紅玫瑰敲了兩下公寓五樓的門，門上的油漆脫落下來掉到泛白的水泥過道上。門開了，露出了面無表情的傑斯·哈里斯，他滑稽地用食指和拇指捏著他的鼻子。
「謝天謝地你來啦，長官。這個地方到處都是貓和小便的臭味。也有可能只是貓的小便而已。」
「也祝你下午好，傑斯。」紅玫瑰跨過門檻，她的鼻子皺了一下，然後拿起一隻手在面前揮一揮。
「哎呀！你真不是在開玩笑，」她低聲說道。
「那麼，除了空氣不新鮮之外，案子有什麼收穫呢？」
「這個愚蠢的老姑娘覺得她是一個單身女人的守護者，長官。一天中她會花上一半的時間拉窗帘。」
「我希望你把我叫過來不是只為了說這些，傑斯。另外請不要叫我長官。」
「不是的，長官。我是想說，不是的，頭兒。」哈里斯緊張地挪了挪腳跟。
「那你想說什麼？」
「她把自己看到的寫成了日誌。她說，她堅信總有一天她會成為一個謀殺案的關鍵證人。」
「是不是與伯恩斯兄弟的小團伙有關？」
「是的，長官。我是說，頭兒。襲擊發生前，她看見他們就在附近的賓果遊戲廳。」
紅玫瑰重新打開門，往外看。
「從這裡嗎？」
「後面的卧室窗戶。她說，她可以看到整個公園的賓果遊戲廳。」
「對面的公園？」
哈里斯翻開他的記事本。
「橙黃色頭髮，臉色蒼白，穿著深色的修身西褲、一件敞開著的的帽衫和一件西漢姆聯隊的球衣。」
「橙黃色頭髮和西漢姆聯隊的球衣嗎？聽起來像西蒙·克拉克。該不會是雙胞胎？」
「恐怕不是，頭兒。總共有四人，但其他三個都沒有在視線範圍內。」
「她看到了公園對面？」
哈里斯仍然笑嘻嘻的。
「是的，所有的細節。」他拍了拍他的筆記本得意地說。
「我已經全部幫你記下來了。」
紅玫瑰輕輕地合上了屬下手上的筆記本。
「為什麼你不問問她是怎樣才能在晚上從這裡看到這一切的？」紅玫瑰的心沉了下來，她看見哈里斯開始不安起來，身體不住地左右搖擺。
「傑斯？」
「我其實沒有問她，長官。我是說，頭兒。我的意思是……」
紅玫瑰深吸了一口氣。心裡默數到十。
「現在我來了，傑斯，我想現在一起去問她。如果事實證明她還沒有像克拉克·肯特的那樣的超級視力，那麼你放心，我們將深入討論這件事。」
「長官。」
「還有，看在上帝的份上，不要老是叫我長官！」
「不，長官。」
紅玫瑰忍住控制自己不再罵人。
「快帶路，傑斯。我警告你，如果我有麻煩，我不會是唯一一個倒霉的人。」