過了好一會兒，我們總算把篝火點著了。我們撿來的大部分木頭都被淋濕，風不停地吹滅我們費力點燃的火焰。不過，達倫從車裡拿來一小瓶打火機液，就這樣，我們點著了火。篝火一著，氣氛立馬就變了。火焰散發出溫暖，驅逐了我們周圍的暗影。
不過我們都沉默不語，依然情緒低落。有那麼一刻，四周僅有的響聲便是木頭噼里啪啦燃燒的聲音，和道奇用小烤架烤肉餅的嘶嘶聲。我們都餓了，為了找馬丁，都沒顧得上吃午飯。
艾瑪每次起來到黑暗的地方小便，進帳篷穿針織套衫，拿梳子，或是取飲料，總是把她的椅子從我身邊移開一點點，向達倫靠近一點點。我從沒見過她移動超過一英寸，可不知怎的，達倫的椅子也漸漸遠離道奇。最後，等我抬起頭來，就發現我們之間出現了明顯的劃分：達倫和艾瑪坐在篝火的一邊，我和道奇坐在另一邊。
老實說，看著他們十指交纏在一起，艾瑪嘻嘻笑著，達倫沖她擠眉弄眼，笑容中透著一股淫邪，我並沒有感覺特別討厭，倒是有點擔心他們會用馬丁的失蹤當借口，兩兩配對，把我和道奇強逼成「一對」。
道奇注意到了嗎？我偷偷地用眼角餘光看著他，只見他正看著我的方向。我原以為他會說些什麼，可他沒有，只是一直盯著我看。
「怎麼了？」我終於還是問道。
他聳聳肩。
「沒什麼。」
一陣沉默之後，我問道，「你真覺得馬丁搭順風車走了？」
又是一陣沉默，跟著，道奇點點頭。
「是的。」他說。
這可能是真的。馬丁很有可能想要逃走，他可能感覺糟透了，才會去找陌生人搭車。我很難過，因為我知道一部分責任在我，可現在我真的很生他的氣。他肯定知道我們會擔心。留張紙條很難嗎？也許他這是在懲罰我們。我能想像到他在離開時健步如飛地走上小山，連一眼都不回頭看，臉上露出自以為是和憤憤不平的表情，還念叨著我們活該。
我任由自己心懷怨恨，這樣就更容易讓自己相信用不著去擔心他。只是……
「我……如果明天我們打電話他不接，該怎麼辦？」我說，「或者說，他接了，而他其實是一整夜被困在了溝渠里，那——」
「不會的，希瑟。」道奇打斷了我的話。我由著他，畢竟這麼一說，那種恐怖不安的感覺又悄悄回到了我心裡。我深吸一口氣，努力尋找安全的話題。只有一個選擇。
「艾瑪和達倫看起來可真開心。」
「是呀。」道奇的視線越過篝火，落在他們身上，他們的臉幾乎要貼在一起了，正對彼此笑著，「是呀，我覺得他是真的喜歡她。」
「真搞不懂是為什麼。」我小聲說出了我看得出他想要說的話。
道奇哈哈笑了幾聲。「達倫一點也不可愛，」他輕聲說，「他就是個大傻瓜。」
我扮了個鬼臉，表示同意他的話，因為我並不想把這話直接說出來。
「我覺得他們很適合彼此。」我說，諷刺地一笑。
「我也這麼覺得。」道奇也笑笑。
這之後我們就沒再說話了，這可是我第一次感覺到安靜地坐在道奇身邊，什麼都不幹，只注視火焰，是這麼愜意。
「夥計們，該睡覺了。」達倫的聲音突然響起，嚇了我一大跳。我揚起眉毛瞧著他，有點摸不著頭腦。對達倫而言，睡覺是個很合理的主意。現在也就是午夜剛過，他幾乎無酒可喝。興許是馬丁的事其實也讓他心情難安。也許，說到底，他也是個感情豐富的人。
然而，就在他站起來的時候，我看到他的袖子里有一處隆起，而且是圓柱形，非常可疑，我不由得眯起眼睛。他在打什麼鬼主意？
只可惜我太累了，便爽快地答應了。我強撐著站起來，向我的帳篷走去。我換上睡衣，站起來，有點猶豫不決。我想小便，不過天太黑了，而且，我的睡袋在召喚我，睡袋錶面還有點潮濕，好在裡面是乾的。然而，我知道，如果我爬進去，夜裡還是得起來去方便。於是，我大聲地嘟囔一句，便咚咚咚走到了外面。
一個人在黑夜裡溜達，我總覺得心神不寧，於是我以破紀錄的速度回到了帳篷邊上。帳篷里有燈光閃爍，帳篷門關著，可見艾瑪回來了。我俯身拉開拉鏈，接著大吃一驚，愣在了入口處。
達倫若無其事地躺在雙人睡墊上，沖我揮了揮手。
