沉默。令人倍受煎熬的沉默。我不曉得道奇在想什麼，但只有一個念頭在我的腦海里不停地閃現。
如果這枚胸針是個古物，該怎麼辦？如果它來自遠古時代，該怎麼辦？
如果它背後隱藏著鬼魂，那個與世隔絕的石冢里有鬼魂遊盪，該怎麼辦？那座石冢一直處在平靜的狀態下，後來，道奇挖了他不該挖的地方，便打破了它的寧靜。這聽起來很荒謬，荒謬到我甚至都無法強迫自己第二次將它宣之於口。
然而，這個想法就是揮之不去。
黑暗本就無情可怕，此時此刻，它給人帶來了無邊的恐懼——這個認知早已深深地紮根在我的內心深處。什麼東西潛藏在黑夜中？我情不自禁地在艾瑪那混亂的故事裡加入負面元素。這會兒，每一陣向我們吹來的風都會發出空靈的聲音。輕輕的呼嘯聲，高亢的呼號聲，整齊的颯颯聲。風吹過我的頭髮，如同指尖撩過，因此，儘管穿著厚運動衫，我的手臂上依然起滿了雞皮疙瘩。
在此之前，火焰一直都是慰藉，這會兒，則變成了必不可少的東西。火邊整齊碼放著我們用來燒火的木柴。兩次去小海灣，我都沒想起要拾柴，所以這會兒柴堆里的柴少得可憐。我真不願意繼續消耗木柴，可此時火坑裡只剩下一堆冒煙的灰燼。餘燼依然散發著熱量，但光亮已經開始減弱，黑暗逐漸侵入，就連艾瑪在幾英尺外的輪廓都難以看清了。我張開嘴，剛要提議再用一點逐漸減少的儲備，道奇就伸出手，抽出兩根相當粗的樹枝。
「再過一會兒就點不著了。」他說著把樹枝丟進火堆中心，又抄起一根較細的樹枝，戳了戳悶燒的火堆，過了一會兒，火苗躥了起來，饑渴地灼燒著新添進來的燃料。弄好了火堆，他就把那根細長的樹枝丟進火里，向後一靠，顯得很滿意。只是他臉上的表情很凝重。我知道那是為什麼。
「你覺得這些能堅持多久？」我指著剩下的柴火問。只有四五根木頭了，還有幾捧干海藻和樹葉。
道奇聳聳肩，皺起眉頭。這可不是什麼能叫人安心的舉動。
「夠用到明天早晨嗎？」我追問。
「我們要在這裡坐上一整夜？」
是的。或者說，至少我是這麼計畫的。我絕不在黑暗中蜷縮在帳篷里。輕薄的帳篷材料尚不足以抵抗風吹雨打，又何以抵擋前來複仇的惡靈呢？
道奇似乎讀懂了我的心思。
「我們可以去車裡，鎖上車門。」他提議。
鋼鐵和玻璃倒是比帆布的防護效果強，只是……
「我喜歡待在有光的地方。」我說。
沉默很久之後，道奇輕聲說，「我也是。」
「那是不是需要更多柴火？」我問。
道奇想了一會兒，點點頭。我嘆口氣。我也這麼覺得。道奇病得這麼重，不適合去撿柴，艾瑪還是瘋瘋癲癲。只有一條路了……
「好吧。」我決然地站起來，「我去找點柴火回來。」
「什麼？」道奇抬頭看著我，揚起眉毛，「你一個人去？不行，希瑟。」
「不要緊。」我道，「我不會去太遠，甚至都不會離開海灘。我想我之前在遠處的沙灘上看到有浮木。興許是其他露營者留下的。」
「希瑟——」
「只要五分鐘而已。」我堅定地說，「把手電筒給我。它堅持五分鐘應該沒問題。」
我其實只是表現得很勇敢而已，心裡卻忐忑難安，而且，我絕不可能空手到黑暗中去。手電筒就快沒電了，但微弱的光亮至少可以讓我不被令人窒息的黑暗徹底包圍。
道奇很不開心，我看得出來，但他還是把手電筒交給我，沒有繼續抱怨。我打開手電筒，一道細細的光柱投射到火光的照射範圍外，這時候，我看到艾瑪也站了起來。
「我也去。」她說。
我很驚訝，但我沒有問她為什麼。總算不用一個人去找柴火，我不由得鬆了口氣。
剛剛試探性地離開安全的火堆那會兒，我們並沒有說話。我的手哆嗦得厲害，弄得手電筒光也隨之搖晃起來。我試圖告訴我自己，我只是太冷了，沒有了溫暖的火焰，我就凍得直打顫，可真實的情況是我很害怕。不管我是不是相信我那套胸針幽魂的理論，我的心裡都一直在打鼓。此時此刻，我身處黑暗中，遠離別人，我的兩個朋友離奇失蹤，都足以讓我深覺恐怖。
