「有人嗎，有人嗎？」紅玫瑰細聲問道，小心翼翼地在比爾·安德魯斯的門張望。
總督察瞥了一眼時鐘。
「卡斯？我以為你已經走了。」
「走的時候看見你的車還在那，就回來了。加班呢？你看上去累壞了。」
「坐吧，」聲音里滿是疲憊。
紅玫瑰輕輕關上身後的門，把自己甩進了總督察對面的雙座沙發中。
「那麼，有什麼事這麼重要，不能等到明早？」她問。
安德魯擠出了一個倦怠的笑容，雙手摩挲著臉頰。
「試圖給兩個毫無關係的案件找出聯繫。」
紅玫瑰笑了。
「聽上去挺有意思的。」她頓了頓，咬著兩腮。
「我跟安娜糾纏了一下午，頭兒。」
安德魯依然疲憊地點點頭。
「我早跟你說過了，卡斯。她很有前途。」
「她還是該學學什麼叫忠誠。」
「你的意思是？」
「我的意思是，對於我們在皮特·布雷克的案件中為什麼沒登記槍支的事，她問的太多了。」
安德魯收斂了目光，看向桌面。
「我會處理的。」
紅玫瑰觀察著她導師憔悴的神色。
「需要我做什麼嗎，頭兒？」
「我說過，我已經處理了。」
「隨你吧。」紅玫瑰朝向桌子點了點頭。
「來點點瓊漿蜜飲怎麼樣，還是那是留給男孩們的？」
比爾用他的拇指和食指從他的抽屜底部拿出兩個杯子。在紅玫瑰倒酒的時候，他的視線從未挪開。
「我已經可以完全掌控局面了，卡斯。你知道的，對吧？」
紅玫瑰靠過身來，從他手中取過了杯子。
「當然了頭兒，我相信你的判斷。」她抿了一小口蘇格蘭威士忌，感到胸腔因為這液體而溫暖了起來。
「我只是不想你有太多負擔，就這樣而已。你肩負的東西太多了，還有那個紅蘋果的事。」
「可不是。」安德魯凝視著窗外停車場的人工燈光。
「我有時候也會想這究竟值不值得。」
「頭兒？」
「別理我，卡斯，」安德魯嘆了一口氣，「把我想的說出來了，僅此而已。」
紅玫瑰給了總督察幾秒鐘解釋清楚，接著說，「頭兒，你知道我是相信你的，是不是？」
「我知道。即便如此，」比爾透過杯子看向她，「此時此刻我也不能說太多。上頭的指示。只是試圖找到關聯而已。」
紅玫瑰靠了過來。
「那個孩子還有紅蘋果？」
「我可沒這麼說。」
「也沒有否認咯。所以，這是真的。警司的孫子和那個紅玫瑰蘋果？不可能。」
安德魯輕蔑地擺了擺手，喝光了。
「忘掉它吧。天色不早了，我們家裡都有美麗的女士等著我們呢。」總督察站起身，暗示著談話結束了。
紅玫瑰跟他碰了碰杯。
「我會忘記這件事，等到明天。」她說完後，用眼神警告著他。
「哦，對了，皮帕因為那件包裹的事跟我生了一頓氣。該死的，都是你的錯，說什麼那是給特麗的禮物。現在皮普以為我對那個新員工有意思。」
安德魯斯慢慢地坐了回去，曇花一現的笑容淡去，浮現出了更嚴肅的表情。
「關於這件事，有些新消息，卡斯。你也該知道。明早等我把跟上頭的事搞定我會正式地通知你。」
「接著說。」
「你聽說了那個流氓在索霍被發現受害的事了吧。」
「米奇費恩？腦袋的一部分被轟飛的那個？」
「就是他。」
「但那不在我們轄區。倫敦西區發生的案件跟發生在另一個星球上差不多。」
「現在不是了。我在過去的一小時里剛剛從電話中得到了一些驗證。」
紅玫瑰攤了攤手。
「然後？」
「鏡子的惡作劇並不是一個玩笑。」
「頭兒你什麼意思？」
「血跡是真的。那並不是豬血，而是米奇·費恩的血。」