放學
學校從空中看是一個完美的正方形。
它的二座翼樓形成了一個「Ｕ」字形，開口處由一排高高的金屬柵欄封住。柵欄上漆了一層防鏽漆，
「一座正方形的學校其目的就在於培養出循規蹈矩的頭腦。」
學校在她的眼睛裡就如同是一座監獄、一座兵營、一座收容所、一座醫院或者一座瘋人院。總之，是人們用來把不想在大街上看到的人隔離起來的方形建築之一。
年輕姑娘望著濃煙從垃圾桶那裊裊升起。看門人立刻就跑了過來，手裡提著滅火器，一大片二氧化碳乾冰把火頭給淹沒了。
要想和這整個世界抗爭並不是件容易的事。
她在城區的街道上瞎逛，周圍的一切都散發著腐爛的霉臭味，由於清潔工人的罷工，街上隨處可見滿滿的垃圾桶，垃圾溢得到處都是。那都是些常見的垃圾：破了的藍色小塑料袋裡塞滿了腐敗變質的食物、骯髒的紙片、粘糊糊的手絹……
朱麗把鼻扎堵住。這片由獨立小樓組成的街區到這時候已經罕有人跡了。她覺得自己被人跟蹤了，便猛地回過身，但什麼也沒發現，又繼續朝前走。但那感覺變得越來越強烈了。她朝一輛路邊的汽車的反光鏡瞄了一眼。她的感覺是正確的，在她身後的確有３個傢伙，朱麗認出是班上坐在前排的那幾位。領頭的是貢扎格·杜佩翁，仍穿著襯衫，脖子上圍著方綢巾。
她本能地感到危險迫在眉睫。
他們在朝她靠近。朱麗也加快了腳步。但她沒法跑，在森林裡跌傷的腳跟仍使她感到十分疼痛。她對這街區不太熟悉。這不是她平時回家走的路。她先朝左一拐，然後又向右轉。男孩們的腳步聲始終在她身後響起。她又拐了一個彎，見鬼！這是個死胡同，退回去已經來不及了，她跑到一處門廊下躲了起來，把裝著百科全書的書包緊緊抱在胸前，好像可以用來當作武器似的，
「她肯定躲在什麼地方，」一個聲音說道，「這是條死路，她跑不了的。」
他們開始一個門洞一個門洞地搜了起來，慢慢朝她逼近。冷汗沿著年輕姑娘的脊背流了下來。
他們並沒有停下腳步，仍慢慢地穩步逼近，享受著從姑娘亮灰色眼睛中流露出來的恐懼，心裡十分清楚她已經不可能從他們的手心裡溜掉了。
「救救我！強暴呀！」
死胡同里本來就沒有幾扇窗戶開著，這會也全部關上了，燈光迅速在窗後消失。
「救命呀！警察！」
在那些大城市中警察極少能及時趕到事發地點，他們的人數實在太少了。因此實際上居民根本得不到有效地保護。
那３個紈絝子弟並不著急。朱麗不甘束手就擒，使出了最後一招：她把頭一低朝前猛衝，成功地繞過了兩個敵人，抱住貢扎格的臉，像是接吻似的用自己的前額猛撞他的鼻子。響起了一種類似於木頭斷裂的響聲。趁他伸手去捂鼻子的時候，朱麗彈起膝蓋朝他雙腿之間就是一下。貢扎格垂下手捂住襠部，人整個折了過來，發出一聲嘶啞的喘息。
朱麗很清楚生殖器官是人的軟襠。
貢扎格暫時退出了戰鬥，但另外兩個卻沒有，他們抓住了朱麗的手，她拚命掙扎著。在搏鬥中書包掉在了地上，百科全書從書包里跳了出來。她伸出腳想去把書夠同來。這倒提醒了一個男孩這本書對她來說很重要，他彎下腰撿起了書。
「別碰它！」朱麗尖聲喊道。第一個傢伙把她的手扭到背後，毫不在意她腰部的撞擊。
貢扎格一臉痛苦的表情，但嘴角卻露出一絲微笑，好像在說：「你並沒有打疼我。」走過來一把抓住姑娘的心愛之物。
「相對且絕對知識百……第三卷，」他念道，「這是什麼玩意？像是本什麼咒語書。」
最強壯的那個緊緊抓著她，另外兩個翻看著百科全書。他們突然看到了一些菜譜。
「這東西沒用！小姑娘看的。什麼亂七八糟的！」貢扎格說著，把埃德蒙·威爾斯的著作扔進了街邊的水溝。
每個人對百科全書都有他自己的看法。
朱麗用她那隻沒受傷的腳跟猛踩敵人的腳踝，成功地從他手裡暫時掙脫了出來，並在百科全書馬上就要掉進陰溝洞的時候抓住了它。這時３個男孩撲到了她身上。在混戰中她揮舞著手指，想要去抓他們的臉，但可惜的是她沒有留指甲。但她還有另一件天生的武器——牙齒。她用兩顆鋒利的門牙咬住了貢扎格的臉。鮮血流了出來。
