「簡直就是浪費時間。」在南岸區的科斯塔河畔咖啡館，紅玫瑰喝著她的美式咖啡並說道。
「沒人敢說體制是完美的，卡斯。」總督察安德魯斯心不在焉地攪拌著他的卡布奇諾，他心思不在這兒。
「是的，嗯，這個體制糜爛了。」
安德魯斯抬起頭不再看他的咖啡。
「巴里·泰勒也是。我們都有自己的罪要受。」
紅玫瑰臉上的笑容蕩漾開來。
「還真是。」
安德魯斯最終把他的勺子放到了杯碟上。
「他這次做了什麼？」
「他今天早上吃了特麗的豆腐。」
「她沒事吧？」
紅玫瑰笑了。
「她讓他老老實實的。畫面太美。」
安德魯斯饒有興緻地笑著回應。
「我渴望見到她。我已經聽說了一些好人好事，這還是她上班的第一天。」
「她確實讓我折服，頭兒。不僅僅是在周末探望塔斯克夫人，自己自主，還搞到了她的筆錄，並在第一時間把列印好的報告放在我桌上。」
「我知道。我看見了。」
「你看見了？」
「我今天早上突發奇想去見你。覺得自己應該密切關注你的辦公室，以免更多的神秘禮物出現。你那時候去哪裡了？堵車了？」
「迪亞曼蒂遲到了，所以我遲到了。拖油瓶，那個小姑娘。」紅玫瑰大聲啜了一口她的美式咖啡。
「我急切地想討好她，那是肯定的。」
安德魯斯困惑了。
「迪亞曼蒂？」
「還是說特麗·米勒。你是怎麼看待的，我是說她的報告。足以把那些人給關起來了嗎？」
「很顯然你不這樣認為，否則你就不會問了。」
紅玫瑰點頭表示同意。
「塔斯克夫人在和特麗交談的時候還用了強烈的鎮靜劑。皮帕會在法庭上把它駁得體無完膚的。」
「正如我所想的。你需要在醫生認定她完全清醒的時候和她再面談一次。並且錄下來。我有疑慮法官不會允許在法庭上展示，但是在與皇家檢控署接觸時，這一定會加強我們的有利地位。」安德魯斯頓了頓。
「那麼，露絲總督察又拿下一件案子了。」
紅玫瑰的眼神從她的美式咖啡移開，眯著眼睛。
「什麼意思？」
安德魯斯聳了聳肩。
「這是你的調查，卡斯。我只是說，面試的時候，把這樣一件要案歸功於你的名下沒什麼不好。警司一直要求我不斷評估他。很顯然媒體在這些混蛋被繩之以法的時候不會放過每一個細節。這是一個完美的過渡。」
「厚臉皮就是這麼想的？」
「我就是這麼想的。」
紅玫瑰重重地往後坐在椅子里，眼神冷冷的。
「我知道你只是想要幫我，頭兒，但是真的，干這行我想自食其力。」
安德魯斯長嘆一聲。
「咱們又這樣了。」
「我知道事情應該怎麼處理，頭兒。」紅玫瑰用食指和拇指在空中划了一個標題框。
「倫敦警察局提拔同性戀女警當總督察。」她搖搖頭，雙眼淚光閃閃。
「他們會不會把同性戀這個詞泄露出去？」
安德魯斯本能地把手伸到桌子邊上並握住她的手。
「當你當上了總督察，卡斯，那會是因為是你自己爭取的，而且這個職位非你莫屬。我為此花了十二年的時間，還幾乎搭上了自己的婚姻，兩次婚姻！到手的禮物就別挑三揀四了。誰管他們是不是為了美化自身形象才提拔你呢？神啊，我就甘願當一個金字招牌。」
「你就是不懂，是不是？」
「懂啥？」
「我們能不能換個話題？」
安德魯斯啜著他的咖啡，陷入了沉思。
「安娜和傑森的事是真的嗎？」
「你什麼時候開始對我組裡成員的感情生活感興趣了？」
「從你要我改變話題的時候。不得不說，我並不是八卦安娜正被一個普通人追求。只是有潛在的利益衝突。」
「她知道自己在幹什麼。還有頭兒，我們已經不說誰追求誰了。老掉牙了。」
安德魯斯聳了聳肩。
「你看，又一個我需要早點退休的理由，而且你必須代替我的職位。」
紅玫瑰舉手示意停止。
「輪到我改變話題了。讓我們談談警司在老家的假期吧。」
總督察放下他的咖啡，疑惑地看著紅玫瑰。
「這有什麼好聊的？」
「我們都知道他有一套或兩套。」
「你突然間對總警司私生活的興趣簡直跟我對安娜與傑森之間的興趣一樣令人難以置信。我應該知道些什麼嗎？」
「我只是覺得有點惱火，他理所當然地在我的簡會時間把剛到我組裡的成員借去討論美國房地產市場。」
「什麼時候的事？」
「今天早上。」
安德魯斯吸吮了一口。
「在她打卡上班之後？」
「之後。」
「但是你遲到了，你自己也承認了。」
「所以呢？」
「所以也許他覺得他在幫特麗，把她從泰勒和哈里斯的比死亡還恐怖的魔爪中給救出來。」
紅玫瑰點頭。
「有可能。也有可能他在上班期間濫用職權以滿足個人利益。」
安德魯斯死死地盯著紅玫瑰。
「我會假裝我沒聽見這句話的，督察。」