月亮躲在厚厚的雲層後面，我們走出不遠，明亮的火光似乎就只能成為記憶了。相比之下，微弱的手電筒光顯得冷冰冰的，在它的照耀下，整個世界變得陰影重重。沒有一丁點色彩，如同噩夢中的景象。我的牙齒開始打顫。為了蓋過牙齒的磋磨聲，我更加堅定地向前走去，走向遠處的沙灘，我覺得我之前見過那裡有柴火。
「你知道的，我們根本不可能離開這裡。」在我們往前走的時候，艾瑪小聲說。
我瞥了她一眼，驚訝於她說這話時的嚴峻語氣。
「什麼？我們當然可以離開這裡，艾瑪。明天天一亮我們就走。」
「不，不行。」她不同意我的話，只是她的聲音太輕了，不仔細聽就聽不到。我選擇對她的話聽而不聞。艾瑪凈說些怪話，這可不能幫我穩住手電筒光。
「快看，」我說著輕鬆地笑了，「柴火。」它們就在我以為的地方。
我把手電筒夾在腋下，騰出兩隻手，去抓那些柴火捆。艾瑪沒有幫忙，只是站在那兒，盯著懸崖邊緣的岩石，海水拍打著我們最後一次看到馬丁時他走過的小路。我堅決地背對那裡，專註地干好手中的活兒。我一直望著道奇點燃的篝火，大約四分鐘後，我即將返回那裡。從這裡看，篝火只有小小的一簇，我只能隱隱看到他蜷縮在椅子上的輪廓。
「艾瑪，過來幫幫我好嗎？」我有點不耐煩地問。我很想儘快回到溫暖的火邊。沒人回應。我生氣地轉過身。要是她不想幫忙，那她來幹什麼？「艾瑪？」我語氣尖銳地又問道。
她的目光依然不在我身上，站在那兒一動不動，兩隻手垂在身側。
「希瑟，」她低聲說，「希瑟，你感覺到了嗎？」
感覺到什麼？我不禁打了個激靈。
「什麼？艾瑪，我什麼都感覺不到。快過來，幫我拿木柴。」
她轉身面對我。我用手電筒照她的臉，就見她傷感地笑了。
「風。」她說，「不颳風了。」
我知道她的本意不是指天氣。我與她對視片刻，便匆匆忙忙開始撿木頭。
「現在我們得趕快回到道奇那裡。」我說著把最後一根木頭夾在下巴下面。必須這麼做。
「太遲了。」她喃喃地說。這會兒沒有一點風聲，所以她的聲音清晰可聞。「聽到海浪聲了嗎？」
「海浪還在原處。」我厲聲道，否認了一個事實：我聽不到海水輕輕拍打沙灘的聲音了。「快點。」
她還是動也不動。
「艾瑪！」
我邁步向火堆和道奇所在的地方走去，可不用轉身我也知道，她並沒有跟上來。我走了六步，便不得不停下。
她還在剛才的地方，目不轉睛地望著岩石。
「艾瑪！」
聽見我呼喊她的名字，她甚至連眼睛都沒眨一下。我站在原地，等待著，盼望著，一會兒過後，我不得不屈從於現實：她是不會走過來的，而我又不能丟下她。
「見鬼！」我咬牙生氣地說。我把木柴放在地上，半走半跑地穿過沙灘。
「艾瑪！」我走到她身邊時又喊了一聲。我一把抓住她的手臂，緊緊拉著她的羊毛衫，「快點，我們現在要回到道奇那裡去。」沒反應。「艾瑪！」
我不耐煩了，也害怕事情很快將超出我的控制，於是，我又走了三步，來到她面前，走進她的視野範圍內。她依然直勾勾地望著前方，彷彿她的目光能穿透我的身體。我的心開始往下沉。我還以為她恢複了，理智慢慢地回來了，可惜她並沒有絲毫進展。
她張開嘴巴。「我告訴過你，我們走不出這裡。」
我很驚訝，但我很快鎮定下來。
「我們當然可以！艾瑪，快點！」我用雙手抓住她的肩膀，推她向後走。她沒有抵抗，卻依然不願意自行走動。我就這麼慢慢地推她向後走到木頭邊上。這會兒，我必須放手了，畢竟這次出來就是為了拾柴。「別動。」我鬆手時警告她。
她驚愕地看著我。這次她真的看到了我。只是看到她臉上的表情，我便再也無法彎腰去撿起木頭了。
「它來了。」她說。
不管我對她的故事有多懷疑，不管我相不相信她說的「幽靈」是否真的存在，就在我被她的話震撼得難以自持的時候，我的疑慮全都消失不見了。我的大腦停止了思考，我的肺停止了工作。我的身體動也不能動，甚至都不顫抖了。恐慌和恐懼讓我無法動彈。我有點糊塗了，因為艾瑪一點害怕的樣子都沒有。她似乎……很平靜，如蒙大赦的樣子。
然而，下一秒，她如同