「怎麼樣，大伙兒？」紅玫瑰從住家傭人那裡接過了凍壞了的小孩，把露比抱在懷裡。
「你好啊，小美人兒。想死我了。」她站到一邊給迪亞曼蒂和埃拉讓路。
「開心嗎，埃爾斯？」
當埃拉氣沖沖地走到走廊時，她頭也不抬地盯著自己的手機。
「考慮到我們被趕出這間房子是為了讓傑克的朋友過來喝杯茶，那不算太壞。」
紅玫瑰朝著迪亞曼蒂翻了翻眼珠子。
「多謝，蒂亞。我們欠你份人情。」對著露比，「你喜歡你的開心樂園餐嗎，公主？」
露比點點頭，舉著紙箱子。
「我拿到了一個《冰河時代》的斯克萊特。」
「斯克萊特？」紅玫瑰疑惑不解地看著迪亞曼蒂，嘴巴張得大大的，「誰？」對著露比說，「那是我的最愛，寶貝。我打賭你很喜歡。」
「但是我想要《白雪公主》。」
「現在《白雪公主》已經不上映了，美人兒。再說也沒有你要的版本。但是你明天可以在DVD上看。」
「我現在能看嗎？」
「露比絲，已經很晚了。該睡覺了。」
「哦，對不起。」迪亞曼蒂看了看她手機上的時間，臉上寫滿了憂慮。
「我以為我們說好在那個點之前回來就好。」
紅玫瑰朝迪亞曼蒂眨了眨眼睛。
「不怪你。只想讓這位少女快點上床睡覺。露比絲已經累了。是不是，寶貝兒？」
「不，我一點兒都不困。」露比像才起床似的張開四肢。
「看見了嗎。我覺得就像在早上一樣。」
「今晚跟那些晚上一樣。」紅玫瑰把孩子放下來。
「媽媽在休息室等你們，美女們。她看見了斯克萊特一定會很高興的。」對迪亞曼蒂說，「在這兒喝杯熱飲再走？」
「謝謝你，但是現在我得去趕公交車。」
紅玫瑰從牛仔褲里掏出兩張皺巴巴的紙幣。
「今晚辛苦你了，你看起來凍僵了。打個的士吧。」
「不，不用。」迪亞曼蒂把錢推開。
「皮帕小姐已經付過錢了。」
紅玫瑰笑了，狡黠地湊過去說，「我知道，但是她就是一個徹頭徹尾的吝嗇鬼。進來暖暖身子，我幫你叫一輛計程車。」
迪亞曼蒂看起來很惶恐。
「不，不坐計程車。」
紅玫瑰抱歉地伸出雙手。
「不好意思。我忘了。今天太漫長了。我開車送你回家。」
「坐公交就好了。」
「外面猴兒冷。我送你。」
迪亞曼蒂看著紅玫瑰，一雙憂鬱的棕色眼睛凸顯了困惑的表情。
「猴兒？在倫敦？你是說動物園裡的？」
紅玫瑰忍著不笑。
「一句英語俗語啦，蒂亞。別在意。請進，我去找鑰匙，你來跟皮普打個招呼吧。」
迪亞曼蒂跟著紅玫瑰來到了休息室。
「迪亞曼蒂，你好嗎？我的小天使們今晚還乖嗎？」
迪亞曼蒂小心翼翼地在寬大的切斯菲爾德睡椅的一頭坐下，對著露比微笑，露比緊緊地允吸著自己的大拇指，依偎在母親的懷抱。
「她一直很乖，皮帕小姐。而且她非常喜歡二層巴士。」
「是雙層，迪亞曼蒂，我一直想跟你談談那個。」
「皮帕小姐？」
「這只是……好吧，我知道露比喜歡它，但是有必要那樣嗎？」
「有必要？」
「巴士，我是說，和孩子們一起？」
「但是皮帕小姐，露比喜歡這種巴士。在頂層的前排，朝著大家揮手。」
「你也會喜歡的，皮普，」紅玫瑰插話進來。
「尤其是在頂層，俯視著每一個人。在街道的上空。」
皮帕看著紅玫瑰。對著迪亞曼蒂說，「我的意思是，看看這個可憐的孩子。她一定是凍壞了，難道不是嗎，親愛的？」
「不，我很暖和。」露比坐直身子，拽了拽自己的外套。
「我能吃個冰激凌嗎？」
「當然不能，露比。而且要說我可以嗎，而不是我能嗎。」
「露比可以吃點冰激凌嗎，求你了，」埃拉邊走邊說。
「我也可以吃點嗎，求你了，媽媽。」
「不，你不可以，埃拉。」皮帕不屑地看著露比開心樂園餐的紙盒子。
「另外，從這些東西看得出來，你們又去了那個該死的快餐店。」
「但你們吃了好多披薩。公平了吧。」
「請你不要頂嘴，埃拉，」皮帕說，馬上又接著說。
「一點都沒女孩子的樣子，坐著公車遊玩也是這樣。我剛才只是想讓迪亞曼蒂明白你們是多麼應該坐計程車。」
「誰說的？」
皮帕困惑地說；「難道你們不應該這樣嗎？」
「不。公交車很酷。地鐵也是。」
皮帕用責備的眼神看著迪亞曼蒂。
「你們坐過地鐵了？」
埃拉用手掌拍了一下自己的前額。
「額，母親，這裡是倫敦，你不知道嗎？每個人都乘坐地鐵。」
「埃拉，我的話講完了。」
「地鐵過去，公車回來。」埃拉唱起歌來，「也許因為我是倫敦人，所以我愛——」
皮帕瞪大了眼睛。
「夠了，埃拉。」
「什麼，現在你是西蒙·考威爾嗎？我的試唱失敗了嗎？」
「埃拉！你到底是怎麼了？」皮帕的臉色陰沉下來，埃拉明白這是一個不容忽視的警告信號。
「現在，你快帶露比去睡覺，然後回你自己的房間。我待會兒和你談談。」埃拉從她母親的懷裡一把接過露比。
「來這裡，小二。來吧，讓姐姐給你念故事。晚安，蒂亞。謝謝你帶來的美好夜晚。回見，卡斯。」
「什麼，現在你是西蒙·考威爾嗎？我的試唱失敗了嗎？」
「埃拉！你到底是怎麼了？」皮帕的臉色陰沉下來，埃拉明白這是一個不容忽視的警告信號。
「現在，你快帶露比去睡覺，然後回你自己的房間。我待會兒和你談談。」埃拉從她母親的懷裡一把接過露比。
「來這裡，小二。來吧，讓姐姐給你念故事。晚安，蒂亞。謝謝你帶來的美好夜晚。回見，卡斯。」