等到我們在道奇帶來的那個攜帶型小烤爐上烤肉餅的時候，太陽都快落山了。夕陽懸掛在海平面上方，第一道美麗的晚霞出現在萬里無雲的藍天里。我向後靠在椅子上，肚子吃得飽飽的，任由白天的最後一點暑熱划過我的面龐。
「該生火了，你們以為呢？」馬丁輕聲問道。
一聽到火這個字眼，道奇和達倫都一躍而起，滿懷著渴望和熱情。達倫的臉上不再有平日里那種冷漠、高人一等的表情，突然一下子變得年輕了很多，也可愛了許多。看到他愉快地搓著兩隻手，我真想對他笑笑。
「當然。」他說。
我和艾瑪都沒動。這顯然是男孩子該乾的事兒。他們先是挖了個坑，再把匆忙拾來的柴火放好。看著他們忙前忙後，我真想知道他們有沒有做過童子軍。馬丁有可能。他的行動似乎最為目的明確，負責將樹枝擺成圓錐狀，將一團紙放在中心，用火柴把紙點燃。
「我來加點料。」達倫說著舉起一個瓶子。我驀然意識到，那裡面是伏特加。
「不要！」馬丁喊道，他跳起來，抬高一隻手臂，去阻止達倫，而那小子正要把酒倒進冒著煙的一小團火里。
電光火石之間，友好的氣氛消失殆盡。達倫怒髮衝冠，眯起眼睛，雙手握拳，寬厚的肩膀和二頭肌在滑稽的緊身T恤衫下面綳得緊緊的，隱約可見。馬丁一看就知道情勢不妙，他的表情從警惕和惱怒轉變成了懇求。
「我只是不想浪費而已。」他強擠出一抹笑容，「火一定能生著，只需要等一會兒。」
「不過既然你都把伏特加拿了出來……」道奇出現在達倫身後，手裡拿著一摞塑料杯。
氣氛有點尷尬，達倫依舊盯著馬丁，幾乎不加掩飾他的侵略性。過了一會兒，他轉過身，在道奇舉過來的杯里倒滿酒。我看著達倫在透明塑料杯里倒了半杯伏特加，然後道奇倒入可樂，把杯子填滿。這一次，在他遞給我杯子的時候，我沒有猶豫。這樣就不會顯得我從未喝過酒了。
我抿了一小口。我知道，至少道奇在看著我，於是，我竭力不露出厭惡的表情。可樂根本蓋不住伏特加的辛辣味道。那味兒真是叫人作嘔，活像是在喝髮膠。不過大家都沒抱怨，我就又喝了一口。還是那麼難喝。我回到座位上，心想只要有機會，就得再加點可樂。
「那我們現在幹什麼？」達倫在火堆另一邊問道。正如馬丁保證的那樣，火果然燒得很旺，達倫的臉在橙色火光的映襯下閃閃發亮。天黑得很快，在他身後，越來越暗的陰影籠罩住了大地。
「玩真心話大冒險，怎麼樣？」艾瑪笑著提議道。
「真心話大冒險？」馬丁重複了一遍。他的語氣有些尖刻，不過從他的眼裡我看出他其實很害怕。
我和他一樣。一想到我要在道奇面前說的話或做的事，我的心裡就七上八下的，他卻顯得很熱情，笑容滿面。
「聽起來不錯。」道奇說。他轉過身，帶著質疑向我揚起一邊眉毛，「希瑟，你說呢？」
我還能說什麼？
「那好吧。」我嘟囔道。
馬丁不那麼熱情地嘆了口氣。「那就玩吧。」
「很好，真心話大冒險。」達倫一口喝光杯里的酒，很快又倒了一杯，也給艾瑪倒滿，將剩下的半瓶酒放在雙腳之間，護住酒瓶，「誰第一個來？」
「就你吧。」馬丁提議。和我一樣，達倫肯定會拒絕真心話。
「那好吧。」達倫說著站起來接受挑戰。
「真心話還是大冒險？」艾瑪急不可耐地問。
「大冒險。」
她這下可不樂意了，我知道她肯定想問他一些早已設計好的重要問題，比如他愛不愛她。我覺得達倫喝多了，不太適合回答這類問題。我也是。我又喝了一大口，心裡明白，很快就會輪到我了。
「我想到了。」道奇向前探身，搓著手，「我打賭你不敢到海里去。先走到齊胸深的地方，再把腦袋扎進水裡。」
達倫目瞪口呆地看著他。
「愛爾蘭海，很可怕的。超級冷！」
「膽小鬼！」
這幾個字一出，似乎刺激了達倫。他突然一下子從椅子上跳起來。
「瞧好了。」他開始漫不經心地脫衣服，差點把牛仔褲扔進火里，害得艾瑪連忙把褲子從火邊拿開。「有女士們在場，我還是不要脫內褲了。」
