電腦遊戲《進化》
法醫正在辦公室的廚房裡做香菜炒雞蛋，這時門鈴響了起來。是警察局長馬克西米里安·里納爾前來了解加斯東·潘松的死因。
「您想來點炒蛋嗎？」法醫問。
「不，謝謝了，我已經吃過了。加斯東的屍體解剖結束了嗎？」
法醫端著盤子，就著杯啤酒很快把炒蛋一掃而盡，然後穿起白大褂把警察局長領到了解剖實驗室。
他拿出一份卷宗。
死者的血液成分已經分析過了，發現產生過一種十分強烈的過敏反應，他在屍體的脖子上發現了一個小紅點，並由此推斷出死者是死於胡蜂的螯刺。被胡蜂蜇死的事並不少見。
「只要胡蜂偶然把刺刺入與心臟接連通的靜脈中，它的毒液足以致人於此地。」法醫說道。
這一結論讓警察局長頗感出乎意料之外。原先被認為是一樁謀殺案，現在卻變成了一件簡單的森林事故。死因竟然是一個微不足道的胡蜂刺。
然而還有金字塔呢。即便一切只是一個簡單的巧合，在這座未經允許而在自然保護區腹地建造的金字塔腳下被胡蜂蜇死仍是非同尋常的。
警察局長對法醫的工作表示了感謝，離開了法醫辦公室朝城裡走去。腦海中仍是思緒萬千。
「您好，先生！」
三個年輕人朝他走來。馬克西米里安在他們中間認出了貢扎格，省長的侄子。他臉上青一塊、紫一塊的，而頰上還有被咬過的痕迹。
「你和別人打架了？」警察局長問道。
「是的，」貢扎格大聲回答說，「我們打敗一夥無政府主義者。」
「你一直都對政治如此感興趣嗎？」
「我們是『黑鼠黨』，新極右翼黨派青年運動的先鋒。」另一個年輕人一邊說一邊遞上一份宣傳單。
「滾出去，外國佬！」警察局長輕聲念道，「我明白了，我明白了。」
「我們目前的問題就是缺乏武器，」第三個說，「如果我們有一把銀質手槍，和您的這把一樣，先生，從政治上來說事情就容易解決得多了。」
馬克西米里安這才發現他的武裝帶從敞開的外套下面露了出來，他趕忙把衣服扣好。
「要知道，年輕人，有沒有手槍並不重要，」他對他們說道，「這只是一種工具而已。重要的是大腦，是它控制著扣動板機的手指神經末稍。這根神經相當長……」
「但不是最長的。」三人中的一個哈哈大笑起來。
「好吧，再見了。」警察局長想這應該是一種「年輕人的幽默感」。
貢扎格叫住了他。
「先生，您知道，我們是擁護秩序的，」他強調著說道，「如果有一天您需要幫忙的話，請儘管來找我們。」說著他遞上一張名片。
馬克西米里安禮貌地把卡片放進口袋裡，離開了他們。
「我們隨時準備為警察當局效勞。」那高中生仍在那向他大聲喊道。
警察局長聳了聳肩。時代變了，在他年輕的時候，是從來不允許對警察這樣說話的，儘管這份職業是那麼吸引他。而現在，這些沒經過任何培訓的年輕人居然毛遂自薦要成為義務警察！他加快了腳步，急著趕回家和妻女共享天倫之樂。
在楓丹白露各條大街上，人們都在忙碌著。母親們推著童車；乞丐們為一枚硬不而苦苦哀告；家庭主婦們推著推車在購物；孩童們在玩跳房子遊戲；工作了一天的男人們行色匆匆地朝家裡趕；還有一些人在因為罷工而堆放在大街上、散發著惡臭的垃圾桶里翻找著。
這種腐爛的氣味……
馬克西米里安走得更快了。的確，在這個國家裡缺少秩序。人們各行其事，沒有起碼的組織，哪怕是一點點共同的目標也沒有。
就像森林侵噬田野那樣，混亂在城市中蔓延。他暗想警察這工作是份很好的職業，因為警察的責任就在於割去野草，保護大樹，並把它們排列整齊。實際上這就是一種園丁的工作：維持一種生命，並儘可能地讓它保持清潔和健康。
他回到家，給魚餵了些食，發現一條雌魚追逐著自己剛產下的魚苗，把它們一一吞下肚去。在玻璃魚缸中同樣沒有道德倫理可言。他對著壁爐中的熊熊火焰凝視了一會，這時妻子告訴他可以吃晚飯了。
晚上的菜有酸辣豬頭肉和天香菜色拉。在餐桌上。一家三口談論著從來也沒晴朗過的天氣、電視、報紙上不斷傳來的壞消息。他們也對瑪格麗特的優異成績和里納爾夫人的廚藝讚揚了一番。
