有的土地曾經都屬於這棟房子。他們一直在一點點地出賣莊園土地，最初是最遠處的，然後再近一點，再近一點，最後是這些距離最近的巨宅。」
莫羅低頭看了看下面的豪宅，明白了司機的意思，她的腦海中浮現出這個村莊成長變化的過程，有一種奇異的虛擬變成現實的興奮感。
「你怎麼知道的？」
司機不太願意亮出底牌，「只是……看過許多建築節目，在電視上。」
上去的坡道很陡，汽車向上攀爬時，她們都伸長了脖子，莫羅急不可待地想快點上去，重新感受一下歲月的痕迹。她根據司機的總結判斷這條車道不是最初的車道，因為一匹馬或四輪馬車是不可能爬上這麼陡峭的坡道的。這是一條新車道，是在真正的車道賣給下面那棟別墅後修建的。莫羅第一次仔細打量著司機。她是新招來的，但是年紀稍微大點，30多歲吧，舉止有些拘謹，像剛剛脫下軍裝的那種人。她長得很漂亮，膚色偏黑，面部輪廓有點像美麗的波斯人，但事實上她是英格蘭人。
莫羅沒有給她壓力。在山頂，瀝青碎石路面變成了純粹的沙礫路面，汽車放慢了速度。她們繞到房子正面，看到警探哈里斯正一臉焦灼地站在兩輛警車旁，還有一輛法醫取證車。
房子正面是那種令人覺得舒服的對稱結構，用灰色的石頭建成，窗戶小小的，顯得很堅固，一段短短的六級台階通向房子寬大的綠色正門。
「這又是什麼風格？」
司機向上掃了一眼，「喬治亞。」
「你怎麼判斷的？」
她皺起眉頭，看了看房子。她知道答案，莫羅看得出來，也明白她為什麼不願意回答。建築藝術方面的廣博知識並不會讓她在餐廳變得更受歡迎。作為一個女人，年齡稍長的女人，而且還是英格蘭人，這些已經足以拉開她與其他人之間的距離了。她需要一種歸屬感，她希望在提到自己的同事時說的是「我們」而不是「他們」。
女人的臉有點紅了，「嗯，好吧，這裡的一切都顯得四四方方的，窗戶小得可憐，看到二樓那三扇窗戶了嗎？」莫羅抬起頭，只見二樓牆面等距並排著三扇小小的上下推拉式窗戶。
「那是喬治亞風格的典型特徵，不過屬於喬治王時代晚期。」她指著六級台階上面正方形門廊處的綠色大門，「那也是喬治亞風格的，你在巴思和都柏林都能看到這樣的門。你看到後面那些橢圓形房間了嗎？」
「哪裡？」
「房子後面的中間幾間房，都是半圓形，那也是喬治亞風格。那兒，那一處擴建出的部分，」她指向房子一側的附樓，雖然是用同樣的石頭建成的，但是窗戶又高又長，三扇一組，「那是新古典風格，更晚一些，屬於維多利亞時代。」
莫羅看著她，對於像她這個級別的人來說，她的西裝太昂貴了，「你到底是從哪裡來的？」
「英格蘭的薩里。」
「你在那裡做什麼？」
「我的搭檔在那裡找到了一份工作，我有自己的生意，做電子產品。」
莫羅咕噥了一聲，她們正在接近愉快的交談，這是危險的。她不知道所謂的「搭檔」是特指「女同性戀伴侶」還是薩里地區對合作夥伴的常用稱呼。她看起來並沒有男性化的特徵，但現在同性戀女子不再個個都是男性化。
她給莫羅留下了深刻印象，「好樣的。有野心嗎？」
她看著莫羅，堅定地點點頭，眼鏡後面是謹慎的目光。現在沒有人承認自己有野心。
「好。當你被提拔到比他們更高的位置時，他們會說那是因為你是女性。你很聰明，這對你不利，所以，做只鳥，做英格蘭人，還有——你明白，是吧？」
