紅玫瑰眯著眼睛，突然射進屋內的光線讓她不得不拿手臂擋住眼睛。
「別他媽的拉開窗帘。」紅玫瑰沖著皮帕吼道。
「卡斯，無論如何你得從床上起來了，你這樣耗在床上已經一個星期了。」
「又沒有什麼事情需要我做。」
房間內一陣尷尬的寂靜。
「我們可以去公園裡散散步，吃個午餐，孩子們我媽媽會照看的。」
紅玫瑰嘴裡發出咕噥的聲音，翻了個身子，用被子蒙住頭。她感覺出皮帕在床上，隨後，一隻手輕輕撫著她的肩膀。
「卡斯，求你，求你快振作起來吧，我需要你，大家也都需要你。孩子們已經好幾天沒有見到你了。」
紅玫瑰聽到這話，心裡一緊，但還是沒有起身。這蓋在身上的被子讓她感到一絲安全感，如同把她和外界隔離開來一樣。
她等待著，聽著自己的呼吸聲。她聽到皮帕深深的嘆氣聲，感覺到了皮帕從床上起來，聽著她在光滑的胡桃木地板上的腳步聲和離開後輕輕的關門聲。
紅玫瑰掀開被子，呼吸著新鮮的空氣，在床上伸了伸懶腰。她感覺胸中有某種炙熱的憤怒在隱隱燃燒著。她拿起電話，八天以來第一次打開手機，按下3號快捷撥出鍵。
「留言給安娜·哈格利弗斯警長。安娜，我是紅玫瑰。告訴警司我明天就會回去，讓夥計們熱熱身，我們要去打打獵了。」