「嗨，美女。」他嬉皮笑臉地沖我眨眨眼。
「你在這裡做什麼？」我問道，我太驚訝了，也顧不上禮貌了。
艾瑪不知打哪裡冒出來，來到我邊上站定。
「達倫要睡在這裡。」她輕快地說。我目瞪口呆地看著她，驚愕不已。我覺得我在她的眼睛裡看到了一絲忸怩的神情，可接下來她從我身邊走了過去，轉身擋在我面前。
「那我要去哪裡睡覺？」我咬著牙說。
「啊，不知道。」她害羞地向我眨了眨眼睛，「你去別的地方嘛。」
「艾瑪，你不能這麼對我。」我低聲呵斥道，可事情已成定局。艾瑪不理會我，只是伸出手，要去拉帳篷門的拉鏈。
「以後你會為了今天這事兒感激我的。」在我被拒之門外的時候，達倫喊道。
明白了他話中的含義後，我什麼話都說不出來。她不光把我趕出了我們的帳篷，還把我對道奇的感情告訴了達倫。達倫呀，這人守不住任何秘密。我咬緊牙關，這才沒有開口罵人。
就這樣，我垂下肩膀。今天晚上我是沒辦法和達倫起衝突了，於是我開始琢磨我僅有的選擇。我就好像一個將要上絞刑架的死刑犯，猶豫不決地向另一個亮光處走去。那裡是男生帳篷。道奇的帳篷。
我在帳篷前停住，猶豫了起來，兩隻腳不停地倒換，我窘得厲害，都不敢大聲說我來了。我很想敲敲門，只是帳篷是帆布做的，沒法敲。於是，我清清喉嚨，帶著挫敗和懇求的心情，最後看了一眼在我的帳篷里的艾瑪和達倫，然後，我深吸一口氣。
「道奇？」我用沙啞的聲音說，聲音盡量放輕。我可不願意達倫或艾瑪聽到。
他沒有接話，我聽到裡面傳來拖腳走路的聲音，過了一會兒，他把腦袋探出帳篷。
「嘿。」他和我打招呼，「怎麼了？」
這麼說，他還不知道達倫和我的「朋友」做出了背叛行為。
我說不出話來，只是看著他。他先是迷惑不解，隨後被我逗樂了。
「我能在這裡睡覺嗎？」我終於還是小聲說了出來，真希望找個地縫鑽進去。
他又被我弄糊塗了。
「你的帳篷呢？」
「達倫在裡面。」我實話實說。
「啊。」他看著另一個帳篷，笑了出來，「原來那小子在那裡呀。」
他向後退開，把開口拉大，讓我鑽進去。我尷尬到了極點。我跌跌撞撞地走進去，坐在後面雜物最少的角落裡。道奇去拉拉鏈，裸露的後背對著我，我再次盡情欣賞他光滑的肌肉隨著他的動作在皮膚下移動著，但就在他轉過身來的時候，我強迫自己收回目光。我用眼角餘光看到他拿出一件T恤套在身上，感覺很不自在，又有點失望。
「好啦。」他鑽進一個深紅色睡袋，笑著看著我。我感覺好了一點。「藍的還是綠的？」他指著另外兩個睡袋。為了不去看他，我只好看著睡袋。地方太窄小了，帳篷壁跟紙一樣薄，讓人覺得幽閉恐怖。
「哪個是達倫的？」我問道，努力表現冷靜，卻沒有做到。
「藍色那個。」
「那我選綠色的。」
我拉過海綠色的睡袋，開始往裡鑽。我計畫趕緊睡著，好躲避現在這種尷尬的折磨。我知道艾瑪肯定對我很失望，到了早晨，她就會管我叫膽小鬼，說我浪費了一個大好機會。我只希望我們不會聽到從另一個帳篷的方向傳來任何聲音。她當然不會讓我這麼難堪。
「這裡很冷。」道奇提醒我，我翻了個身，躺在大氣墊的一端。這個氣墊比我們帳篷里的那個大很多，也許是超大號的。「篷頂太高了，空間太大，聚不住熱氣。」
「沒關係。」我說，我直勾勾地看著前方，只見達倫的藍色睡袋皺巴巴的，表示他並不在裡面。我已經感覺到冷了。馬丁的睡袋不如我的厚，織物閃閃發光，襯裡為棉布，外層面料為防雨尼龍布，我的睡袋用的則是蓬鬆的棉襯裡，所以保暖性能好很多。我又向裡面鑽了點，這樣我的鼻子就不會暴露在外，我只是露出眼睛，偷看道奇，可還是感覺太親密了。我只好閉上眼睛，卻很想知道他是不是還在看我。我試著悄無聲息地轉過身，那樣我就能背對他，就不會這麼難為情了，可他突然開口，我只好放棄了這個打算。
「真冷呀。」他嘆口氣。
我睜開眼，盯著篷頂。
「嗯。」我嘟囔一聲，表示贊同。
「我們應該擠在一起睡。」他實事求是地說。看到我向他投去警惕