司機假裝不明白莫羅沒有說出來的話，但是在拉住手剎的那一刻，她的嘴角還是溢出了沒有抑制住的微笑。她們坐在車裡，看著哈里斯走過來。他的皮膚具有典型的蘇格蘭人特徵，白中泛青，即使不穿著格子呢也能看出他是蘇格蘭人，眼睛很小，黑頭髮，嘴巴更是小得可笑，幾乎不到兩隻鼻孔的寬度。
「聽著，」見哈里斯走過來，莫羅小聲道，「我不會告訴任何人你說過有野心的話。」
「謝謝，探長。」她說得很快。
「因為你很聰明，所以你知道，低調，還有，嗯，」莫羅突然意識到時間是多麼短暫，很快自己就會是個毫不相干的人，她想幫對方，但是又沒有什麼實質性的東西可以給予，「我會接受你的觀點，當成我自己的，傳遞給別人。」
她的意思是開一個愚蠢的玩笑，但司機再次向她表示感謝，她們的聲音混合在一起。
她們打開車門，幾乎同時跨出去。哈里斯的出現讓莫羅鬆了口氣，因為她們終於可以結束對話了。
「是的，」哈里斯朝司機皺起了眉頭，「挨家挨戶訪問，具體這樣問：看到過什麼？認識這裡的人嗎？還有他們最近是否到這裡來過。我們需要知道是否有什麼東西被偷走，懷爾德會帶你去。」
司機點點頭，朝正在警車邊溜達的警探懷爾德走過去。
「她是誰？」莫羅等這名女子走出聽力範圍後問道。
哈里斯看了一眼道：「警探塔姆辛·倫納德。」
「聰明嗎？」
哈里斯不置可否地哼了一聲。自從上一輪加薪後警探們的報酬提高了許多，每次加班都能得到加班費。這是一個災難性的決定。現在這些探員們比探長掙得都多，而且還不需要連續工作多日直到案件結束。現在指出某人應該被提升就相當於背叛，聰明人會躲在蠢驢後面。班納曼的粗魯無禮使這些人刻意隱藏起鋒芒，他們越是低調越能在群體中獲得尊嚴，好像干好自己的工作是在幫助班納曼這頭蠢驢。他們處在一種交戰的狀態。莫羅感覺她正在看著一種習慣演變成一種文化。
莫羅抬頭看著這棟喬治亞房子的屋頂，假裝仔細檢查房子的外觀，很高興有一個挺起腰背的借口。
「進去過嗎？」她問。
哈里斯不自在地點點頭，「嗯。」
「怎麼樣？」她問，「很糟糕？」
「一片狼藉。」他平靜地回答。
「什麼時候發生的？」
「不出24小時，大概是昨天晚上。」
莫羅看到，屋頂的瓦片密密地擠在一起，排列不太齊整。一些枯枝敗葉從屋頂四周的排水溝里探出頭來。沿房子側面，可以完整地看到一個污物凈化池，被銹跡斑斑的金屬支柱支撐著，似乎要跌落下來。在遠處的角落，一扇窗戶上面，是一隻六邊形黃色小盒子，封裝著警報器，但是塑料久經風吹日晒己失去光澤，上面的藍色字體模糊不清。
「這就是那種價值昂貴，保養費用也不菲的房子，是不是？」
哈里斯對著手中的筆記本點點頭，「你家的葬禮怎麼樣？」
「不是我家的。」
「當然，我知道——」
「是我姑媽的。」
她不得不撒謊。她已經說過父親死了，父親的死亡是一個她不準備承認的謊言，切斷與臭名昭著的麥格拉思家的聯繫讓她得到解脫。當父親還活著時聲稱他已經死了，讓她感到一種勝利的喜悅，讓她感覺就像是自己已經殺死了他。
「是啊，」哈里斯說，「我不記得了。」
「不過沒關係。」
「那就好。」
她再次抬起頭。這棟房子曾經一定是某個