紅玫瑰走進來的時候總督察安德魯斯正看著屏幕，他抬起頭，看上去有些困惑。
「你看上去就像只偷了腥的貓，卡斯。我錯過了什麼嗎？」
「就是用泰勒和哈里斯的惡作劇反過來擺了他們一道。你不會想知道的，頭兒。」
「難以置信，」安德魯斯訕訕地說，「聽上去是個有意思的早晨。」
「才剛剛開始呢。真正有趣的還在後頭。我和孩子們會和皮帕一起吃午餐。在麥當勞。」
「寧願花錢我也要去看看這場景！」他臉上閃過一個疑惑的表情。
「不用上學嗎？」
「教培日。」
「你說什麼？」
「教師培訓日。老師們需要培訓，所以給孩子們放假。」
安德魯斯笑著回道：「你能想像每次我們需要培訓的時候就關閉這個國家的所有警察局嗎？」他打完了一句話，又抬起了頭。
「那是什麼讓你這麼大清早就大駕光臨？」
「吃漢堡包前，我還有15分鐘空閑的時間。米奇·費恩那樁該死的案子有什麼新消息嗎？」
「除了現在我們知道了一個獵人的綽號以外，什麼新消息都沒。不過考慮到我昨天晚上才剛剛通知你這件事，這也不足為奇。那你究竟有何貴幹？」
「只是想知道警司孫子的案子的有什麼新進展？」紅玫瑰看向了窗外。
安德魯斯沉默了一刻。隨即說道，「說下去。」
紅玫瑰滿不在乎地聳了聳肩。
「就這樣。」
「嗯，皮特·皮特布雷克已經被獲准保釋候查。就目前我們所掌握的證據來看，我們不能再多拘留他了。但反正你也清楚這件事。」安德魯斯直直地看進紅玫瑰的眼睛。
「那為什麼不直接了當地說出來？」
「有這麼明顯嗎，哈？」
「喝咖啡嗎？我只帶了咖啡伴侶。我的小冰箱又不靈了。」安德魯斯走到過濾壺邊。
「那安娜怎麼樣了？順便問問。」
紅玫瑰深深地嘆了口氣。
「關於報備發現的槍支的規定太嚴格了。」
安德魯斯遞給她一個熱氣騰騰的杯子。
「我建議過你倆不要管這件事。」
「您那可不叫建議，頭兒。是命令。」
「你認為我是有意在掩飾什麼。」
紅玫瑰做了一個「打住」的手勢，她的咖啡差點濺出來了。
「我可沒這麼說。」
「我也是這麼希望的，卡斯！到現在為止我們共同工作多久了？」
「但你了解安娜的意見。」
「當然。我不怪她。儘管現在我很討厭站在她的角度思考問題，但我所能做的只有請求你們在這件事上相信我。」
「我確實相信你，頭兒。」
安德魯斯伸出手拍了拍紅玫瑰的前臂。
「我知道。我也很抱歉使你和安娜處於這種尷尬的境地。」
「如果可以的話，你就跟我說些什麼可以讓她放心的話。」
安德魯斯抬頭看向天花板。
「上頭的命令。」
「但關鍵就在這，頭兒。下達命令的人恰好跟嫌疑犯有關聯。」
「事實上那人的職位還要高。這不是警司的決定。」
「不是？那是誰？總警司？」
「抱歉。」安德魯斯憂心忡忡地啜了一口咖啡。
「但我可以告訴你取證處的人已經檢查過那些武器了。」
「那些武器在取證處那兒？」
「你不會真的以為它被鎖在這兒的某個抽屜里吧？」
紅玫瑰突然覺得院子里的景色很吸引人。
安德魯斯嘴角閃現出笑意。
「或者我把它們投入了泰晤士河？」
「但你說過——」
「我也說過我很抱歉，卡斯。我也不得不遵循一些我不喜歡的命令。這就是為什麼我不能跟你想說什麼就說什麼。」
「老天啊，頭兒。」
「不過我可以至少告訴你一些能讓安娜安心的真相。關於這一切的開始。你帶來的槍和殺害米奇·費恩的是同一把。」
「上帝啊，警司的孫子會面臨謀殺的指控？」
「謝天謝地這是不可能的。我們找到了那個叫獵人寄來的包裹。我已經檢查過了，當那顆豬心被送過來的時候皮特·皮特布雷克正在學校上課，並且當然地，那面鏡子出現的時候他正被關在這裡。」
「所以他是清白的嗎？」
