「埃拉在作弊，媽媽！」傑克瞪著他的姐姐。
「她不應該是銀行家。看看她有多少錢了！」
皮帕朝女兒的財富投去了狐疑的目光。
「你還有兩張五百的？」
「那又怎麼樣？」埃拉誇張地攤開雙手。
「銀行出現了有利於我的失誤我也無能無力。」
「但是，如果你是莊家，這是不公平的，」傑克厲聲道。
「你怎麼能讓一個有利於自己的銀行失誤出現？」
皮帕一本正經地點頭。
「說得好，傑克。法律上這確實引發了利益衝突。」
「呃……皮普，」紅玫瑰把手伸向皮帕的肩膀。「我不知道該怎麼打斷你，但這只是一個遊戲？」
皮帕考慮著這句話，搖了搖骰子。
「七。驚喜來了。露比，親愛的，移動媽媽的帽子七個空格，好不好？」皮帕轉向紅玫瑰。
「問題是，卡斯，孩子需要了解遊戲背後的現實世界。如果這不是孩子們學習過程的一部分，那麼我們如何能夠證明坐在這裡所花的時間是值得的？」
紅玫瑰擠出一絲苦笑。
「還有一個你不會熟悉的理念。就是所謂的享受樂趣？」
皮帕揮了揮手，駁斥了她的觀點。
「樂趣與否，規則，法律一樣，都有自己的定位。我強烈主張，無論誰是銀行家，應該……哦，露比。老肯特路？你確定我不應該在萊恩公園嗎？」
「不，露比是對的，媽媽，」埃拉報告說。
「還有，這可以轉讓。你想買嗎？」
皮帕難以置信地盯著女兒。
「買老肯特路？我甚至不願意在那裡停車。」
「只要六十塊。」
「六十鎊，埃拉，拜託。我不許你使用這個字。」
「嗯，那就六十鎊。仍然是棋盤上最廉價的資產。」
「總要有個理由吧。」
「皮普，這是一個……一個該死的遊戲！買吧。」
「是的，買吧，媽媽，」露比熱切地說。
「然後就輪到我了。」
皮帕勉強擠出來幾個字。
「但是，永遠也不要認為我會在上面蓋房子，更別說是酒店。」
紅玫瑰撲騰回椅子上。
「真要命。」
「我也真要命，」露比模仿道，撲騰回自己的椅子上，大家都樂了起來。
「謝謝你，小姐。」紅玫瑰瞥了一眼手錶「休息時間，如果我沒弄錯的話。有人要熱巧克力嗎？」
休息室回蕩起了眾人的呼應，四隻手齊刷刷伸向空氣中。
「馬上就好！」
「放糖的時候悠著點，」皮帕警告說。
「快到睡覺時間了。」
紅玫瑰站直了，腳跟併攏發出聲響，手臂伸到跟前。
「是的，元首萬歲。」
皮帕翻了個白眼。
「我會感謝你的，如果你沒有……」
茶几上，紅玫瑰的黑莓手機振動了起來。
皮帕遞了過去，臉上浮現出了擔心的表情。
「警局的。」
「我是露絲督察。」
皮帕看著紅玫瑰的臉變的煞白，肩膀癱了下來。
「我馬上就到。」然後對孩子們說，「抱歉，夥計們。公事。」
「那我們的熱巧克力呢？」
「我想得換成媽媽去弄了。」
「哦，不，不要媽咪的熱巧克力，」露比抗議。
「那太可怕了！」
兩個年長的孩子發出誇張的笑聲戲弄皮帕，紅玫瑰屈身過去，吻了一下皮帕的臉頰，細聲說道，「又一個搶劫行兇。不能等了。」