「傑克，那個太重了，我來提。」
「為女士拎包是紳士應該做的事。」
紅玫瑰忍住笑說：「肯辛頓的聖賢皮帕曾經過教導我們：傑克，你不能一口吃個胖子，會傷到自己的。」
「我肯定不會受傷。」
紅玫瑰伸手從他身上取下一個包。
「再說，路太滑了。如果你滑到，把你媽媽的酒打碎的話……」
「好吧，你拿那個最輕的。」
「你要是不快點走的話，我恐怕要長該死的凍瘡了。」
他們小心翼翼地走在結冰的小路上，紅玫瑰說：「記住，對你媽媽要守口如瓶。你可以晚一點等周圍沒人時，再給我看你的筆記本。」
「沒問題。」
紅玫瑰摸索著把鑰匙插進了鎖孔，然後用腳推開了厚重的櫻木門。
「門沒上鎖。」
傑克不以為然地聳了聳肩。
「也許你沒鎖好。」
「我是警察，我肯定把門鎖好了。」紅玫瑰打量了一圈，喊道：「我們回來了！」沒人回應。
「嗨，有人在嗎？」
傑克提著大包小裹挪進了屋裡，紅玫瑰從他身上拿下包裹。
「他們可能在樓上玩遊戲機。傑克，你能去幫我看一下嗎？」
「當然。」
趁著他離開的時候，紅玫瑰查看了屋子。她走進客廳和雜物間，裡面靜悄悄的。聽到傑克下樓的聲音，她問道：「有人在家嗎？」
他聳了聳肩回答道：「都不在家。」
紅玫瑰努力使自己不往壞處想。
「他們可能只是出去散步了，很快就會回來。也許在哪兒給我們留了便條。」
紅玫瑰四下張望，想找到便條。
「很明顯他們出去散步了。」
「在這麼黑的天？」
「現在天才剛黑，月光很明亮。」
「他們本該開著外面的燈呀。」傑克眼中閃現出了擔憂。
「卡斯？」
紅玫瑰擠出一絲笑容說：「叫我紅玫瑰，忘記了嗎？」她對自己說：他們只是出去散步了。接著對傑克說道：「好了，我們把東西拿出來放好。你來幫我做晚飯吧，怎麼樣？」
「什麼，做飯？」
「對呀，這樣才能有飯可吃呀，歷來如此。」
「我從沒做過飯。」
「現在你有機會了。我們要給那些女孩子們看看，男人的精湛廚藝。」
傑克笑著說：「你說得對。」
紅玫瑰把土豆扔進水槽。
「你來削土豆皮，我準備芽甘藍。」
傑克瞟了一眼水槽，又看向紅玫瑰。
「給它們削皮？」
「土豆通常都是這樣處理的。」
「你是說像剝橘子皮那樣？」
「不是吧，傑克，你不是在告訴我你真不知道如何削土豆皮吧？」
「媽媽從沒教過我。」
「你媽媽自己可能也從沒削過。那麼，我搬進來住之前，是誰做飯的？」
「要是迪亞曼蒂在，就她做。否則我們就叫外賣。」
「迪亞曼蒂沒來之前誰做飯呢？」
「露比的保姆。」
「露比還有保姆？」
「每個人都有保姆，不是嗎？」
「那就是說，你媽媽從沒給你做過飯？」
傑克想了一會兒說：「她偶爾會給我們沏杯茶。反正，你知道的，她是不做飯的。」
「不是從我搬進來之後她才開始不做飯的，天啊。我還以為她只是想讓我有家的感覺，只是因為知道我喜歡做飯，她才不做的。那理查德呢？」
「你是說爸爸嗎？」
「天啊，你媽媽也從來不給他做飯是嗎？」
「媽媽說做飯很煩，我們可以雇小時工做飯。爸爸也是這麼說的。如果你請不起女傭，至少也要雇一名小時工。」
「他這麼說的，真的嗎？」
「媽媽說她不能沒有女傭。」
「這樣啊，等我見到……」紅玫瑰的視線落在了鐘上。
「他們現在應該回來了，穿上靴子，我們去接他們。」
「我們都不知道他們去哪兒了，怎麼接他們？」
「傑克，照我說的做。」紅玫瑰匆忙地拿起靴子，這時，雜物室的門開了。
「埃拉？」
傑克吃驚地看著妹妹，她穿著一件濕了的比基尼，水順著頭髮滴在地板上。
「傑克，這兒有游泳池！快點！拿上你的泳具！」
「游泳池嗎？卡斯！有游泳池！」
看到傑克的表情由驚轉為喜，紅玫瑰整個人鬆了口氣。傑克跟在妹妹身後跑了出去，紅玫瑰把頭埋在雙手間，黯然淚下。