晚飯後，里納爾夫人收拾起碗碟放進洗碗機里，馬克西米里安讓瑪格麗特再給他解釋一下那個奇怪的電腦遊戲，她送給他的生日禮物——《進化》是怎麼玩的。女兒告訴他她還有功課要做。不過還有一個最簡單的打法，那就是在他的電腦里再裝上另一個程序《無人》。
「《無人》就是，」她解釋說，「一個能夠把語句組織起來來與人交談的軟體。那些話語是通過音效卡經由顯示器兩側揚聲器傳出的。」瑪格麗特向她爸爸解釋了如何啟動程序後就去做功課。
警察局長端坐在電腦前按動著鍵盤，在顯示器上出現了一隻巨大的眼睛。
「我的名字叫做『無人』，但您可以想怎麼叫我就怎麼叫我」電腦通過揚聲器說道，「您想給我重新起個名字嗎？」
警察局長被逗樂了，他湊近麥克風說：「我要給你起個蘇格蘭式的名字：馬克·亞韋爾。」
「從今天起我就叫馬克·亞韋爾了。」電腦回答說，「您有什麼指示嗎？」
獨眼眨了幾下。
「我要你教我玩《進化》遊戲，你會玩嗎？」
「不會，但我可以與遊戲使用說明程序聯通起來。」獨眼回答道。
「馬克·亞韋爾」開動了幾個不同的程序，可能是為了閱讀遊戲規則，眼睛退到熒屏一角縮成了一尊東正教聖像，隨後啟動了遊戲。
「遊戲開始時應該創建一個部落。」
「馬克·亞韋爾」並並不只是充當《進化》遊戲使用說明的角色，它還是一個精明的參謀呢。它告訴里納爾應該把他的部落安置在河流附近以控制淡水資源，村莊不應建造在過於靠近岸邊的地方，以防海盜的攻擊、同時為了讓商隊比較容易通過，也不能把村莊安在太高的地方，
馬克西米里安按照它所說的去做，很快在熒屏上出現了一座小村莊，茅屋的屋頂上飄起裊裊炊煙。畫面具有立體、透視的效果。一些畫得十分精緻的小人在各個茅屋進進出出，大概是在以一種偶然的方式忙著偶然的活動。一切看上去就跟真的一樣。
「馬克·亞韋爾」告訴他怎樣指揮部落用紫泥建立圍牆，用粘土燒制磚塊，升起爐火鍛造鋒利的長矛，自然這只不過是在屏幕上進行模擬，但馬克西米里安每一次發出指令，村莊就顯得更加井井有條。穀倉里堆起了成堆的乾草，一些「開荒者」在鄰近的地方建立起新的村落，人口在增加，一派繁榮昌盛的景象。
在這個遊戲中，每當玩家發出一條政治的、軍事的、農業的或者工業的指令後，只需再在熒屏上按動「空間」這個鍵，就可以讓時間前進１０年。這樣他就可以看到所作決策的遠期效果了。他可以在熒屏上方的表格里看到遊戲進度指數，在那可以看到人口數、財富、糧食儲備、已經完成和正在進行的科學研究等情況。
馬克阿米里安成功地發展了一個具有古埃及藝術特徵的文明。他甚至還建造了幾座金字塔。這個遊戲也讓他明白建造紀念性建築物這種大工程的重要性。原先他一直認為這是人力物力的浪費。紀念性建築物的建造能確立一個民族的文化特質。另外這些建築能吸引鄰近民族的文化精英，而且作為本民族象徵的建築物還能加強民族全體成員的內聚力。
哎呀，槽了！馬克西米里安忘了製造陶瓷器皿以及密封的糧食倉庫了。他的「居民們」眼睜睜地看著儲存的糧食被象蟲之類的昆蟲吞噬掉。因為食不裹腹而削弱了戰鬥力的軍隊沒法抵擋南方努米底亞人①的入侵。一切都得重新開始了。
【①北非王國。】
他開始喜歡這遊戲了。在其他任何地方都不會有人告訴孩子們製造陶器的重要性：一個文明可以在一夕間毀滅，就因為沒有想到要把糧食貯存在密封良好的器皿中，防止被象蟲或者粉蟲吃掉。
他的６０萬「居民」在遊戲中都死光了。「參謀」「馬克·亞韋爾」告訴他只要重新啟動遊戲就能有一個「新的民族」。在《進化》遊戲中，玩家可以反覆進行來提高遊戲技能。
在按動重啟鍵之前、警察局長望著彩色屏幕上被遺留在廣闊平原上的那兩座金字塔，浮想聯翩。
金字塔絕不是什麼微不足道的建築，而是一種權力的象徵。
那麼楓丹白露森林中那座實實在在的金字塔到底會有什麼含義呢？