紅玫瑰看著展開著的撲克牌後面的皮帕。
「要不要再壓我一次，埃拉。」
「省省吧，卡桑德拉·露絲，」皮帕不信地說，「你也只能在那虛張聲勢了。」
「孩子們，你們一定覺得你們的媽媽善於揣測人心，對嗎？因為她是個價碼很高的辯護律師。」
「我是大律師，卡斯，可不是普通律師。」皮帕抓了一張牌，插到手中。眉頭緊鎖，思量著如何出牌。
紅玫瑰瞟了一眼埃拉：「你能想像你媽媽正在用蒙特卡洛法算牌嗎？」
埃拉深嘆了一口氣：「媽媽，你很清楚自己根本不知道卡斯是不是在使詐，你甚至都不知道如何出牌。」
皮帕不再看手中的牌，抬起頭，用眼睛掃了一圈桌旁那幾張壞笑的臉說：「好吧，你贏了。不管怎麼說，我至少輸了十粒糖。孩子們就當是給你們上了一課吧。記住，當你們跟卡桑德拉這樣的撲克牌大鱷打牌時，他們會把你們的麥麗素巧克力贏得一粒不剩。」
「皮帕，我想你會發現最大的贏家是傑克。傑克，記得明天早上分給露比一些。」
「我當然會這樣做。只有埃拉才會吃獨食。」
「哥哥，這話我可不愛聽。我的糖果總是和周二一起分著吃的。」
「孩子們，不許吵架。今天已經很糟糕了，更何況卡斯又逼我削了土豆皮。好了，該上床了。」
「媽媽！現在還不到十點。而且你說過：這周的未來幾天里，我們可以想幹什麼就幹什麼的。」
「小傢伙們，你們媽媽並沒說讓你們睡覺，」紅玫瑰馬上附和道，「只是讓你們回自己房間。去看看光碟或者故事書吧。」
「有電視機就不錯了，孩子們。我在挑光碟，也許裡面有你們想看的。」
「好媽媽，」埃拉哀求地看著皮帕說，「在我朋友的家裡，我們總是一起看大人們看的影片。」
「哪個朋友的家裡，看來我得跟他們的父母談談了。」
「我想小二可以看白雪公主吧？」
皮帕撫摸著熟睡中的露比的頭髮說「如果這兒有的話，她當然可以看。要不要叫醒她呢？」
「太好了，我想我可以幫她裝起來了。」埃拉挑釁得看著皮帕。
「看來迪亞曼蒂是被你嚇走的。」
「我才沒有，小姑娘！是迪亞曼蒂偷了我們的車！」
埃拉抱著肩，壞壞地笑著問：「是么？你是說像偷走你項鏈一樣，偷走了你的車。」
紅玫瑰趕緊站起來說：「孩子們，該走了，」她催促道，「趁你們還沒吵起來。誰願意把露比抱到床上去？」
「我！」傑克喊道。
「不行，我來抱，」埃拉反駁，「你會摔到她的。」
「我當然不會。她也是我妹妹，我來抱她。」
「埃拉！傑克！」皮帕的厲聲叫喝使這場爭吵一下子就平息了。
「夠了，你們倆個。埃拉，你抱露比上樓，如果她醒了，你就給她講故事。要不，她就再也睡不著了。傑克，你能把按摩浴缸放好水嗎？我和卡斯需要泡個熱水澡，舒緩一下疲憊的身體。」
埃拉輕輕地抱起露比，臉上露出勝利的微笑。
「抱著小寶貝上床和伺候老頑固們洗澡，你猜我願意做哪個。」
「別說了，埃拉。」紅玫瑰訓斥道。
「傑克，你今天一天都在幫我搬東西，好好休息一下。你爸爸明天就來了，我希望你能夠精力充沛。」
「他得下午才能到呢，而且他肯定會晚到。」傑克把目光轉向皮帕：「媽媽，明天早上我們還能游泳嗎？」
「當然能。」趁著皮帕還沒來得及反對，紅玫瑰馬上接嘴說道。
「這次我跟你們一起游。早飯前游上個十圈！」
傑克笑著說：「咱們比賽！」
「那你今天晚上最好養精蓄銳，傑克。我讀書時可是代表學校參加過比賽的。」
「我還沒聽說過恐龍時代也有游泳池。」
「謝謝挖苦，傑克。走時別忘了放洗澡水好嗎？」
「放心，紅玫瑰。我記著呢。」
「傑克，卡桑德拉的名字可不是紅玫瑰。請你不要再這麼叫她了。」
「可是……」
紅玫瑰給傑克使了個眼色說：「不去放洗澡水嗎？」
傑克嘆口氣沒再爭辯。
「這就去，卡桑德拉。」
看著傑克離開，皮帕的身子向紅玫瑰傾了傾身子，一縷黑髮垂落在她臉上。
「你看，我就知道他們升你做總督察是有道理的。你很會與人打交道嘛。」
紅玫瑰笑笑，用手拂起遮住皮帕眼睛的那縷頭髮，吻了一下皮帕說：「我可真愛你，菲利帕·克萊頓沃德大律師。」
「我也愛你，露絲總督察。不過你不千萬不要以為你可以占著按摩浴缸最大的噴嘴。」
「媽咪！」樓上傳來露比的聲音。
「好像有人沒睡著啊。」紅玫瑰說。
皮帕哀求地看著紅玫瑰說：「卡斯？」
「要我去看嗎？」紅玫瑰無奈地從椅子上起身喊道：「來了，露比寶貝。」
紅玫瑰走進屋裡時，露比的小手正握著遙控器，直著身子坐在床上。
「故事書上都是字，卡斯，我看不懂。」
「你當然能看懂，露比寶貝，你看過很多遍了。」
露比聳聳肩說：「可是我記不住了。」
紅玫瑰嘆了口氣，坐到了露比身旁。
「這本故事書講的是英俊的王子用吻喚醒了白雪公主。」
「真可笑！」露比撅著鼻子說：「凈瞎扯。」
紅玫瑰摟過露比。
「是的，寶貝。我現在也不相信英俊王子的吻了。」