紅玫瑰走進來，輕輕關上門，科林·布雷克警司依舊低頭在看文件，沒有看她。
「露絲督察向您報告，長官。」
「請坐，先等我一會兒。」
紅玫瑰聽從著坐下，摒住呼吸，一動不動。
終於，布雷克抬眼看著紅玫瑰，說道：「你現在確定可以執勤了嗎，督察？」
紅玫瑰點點頭，「是的，長官。」
「很好。我本來應該歡迎你的回歸，但是我不知道現在這麼說是否還合適。」
「為什麼，長官？」
「露絲督察，這些話我只說這一次，聽過也許就會忘記，但是我還是必須說出來。在安德魯總督察的葬禮上，作為一名倫敦警察局的高級官員，你的所作所為是相當不合適的。」
紅玫瑰低著頭望著地板，說道：「是的，長官。」
「說這些請你不要誤會，我很清楚你和安德魯的友誼持久深厚，也很理解你當時的情緒。你也知道，比爾和我也有多年交情，我甚至比你還早就認識他。」
紅玫瑰點著頭，說道：「我知道，長官。頭兒總是對你讚賞有加。對於我的所作所為，我要真誠地跟您道歉，長官。在藥物治療期間還喝酒這是我的過錯。」
布雷克搖擺著手，說：「卡斯，你不需要致歉。」
「但我覺得代理局長助理不這樣認為，長官。」
「我和他談過了。沒什麼事了，這一頁也該翻過去了。」
紅玫瑰鬆了一口氣，說道：「謝謝您，長官。」
「以你現在的級別，代理總督察只有你可以擔任。你會不會有什麼問題？如果有問題現在就提出來。」
「我沒問題，長官。」
布雷克點點頭，終於露出了一絲笑容。
「很高興你可以接受這個職務。那麼，你離開之前應該還有未處理完的案子，包括老年人謀殺案和之前的襲擊案。」
「我會先重點解決這些案件，長官。」
布雷克露出明朗的笑容，說道：「哈格利弗斯警長跟我說自從葬禮以後你就沒有再和警察局有過聯繫？」
想到泰勒和特麗在她不在的時候經常會爭論不休，紅玫瑰猶豫了一會，還是說道：「是的，長官。即使我不在，我也非常信任我的團隊處理事務的能力。」
「團隊里沒什麼事情發生吧？又出現什麼亂子了嗎？」
「你還真成了局外人了。」
「哦，天啊。我真應該呆在那兒的。」
布雷克警司笑了，說道：「卡斯，正相反。你的團隊真的很出色。你領導得很好。事實上，你不在的時候他們非常忙碌。我時刻替你關注著他們，當然在有限的範圍內，只是為了保證所有事情能順利進行。但是我發現這些都是多餘的，他們幹得很好。」
「是嗎，長官？」
「比爾曾經告訴我你的團隊是全警局最棒的團隊，當時我還覺得他略有誇張。但是現在我覺得他是完全正確的。尤其是團隊里的泰勒和哈里斯，我必須說他們太出色了，你也一定很為他們驕傲。」
紅玫瑰用手捂著嘴咳嗽著。心想，沒聽錯吧？「巴里和傑斯？」
「你不在的時候，我在周二下午批複了那批文件。」
「文件？」
「伯恩斯黑幫的文件。泰勒和哈里斯星期三早上去逮捕了他們。那些惡棍一看到罪證全部乖乖屈服。」
「什麼罪證，長官？」
布雷克微微一笑，說道：「這個就留給泰勒和哈里斯解釋吧。我可不願意搶他們的功勞。你現在肯定也想快點回到他們身邊。」
「當然，已經等不及了，長官。」
警司向前俯身，說道：「關於失蹤的那個『紅蘋果』，那個『獵人』，有關比爾·安德魯斯謀殺案的所有資源信息和你的所有要求，我都會滿足，但你要直接向我報告。」
「當然，長官。」
「給我抓來那個『蘋果』還有殺死比爾的那個人，這個月底你正式上任總督察，清楚了嗎？」
紅玫瑰從座位上立刻站起，挺直腰板，嘴角露出一絲笑容，說道：「遵命，長官。我不會讓您失望的。」