「難說。不過仍有一線希望。並且，我們已經聯絡了皇家海軍，槍支不是指揮官的。這意味著，皮特·布雷克不是從他爸爸或者他家人那裡得到的這把槍。」
「這算是個好消息還是壞消息？」
「正如我所想。顯然這對警司來說是個巨大的安慰。科林非常擔心他孫子是不是從他爸爸的書房裡偷得這些槍。這會極大地影響指揮官在軍隊里的威望。」
「但這對警司的孫子來說仍有違法嫌疑，那支槍是一庄謀殺案的兇器。」
「有趣的地方來了。」
「頭兒？」
「想想清楚。跟皮特·布雷克一起混的孩子們都是本地有名的敗家子，買比賣的要多。我們沒有緝拿他們的證據。」
「但是皮特·布雷克也賣的。」
「是嗎？」
「他在賣的時候被抓住過。而且他承認了。」
「我不確定，卡斯。嘴上說的和實際做的不一定是相同的。我印象中的皮特是個叛逆的、十幾歲的，並且愛玩的熊孩子。你審問過他的。他看起來像個難對付的刺頭嗎？」
「做買賣的人更了解。」
「沒錯，但至少他們買賣的是乾淨貨。沒有證據表明皮特·布雷克賣的東西有比阿司匹林還過激的。」
紅玫瑰點頭以示贊同。
「安娜也這麼說，當這事出來的時候。那孩子連可卡因和海洛因都分不清。但他仍然在交易中被抓住了。再有就是學校更衣室的事。」
「我的結論是，那個男孩故意做一些違法的事，作為反抗他家庭背景的宣戰。老實說，我更認為你從他學校更衣室里找到的東西擺在那就是作秀，僅此而已。取悅他學校里的朋友。」
「他們確實給校長留下了深刻的印象。還有，頭兒，這都非常合理，我同意。直到我們把槍支也算進考慮範圍內。」
「這曾經確實是一個美中不足的點，沒錯。」
「曾經？」
「皮特昨晚已經獲得保釋並直接回到警司家了。」
紅玫瑰抿了一口咖啡。
「繼續。」
「他顯然情緒很激動。那孩子淚流滿面地回來，後悔萬分。」
紅玫瑰不耐煩地看了一眼表。
「所以呢？」
「那個孩子今天晚些時候會做一個正式的聲明，但是我們已掌握了那些在毒梟監控下的商人情形。也許這和獵人可能是也可能不是同一個人，但這是一個開始。皮特的情況就是，他從毒梟那裡偷了槍，為了向其他孩子炫耀。」
「偷了槍？那個白痴二百五。他可能會死的！」
「皮特後來意識到了這一點，不能暴露在光天化日下，因此他後來把槍藏在了他學校的更衣櫃里。他不敢亂動它。」
「但是皮特顯然後來又出去惹亂子了，不然他不可能被抓住。」
「一點沒錯。他不得不再次露面，否則他們會意識到是他偷了槍。當然，第二天晚上他就被逮捕了，然後一直被關在這兒。」
「那他之前幹嘛什麼都不說呢？」
安德魯斯聳了聳肩。
「太害怕了？他律師建議他這麼做的？你猜的跟我差不多。不管怎麼說，那孩子下午會過來幫咱們做一個嫌疑犯的電子畫像。」
「跟伯恩斯兄弟不可能有關係吧？」紅玫瑰的眼中閃過了希望的神采。
「我不會拿這個來抓他們的。」
「有可能是個轉機？不過確實沒什麼關聯，不好意思。不過……」
「不過？」
安德魯斯的眼睛狡黠的閃了閃。
「小皮特說出了兩個名字。一個是我幾次聽到被一筆帶過的名字，但從沒特別注意過。奎妮？」
紅玫瑰點了點頭。
「一些索霍小混混的幕後主使。也許跟米奇·費恩的案子有關？」
「有可能。但是目前我能了解到的是，她剛剛從一個八十年代的性愛俱樂部退出。我跟我們倫敦西區的同事聊了聊。他們說她已經完全歸隱，很久沒有引起過他們的注意了。她通過賭場之類的地方收取租金賺錢，但沒什麼涉黑的舉動。」
「聽上去像是退隱江湖了。」
「沒錯。我一點也不擔心她。但是皮特供出的另外一個名字卻有點重磅。」安德魯斯放下了杯子，以便更形象地