百科全書：兩種文明的碰撞
兩種不同文明的相遇永遠是一個微妙的時刻。
１８１８年８月１０日，大不列顛北極遠征隊隊長約翰·羅斯與格陵蘭地區的居民不期而遇，那些居民自稱為伊尼人（伊尼的含義是「人類」，而在愛斯基摩語中則被貶稱為「吃生魚的人」）。伊尼人一直都認為自己是這世上生存的唯一人類，當他們看到英國人時，伊尼族中最老的長者揮舞著棍捧示意外來人離開。這時人們盡可以作出種種最壞的打算，南格陵蘭翻譯約翰·薩克金靈機一動，把刀子扔到自己腳下，就這樣在素不相識的陌生人面前放下武器！這一舉動讓伊尼人困惑不解。他們大喊大叫、相互揪鼻子爭起那把刀來。
約翰·薩克金這時立刻想到去模仿他們，最危急的關頭過去了，誰也不會起意去殺死和他們言行一致的人。
一位上了年紀的伊尼人走了過來，伸出手撫摸著薩克金的棉質襯衫，問他有哪一種動物能長出這麼細軟的皮毛來。正當翻譯盡其所能回答他時（幸好他那帶著英國腔的格陵蘭語聽起來和伊尼語很相近），另一個又向翻譯提出一個新的問題：「你們是從月亮還是太陽來的？因為伊尼人相信他們是地球上唯一的居民，所以他們想不出這些陌生人的來訪還會有其他什麼解釋。
最後薩克金好不容易才說服他們去會見英國軍官。伊尼人也上了探險船。在那他們先是驚慌失措地看到一頭豬，然後當他們在鏡子里看到自己的時候又眉開眼笑起來。他們對著一座時鐘驚嘆不已，還問這東西是不是可以吃的。於是英國人就拿出餅乾給他們吃。但在他們看來吃餅乾實在味同嚼蠟，連連吐出，顯出很倒胃口的樣子 最後為了表示友好，他們把族裡的巫師請來。巫師懇請神靈驅除所有附在英國船上的魔鬼惡靈們。
第二天，約翰·羅斯在伊尼人的土地上插上了他祖國的旗幟，並且帶走了許多財寶。在短短一小時之內，伊尼人就成了大不列顛帝國的屬民，而他們自己還沒有領悟到這一點。一星期之後，他們的國土出現在所有的地圖上，就在原來寫著「不名之地」的地方。
——埃德蒙·威爾斯
《相對且絕對知識百科全書》第Ⅲ卷