他對馬丁眨眨眼，邪惡地笑了，接著走過沙灘。
我們待的地方距離大海有五十米，卻依然能聽到他在雙腳觸及海水的那一刻倒抽一口氣。他還是迎著波浪向前走去，最後一抹日光映襯著他的輪廓。他走出去很遠，海水已經沒過他的肩膀，這時候，他潛到水下，地平線再次變成了一條直線。片刻之後，他再次出現，一半是游泳，一半是跑著，奔向岸邊。他一離開海水，就拼了命衝到火邊取暖。
「老天，這可是波羅的海！」他凍得直哆嗦，在原地跳上跳下，伸出手烤火。他的身上起滿了雞皮疙瘩，叫人印象深刻的肌肉在皮膚下面抽搐著。
他的四角褲都濕透了，很不雅地緊緊貼在身上。我盡量不去看不該看的地方，特別是他還把內褲脫了，才穿上牛仔褲。
「你不穿上T恤嗎？」達倫光著膀子坐回椅子上，馬丁不高興地問道。
「還是等我先把身體晾乾再說吧。」達倫沖他咧嘴一笑。他直視著馬丁的眼睛，抖了兩下胸大肌，活像是在表演下流的舞蹈動作。
「炫耀狂。」馬丁咕噥道。他的聲音很低，只有我能聽到，因為我們的椅子靠得很近，只有一臂的距離。不過達倫笑得更燦爛了，我不知道他是不是猜到了馬丁在想什麼。
「下一個誰來？」達倫問。
「你來選吧。」艾瑪告訴他，用腳趾碰了碰他那伸展開的大腿。
「那我選你。真心話還是大冒險，美人兒？」
艾瑪咯咯笑了兩聲，因為得到了他的關注而狂喜不已。我把頭扭到一邊，翻了翻白眼，正好注意到馬丁的目光。他不起眼地模仿了一個射擊自己頭部的動作，我不禁默默地笑了。
「啊，我不知道。」她又咯咯笑了起來。
「快選一個吧，艾瑪。」我說，也許我的語氣太重了。她沖我吐吐舌頭。
「大冒險。」她總算說道。
「很好……」道奇說，不過達倫舉起一隻手。
「我想到一個好主意。」
「什麼？」艾瑪擔心地望著達倫。我也是。我可不希望他提出什麼會叫人出醜的大冒險，因為我知道要是我選擇真心話，艾瑪會問什麼問題。
「脫掉你的上衣。」
「什麼？」
「快點，寶貝。我自己在這裡半裸，感覺沒遮沒掩的。」
「那你可以穿上T恤呀。」馬丁說，達倫沒理他，只是盯著艾瑪，頗具暗示性地動了幾下眉毛。
她咬著嘴唇，顯得有些遲疑，過了一會兒，她從頭上脫掉了無袖T恤。她裡面穿了件系帶比基尼胸罩。看到這一幕，我覺得自己還不如乾脆死了算了。艾瑪，我的艾瑪，她本該窘迫難當才對，卻很享受別人的關注。我看到她環視眾人，確認三個男孩子都在看她。當然如此，只是馬丁把眼別開了一會兒。道奇倒是一直盯著她看，欣賞地揚起眉毛，嘴角掛著微笑。
我感覺很不是滋味。首先是因為他竟然那樣看著她。其次……我絕不可能脫掉我的衣服。難道今天晚上就要這樣度過嗎？我一口氣喝掉杯里的酒，好澆滅一直在我肚子里蠕動的恐懼。達倫看到我喝光了酒，便沖我舉起酒瓶。我猶豫了片刻，還是伸出杯子，讓他倒酒。道奇把可樂遞給我，我把可樂倒進杯里，杯子一下子就滿了。
「好啦，」艾瑪不懷好意地說，對於剛才成為眾人矚目的焦點，她很是滿意，「我選道奇。」
「真心話。」他不假思索地說。
艾瑪別有用心地看了我一眼，我感覺脊背發涼。不要，艾瑪。求你不要，我心想。
「你有喜歡的人嗎？」她問道。
我想再喝一口伏特加，卻怎麼也咽不下去。我面前的世界向後縮了一點，彷彿我是通過一條隧道在看這個世界。我不知道這是酒精在作祟，抑或只是因為我很尷尬。
道奇似乎覺得這個問題沒什麼打緊。
「有。」
「是誰？」
我等著他的答案，心跳都停止了，可他向後靠在椅子上，依舊笑眯眯的。
「這是兩個。」
「什麼？」艾瑪眨眨眼，被搞糊塗了。
「你問了兩個問題。但你只有權問一個。」
我又能呼吸了，艾瑪氣得臉色大變。
「可這不公平！」她尖聲說。
「不，這很公平。」道奇表示不同意。
「達倫！」艾瑪扭頭看著他，想徵得他的支持，可他只是一個勁兒地笑。
「對不起，天使，是你不會問問題。」