「打開，打開！」露比尖叫著，小手興高采烈地鼓著掌。
迪亞曼蒂掃了一眼皮帕和紅玫瑰，手上捧著小盒子，就好像那是一隻從樹上掉下來的小鳥。
「今天不是我的生日，皮帕小姐，卡斯小姐。為什麼你們給我買禮物呢？」
紅玫瑰把興奮的露比攬入懷中。
「我不是一個一無是處的偵探，蒂亞。我做了一個小小的調查，偶然間發現，今天是你的取名日。」紅玫瑰對埃拉和傑克眨了眨眼。
「你們兩個覺得怎麼樣？兩個生日。」
「這太不公平了！」埃拉笑了。
「媽媽，我們能過取名日嗎？」
「你要是沒學會準確地講英語就不行。跟他們說說吧，迪亞曼蒂。」
迪亞曼蒂看起來一臉茫然。
「關於取名日嗎？」
「不是，是能和可以之間的區別。」
紅玫瑰碰一碰皮帕。
「冷靜點，女人，看在上帝的份上。」然後對迪亞曼蒂說道，「好吧，你準備好打開了嗎？」
迪亞曼蒂的眼睛閃閃發光，緊握著禮品包裝盒放到胸前，她親切的目光在大家身上依次移動。
「我太開心了，不知道該說些什麼。」
皮帕微笑著熱情說道，「你還不知道是什麼呢。」
「打開，迪亞曼蒂！」露比在紅玫瑰的懷裡晃來晃去。
「是啊，來吧，」紅玫瑰贊同道。
「我迫不及待想看看是什麼了。」
迪亞曼蒂用袖子擦乾眼淚，拉著盒子上綁著的蝴蝶結。掀開蓋子，盯著裡面。
「一把鑰匙？」她的額頭困惑地皺了起來。
「一輛車！」露比喊道。
「媽媽和卡斯給你買了一輛汽車！」
迪亞曼蒂盒子里撈出鑰匙。
「我不明白。」
皮帕向傑克使了個眼神。
「有勞閣下，克萊頓·沃德少爺？」
傑克從迪亞曼蒂手裡拿過鑰匙，拉著她的胳膊跟他走。埃拉蹦蹦跳跳地跟著他們，紅玫瑰和皮帕走在後頭，通過走廊，來到了屋外，這是個冰冷的清晨，呼出的氣一下子在他們面前凝結成了霧。四月初的陽光不溫不火，在道路上抹上了一層淡黃色的色調。紅玫瑰掃視著道路上的小汽車，不知道皮帕決定的是哪一輛。
傑克用誇張的手勢把鑰匙舉起，按了一下，看見從一輛停在路邊的閃閃發亮的黑色A級車傳來一陣嗶嗶聲，車燈和指示燈閃了兩次。
紅玫瑰和迪亞曼蒂同時飛快地捂住了嘴。
「給我的？」迪亞曼蒂盯著皮帕和紅玫瑰，嘴巴像一條魚一樣一張一合。
紅玫瑰目瞪口呆地轉過身，蔚藍色的大眼睛，緩緩地從迪亞曼蒂移動到皮帕身上。
「真他媽的！是輛賓士。」
紅玫瑰看著迪亞曼蒂突然伸出胳膊摟住皮帕，然後又想伸出手摟住她，她往後縮了一步。
「我不知道該說些什麼！謝謝你們兩個。」
皮帕笑容滿面，手臂垂放在她身邊的埃拉肩膀上，把她的女兒拉過來，避開了紅玫瑰那冰冷的眼神。
「把鑰匙給迪亞曼蒂，傑克。」對著迪亞曼蒂和孩子們說。
「鑽進去，盡情欣賞。然後進來，我們可以給保險公司打電話，給他們你們的詳細資料。卡斯和我會沖一些咖啡。」
紅玫瑰和皮帕任由迪亞曼蒂和孩子們一窩蜂奔向車。他們進入屋裡後，紅玫瑰對著皮帕。
「該死的，是輛賓士，皮帕，」她細聲說道。
「我知道，你真奇怪。我並不是對這些一無所知。」
「但我沒開賓士。」
皮帕聳了聳肩。
「所以呢？」
「你應該給她買輛便宜的代步車。」
皮帕雙手抱胸。
「我不會讓一輛破舊的老爺車停在我的家門口，卡桑德拉。鄰居會怎麼說？也不會讓老爺車去學校裡面接孩子們。」
「嗯，我基本上也沒想過老破車，但是……」
皮帕迷惑地看著。
「但是什麼？」
紅玫瑰難以置信地搖搖頭。
「你是令人難以置信的，皮普，你知道嗎？停在那的一定值一萬五千英鎊。」
「一萬八」。
「什麼？」
「一萬八千英鎊。」皮帕對著紅玫瑰說。
「好吧，是你一直告訴我要冷靜下來。所以，我這麼做了。我去了展廳，想要一輛不錯的車。他們說，這輛車合適。」
「但是一萬八千英鎊？給保姆？天吶，皮普。我們負擔得起嗎？」
皮帕朝紅玫瑰的嘴唇上深情吻了一下。
「卡桑德拉，真的，你有時候太天真了。不是我來買單。我把它記在理查德的賬下。」