「她咬我，這個潑婦。別饒過她，」被咬的低聲怒吼道，「你們倆抓住她！」
他們用手絹把她綁在了一盞路燈上。
「你得補償我。」貢扎格一邊嘟嚷著，一邊伸手擦著血淋淋的臉。
他從口袋裡掏出一把裁紙刀，用手指彈了彈刀刃。
「輪到我來割你的肉了，親愛的。」
她朝他臉上啐了一口。
「好好看著她，小夥子們。我要在她身上刻上幾個幾何圖形，這可以幫她複習一下教學功課的。」
他像貓逗老鼠那樣從下而上地割開黑色長裙，又從裙子上割下一塊方形織物塞進了口袋。裁紙刀繼續以一種令人難以忍受的緩慢速度往上挪。
「聲音也可以變成一種傷人的武器。」楊凱萊維施曾對她這樣說過。
「咿咿呀啊啊哈哈……」
她那富有韻律的叫喊聲在空中留下了讓人無法忍受的餘音。街上的玻璃櫥窗都開始振顫起來。男孩捂住了自己的耳朵。
「得把她的嘴堵住，好讓我們安心的幹事。」他們中的一個說道。
他們忙不迭地在她嘴裡塞上了一塊方綢巾。朱麗拚命地喘著氣。
下午快過去了。路燈亮了起來。每一盞路燈都裝備了一架電子相機，能敏感地覺察到天光的暗淡。亮光並沒有對侵犯姑娘的傢伙造成影響。他們仍在那，在燈光下耍動著栽紙刀。刀刃觸發了膝蓋，貢扎格在朱麗細嫩的皮膚上划了一道水平的口子。
「這一下是因為你撞了我的鼻子。」
「豎地再來一下，畫個十字。」
「這一下是為了襠上的那一腳。」
他又在膝蓋上划了一道水平的口子。
「這一下是為了你咬我那一口。別急，這才剛開始呢。」
裁紙刀又開始慢慢沿著裙子往上爬了。
「我要把你像生物課上的青蛙一樣給剁了。」貢扎格對她說。
「我知道該怎麼干。我得了個滿分，你還記得嗎？不，你不記得了。差生在下課鈴響之前就離開了教室。」
他又把裁紙刀彈得叮叮作響，
驚惶失措的朱麗感到一陣窒息，幾乎都要昏厥過去了。她想起曾在百科全書上看到過這麼一段話：「當身處險境而無法逃脫的時候，就想像自己頭頂上方有一個球體，讓自己身體的各個部分慢慢進進球體內，直到身體只是一個空殼，沒有任何思想。」
這條法則很有效，但更適合在安靜地坐在扶手椅中的時候去做，在被綁在金屬柱子上遭受流氓折磨時卻難以實施。
漂亮的姑娘在孤弱無助的情況下顯得更為楚楚動人。那三個傢伙中塊頭最大的那一個湊了過來，喘出的粗氣噴在她的臉上。他撫摸著朱麗柔軟如絲的黑色長髮。然後他那顫抖的手指掠過了隱約可見青筋的玉頸。
朱麗拚命掙扎著。她能夠忍受一件東西比如裁紙刀的侵犯，但絕對無法忍受肌膚的接觸。她雙目圓睜，臉一下子漲得通紅，身體顫抖著，幾乎要爆炸似的。她大聲地用鼻子喘息著。那胖子退開了。裁紙刀也不再移動了。
個子最高的那個以前見到過相同的情形，
「她好像哮喘病犯了。」他說道。
男孩們往後退去，驚恐地看著「獵物」忍受著並非由他們造成的痛苦，年輕姑娘臉色通紅，試圖掙開捆綁，皮膚都磨破了。
「放開她。」一個聲音說道。
在死胡同口出現了一道長長的黑影，長著三條腿。三個傢伙轉過身來，看見了大衛。那第三條是由他用來行走的拐杖，大衛得了脊椎關節炎。
「唉呀，是大衛呀，難道你以為我們是歌利亞①？」貢札格嘲諷著說，「很抱歉，老朋友，我們是三個，而你只是一個，身材矮小，肌肉又不發達。」
【① 歌利亞，《聖經》上的人物，腓力斯巨人，被以色列王大衛用彈弓擊斃。】
小流氓們哈哈大笑起來。但他們的笑聲很快就停止了。
在那三條腿邊上又出現了其他影子。朱麗瞪大了眼睛，認出了是「七個小矮人」，那些坐在最後一排的學生。
那些坐在前排的學生朝他們猛衝過去。「七個小矮人」並沒有退卻。其中個子最大的用肚子頂。亞洲人使出複雜的跆拳道，瘦子掄開手臂。留著一頭短髮的「悍姐」用肘部擊打敵人。苗條的金髮女郎把她的十指當作十把利刀來用。「娘娘腔」靈活地對準敵人的脛骨踢著。看上去他似乎只