紅玫瑰和麥肯齊走出了牢房，鎖上他們身後的大門，大門發出一陣刺耳的叫聲。兩個男孩忙於扮演冷酷無情的罪犯和照相，都絲毫沒有轉頭。
「不錯的孩子。」麥肯齊在飲料自動售賣機前把手伸進褲兜找著零錢。他熟練地把硬幣投了進去，快速敲擊著按鍵猛刺，看都不看一眼。
「最近，傑克已經真正開始親近我了，今天肯定不會出任何問題。謝謝你，吉姆。我欠你的。」
麥肯齊向紅玫瑰遞過去一個熱氣騰騰的塑料杯。
「不擔心。我知道……媽的。」他朝著監控打了一下自己的頭。
「該死的，是總警司！見鬼，他在這裡做什麼？」
總警司布雷克出現在了門口，看到紅玫瑰和麥肯齊在監獄，他一臉的驚訝，這種驚訝不亞於紅玫瑰看到泰勒從布雷克身後冒出來而顯露出的表情。
「卡斯？你是我最不想在這裡見到的人。還有你，詹姆斯？在我上次檢查時，我沒有看到任何結案標記。是不是CID剛剛抓進來一個人？」
「可以這麼說，先生，」麥肯齊決定賭上一把。
「他在桌子後面滑了一下。羅傑斯警官不得不去打一個私人電話，先生。是家庭問題。我臨時受命來頂替他。」
布雷克轉向紅玫瑰。
「那露絲督察是正好來到這裡嗎？」
紅玫瑰內心充滿不安地看著泰勒的眼睛，整理好思緒。
「是伯恩斯兄弟的事情，先生。我需要核實他們上次被羈押的日期。」
布雷克警惕地看著她。
「哦？是不是你辦公室的電腦有什麼問題？」
紅玫瑰蹭著腳，感覺泰勒的眼睛讓她心煩意亂。
「不是的，先生，只是……」
布雷克不屑一顧地揮了揮手。
「嗯，看來已經搞定了，真是迅速。好吧，詹姆斯，你把門打開。」
「門，先生？」
「例行檢查。我知道有更大的事情需要我擔心，但這並不意味著我們可以忽視對我們客人住宿條件的例行檢查。我進去兩分鐘內就出來。」
麥肯齊無助地盯著紅玫瑰。
「好的，先生。」他按下按鈕打開牢房的門。
「請吧，先生。」
「巴里，有勞了？」布雷克示意泰勒去取牢房鑰匙。
「我拿鑰匙嗎？都是空的？清晨檢查總是最容易的。我很高興我不是在星期五晚上值班。」
「我……」麥肯齊的聲音漸漸低了下來。
紅玫瑰焦急地瞟了一眼泰勒。
「巴里，你不是應該與傑斯在一起嗎？」
「他只要幾分鐘，卡斯，然後他就又歸你所有了。其實我想……」布雷克話說了一般，他的手機響了起來。
「啊，就是我想要的那個人。」他把剪貼板和筆遞給泰勒。
「你去好了，巴里。我現在需要跟安德魯斯總督察談一下。我會追上你的。」
泰勒急忙接過剪貼板，傻乎乎地笑著，紅玫瑰護送他通過牢房過道，在第一個門停了下來，鑰匙聲響了起來。
「都還好吧，頭兒？」泰勒的表情看起來他心知肚明。他推開牢門，在列表上做好記錄，在方框里打鉤。
「毯子，已檢查。衛生紙，已檢查。清潔，已檢查。」
紅玫瑰緊張地看著總警司，他對著手機嘰嘰喳喳個不停。
「每一個牢房，你都要這樣嗎？」
泰勒把拉門關上。
「是的。有問題嗎，頭兒？」他移動到下一個牢房門口，準備好鑰匙。
紅玫瑰的目光從泰勒移到布雷克身上，然後移了回來，用懇求的眼神說。
「是的。四號。」她低聲說。
泰勒溜達到四號牢房，翻開了窺視孔，又關上，轉向紅玫瑰，咧嘴露齒一笑把臉都撐大了。
「新的少管所試點，頭兒？」
紅玫瑰盯著，無從作答，上嘴唇遍布汗珠，她聽到總警司布雷克結束了通話。最後終於出聲了，「是皮帕的兒子傑克。和一個朋友。這只是……」
布雷克的聲音在她的身後轟然響起。
「很抱歉。好了，我們到哪了？」
泰勒儘可能長時間地緊盯著紅玫瑰的目光，然後轉向布雷克。
「全部完成了，先生。都檢查完了。所有的都乾淨整潔。」他看著紅玫瑰。
「正如你所說，先生，牢房空蕩蕩的時候，要輕鬆許多。」泰勒迅速又勾了幾個方框，就像是第一天工作的熱情旅客代理人那樣潦草划了幾下，把剪貼板交給布雷克，輕輕地把他推出牢房過道。
紅玫瑰癱靠在牆上，緩緩吐出一口氣，布雷克的告別讓她得以解脫。等布雷克消失在門口後，她深吸了口氣，直起頭，走回監獄接待室。泰勒在出口處徘徊，等著她出現。
他伸出一隻手。
「一筆勾銷，紅玫瑰？」