皮帕站在泳池邊上，紅玫瑰坐在瓷磚上，腳泡在水裡。
「你覺得我是不是應該跟埃拉談談？」
紅玫瑰抬起頭愁眉苦臉地問：「她又做錯什麼了。」
「沒做錯什麼，只是……你看看她，她長大了。」
「她每天都在長。」
「你完全清楚我的意思。那件比基尼不能再穿了。」皮帕低頭看向紅玫瑰。
「你覺得是不是該……你知道的。」
「我知道什麼？」
「跟她坐下來談談那事。」
「什麼事？」
「別裝傻，卡桑德拉。你很清楚我指的是什麼。」
「噢，你說的是男女之事嗎？」
「哦，卡斯，謝謝你。我覺得你來說比我說要好一些。」
「等會兒。我怎麼不知道這事得我做呢？」
「我們是一家人，不是嗎？你這當然得做這事。」
「嗨，我不介意跟她談。我只是覺得，親媽跟她說這事更好一些。」紅玫瑰上下打量著皮帕。
「不過，話又說回來……」
「你什麼意思？」
紅玫瑰笑了笑。
「我來談吧。你也需要我跟傑克談談這事嗎？」
「理查德來時，我會讓他跟傑克談。」
「那個笨蛋嗎？別鬧了。」
「別找茬兒，卡斯。不要這樣。」
「皮普，你不會想讓理查德跟傑克談那件事的。相信我。我來跟他們兩個談。」看到皮帕驚愕的表情，她又加了句，「分別談。」
「你怎麼會了解男孩子的生長發育問題？」
「放心吧。你答應準備的早餐怎麼樣了？」她沖皮帕一笑。
「你沒弄本菜譜嗎？」
「太搞笑了，卡桑德拉。我知道怎麼做培根和雞蛋的。我們說話的時候，就已經做好了，在微波爐里呢。」皮帕朝泳池揮手，讓孩子們注意到她。
「早餐好了，快出來吧。」
「媽媽。你真該跟我們一起游，酷畢了！」傑克游到泳池這側，踩著瓷磚，朝他們走過來。
「也許明天吧。」皮帕從躺椅上拽起一條毛巾，裹住兒子瘦瘦的肩膀，用力幫他擦乾。
「游得開心嗎？」
「開心。」傑克的牙齒有點打顫，儘管吹了暖風。
「不過，你不是知道嗎？」
皮帕將頭扭向一側，伸出說手問：「我怎麼會知道呢？」
傑克用頭指向窗戶的方向說。
「露比看見你在窗戶邊看來著。」
皮帕面無表情地盯著兒子說：「那是露比自己想像出來的，傑克。我向你保證我一直呆在廚房。」