「我想提醒你，你已經宣誓過了，督察。」
紅玫瑰攥著第五法庭證人席上的銅條，冰藍色的眼睛瞪著辯護律師。
「真是個王八蛋。」她想。
「我也想提醒你，」紅玫瑰聽到自己的聲音升高了八度，「這些人是惡棍。」她看著她指關節上的血液慢慢消失然後鬆開了手，緩緩舒了口氣。
「道德敗壞、詭計多端的惡棍，欺凌無助的老人。」
辯護律師冷冷一笑，說道：「這是我們將要審判的，督察。陪審團將會作出判決，而不是你。」
「如果他們夠膽。」紅玫瑰冷冷地盯著陪審團。
「你們有嗎？」
辯護律師幾乎躍過了整個法官席以引起法官的注意。
「法官閣下，這句陳詞完全不……」
「謝謝你，克萊頓·沃德女士。」法官示意辯護律師回到自己的座位。他把注意力轉移到了證人席上，透過半框眼鏡盯著紅玫瑰。
「露絲督察，是不是要我提醒你，你是向法庭陳詞，而不是陪審團？」
「對不起，法官閣下。這個案子對我觸動很大。」
「對於我們所有人都是這樣，我敢肯定。但是，這並不能改變被告人獲得公正審判的權利。」
「公正審判？那些混蛋折磨一個老……」
「露絲督察，」法官鄭重地傾身向前。
「我一直在容忍你的的行為。今天尤其如此。但是在這裡，你應當明白基本的禮儀。聽明白了嗎？」
紅玫瑰深深吸了一口氣。
「非常明白了，法官閣下。我向法庭道歉。」
法官和藹地點了點頭，接受了道歉。
「請繼續，克萊頓·沃德女士。」
辯護律師得意地笑了笑。
「那麼，督察……讓我們先把這個徹底搞清楚。你說你肯定知道是誰攻擊了亨肖夫人，因為你說閉路電視錄像拍攝到了被告。然而，這個錄像卻莫名其妙地失蹤了？」
「對的。」
「在警察局裡面丟失的。」
紅玫瑰將重心移動了另外一隻腳，避開了律師的直視。不情願地點了點頭。
「不是太明白您的意思，督察。」
紅玫瑰低著頭答道，「是的。」
「因此，這盤閉路電視錄像，也就是被告人在犯罪現場的唯一證據，正巧在這個時候，我該怎麼描述呢，正好不見了？」
「你怎麼描述都可以。我知道我看到了什麼。」
「那麼，我們現在只有你的證詞說明被告肯定涉案。」
「你們只有他們的證詞說他們沒有。」
「舉證責任在於控方，你很清楚。」辯護律師直接望向陪審團，對紅玫瑰說：「你逮捕了被告多少次，督察？」
紅玫瑰垂下眼睛望著地上。
「三次。」
「有多少次你確保能夠定罪？」
紅玫瑰看著她的指甲，咬著嘴唇。
「王八蛋。」
「對不起，督察。我沒聽清楚。」
「你他媽的知道有多少次。」
「但陪審團不知道，督察。」
天花板上的一個有趣的污點引起了紅玫瑰的注意。
「我再問你一次。露絲督察，前兩次你逮捕並控告這些年輕人，有多少次你確保能夠定罪？」
天花板上的污點仍然吸引著紅玫瑰。她在想它是怎麼弄到上面的，那麼高。
法官瞪著她。
「你在考驗我的耐心，督察。請回答律師的問題。」
紅玫瑰咬了咬牙，「一次都沒有，法官閣下。」
辯護律師恨不得將這個回答懸掛在空中。
紅玫瑰能感覺到評審團狐疑地看著她的眼神。她正在失去他們的信任。
辯護律師乘勝追擊。
「因此，你是不是希望第三次能夠幸運降臨，督察？」她故意對著陪審團而不是紅玫瑰說。
「三次逮捕。前兩次無法定罪，現在最後一次又突然間沒了證據。我可不可以說這比仇恨還多一點？」
「不可以。」
「那麼，兩個連續的無罪判決讓你兩次丟盡臉面，你現在試圖報復你過去的失敗？」
「胡扯。」
「我可不可以說這無非就是一些莫須有的罪名。其實也從來沒有任何可以控告被告的證據？」
紅玫瑰怒不可遏。
「胡扯。」
「我可不可以甚至說……」
「不，你不可以！看在上帝的份上，皮普！你在誰的一邊？」
「露絲督察！」法官從座位上躍起，熾烈的眼睛望著她：「請你立刻離開法庭。」
紅玫瑰頓時氣餒。
「但是，法官閣下……」她絕望地看了一眼陪審團。她已經徹底失去了他們的信任。
「再說一遍，馬上。督察，我會鄙視你的。」法官轉向陪審團。
「陪審團成員，請你們忽視露絲探長提供的任何和所有的證詞。」
紅玫瑰向法官鞠了一躬，不屑地看了辯護律師最後一眼，一邊走向出口，嘴唇緊緊合攏以免再次爆發。
在她經過時，菲利帕·克萊頓·沃德律師得意地笑了。她背對法官，在紅玫瑰走到門口時，撅起嘴巴，向紅玫瑰飛去一個吻。紅玫瑰豎起中指回敬。