科爾開車將普勒送回了他剛才留下車的地方。
他跨出車門時，科爾問道：「你認為埃里克·特里維爾打開了那個保險柜？」
「是的，而且我認為是莫莉幫助他乾的。」
「他們是怎麼乾的？」
「施特勞斯習慣了把自己的西服上衣掛在門後，他的鑰匙大概都在西服口袋裡。我估計在施特勞斯去公共衛生間的時候，莫莉偷偷溜進了他的辦公室，按下了鑰匙的模印。特里維爾是個機械師，配兩把鑰匙對他不是什麼難事。他裝出爛醉如泥的樣子，躺到了施特勞斯辦公室的沙發上。也許有人給他端來了水什麼的，然後大家就把他一個人留在了那間辦公室里。他的衣服口袋裡揣著配製的鑰匙。莫莉關好門站在外面望風。他爬了起來，打開密室，又打開保險柜，取出了他需要的文件。莫莉以照看他的名義回到辦公室，也許她隨手還拿著一沓文件。他把保險柜里取出的資料遞給莫莉，她把它們夾在手裡的文件中。我注意到辦公區一個隱蔽的角落裡擺著挺大的一台複印機。莫莉複印了那些資料，再次去『照料』他，送回了原件。他把原件重新放回保險柜，整個過程人不知鬼不覺。他們大概知道那天施特勞斯不在辦公室，莫莉可以很容易地查清施特勞斯的日程安排。」
「那會是一些什麼樣的文件呢？」
「就像約翰遜說的，是一些地質報告。」
「值得為它殺人嗎？」
「看樣子是值得的。」
「我還是沒弄明白。」
「目前來說，我也一樣不明白。」
普勒看著她駕車離開。他準備回到旅館房間為飛往華盛頓做些準備。他見蘭迪·科爾從旅館的房角里拐了出來，便停住了。
「早晨我急急忙忙跑掉了，對不起。」蘭迪咧嘴笑著說。
「沒什麼。我覺得珍對這事看得很重。」
蘭迪坐到旅館的前門廊上，普勒也挨著他坐了下來。
「別讓她的偽裝欺騙了你。她是個鐵娘子，她的心腸比我們誰都硬。現在這個時候她也許早把這一切都忘掉了。」他撫摸著被她扇了一巴掌的臉頰，「是啊，她是個鐵娘子。」
「我猜她必須這麼做人，既然嫁給了特倫特這樣的傢伙。」
「你說對了。」
「看來你對那人恨得不行。」
「他殺了我的父母。」
「我聽說那是一場事故。」
「人們都那麼說。」
「你認為並不是事故？」
「說真的，我認為不是。」
「你拿得出證據嗎？」
「他擁有這個地方，這裡的一切。我有什麼樣的證據都不會管用。」
「別這麼說，蘭迪。你姐姐是個警察，而且我看她也不像是特倫特的一個粉絲。如果你確實有證據，她會拼盡全力搞垮特倫特。我說得不對嗎？」
蘭迪的眼睛望向別處，剛才那種自信的神態消失了。他揉起了自己的太陽穴。
「那兒又不舒服了？」普勒問。
「疼得厲害。」
「你真的需要找醫生看看。」
「呃，對呀。」
「快點去看看吧。如果有什麼毛病，拖得越久結果就越糟。」
「我倒要拖一拖看看。」
「隨你的便。你父母的墓是那片墓地里唯一一個保存完好的。是你維護的還是薩姆？」
「我們倆。」
「薩姆對我說是開礦時一塊大石頭滾落下來砸到了他們的車上？」
蘭迪點點頭，眼裡馬上就閃出了淚花。他從普勒身旁移開身子，轉過頭擦了擦眼睛。
「他們開車去珍的家。特倫特礦業公司在附近放炮開礦。那東西正好砸到了路上。」他停住話語，儘力使自己鎮定下來。
「於是他們就死了？」普勒問。
蘭迪點頭。「醫生說他們基本上是當場喪命的，所以沒受更多的折磨。這倒不壞。過了好一陣我們才找到他們。」
「誰找到他們的？」
「我。」
「你說他們去珍的家，你指的是他們過去的房子？」
蘭迪點點頭。
「他們為什麼去那裡？」
「那天是我的生日。」蘭迪的聲音低得普勒幾乎無法聽清。「珍為我辦了一場晚會。」
「就是說他們是在你的生日那天去世的？」
蘭迪又點點頭。他的腦袋深深地垂了下去。「最可怕的生日禮物，我得這麼說。從那以後我再也不過生日了。」
「你是怎麼找到他們的？」
「他們一直沒來，我們就打電話，沒人接聽。我們就分開去找。他們有三條路可以來珍的家。由於採礦作業經常有封路的情況，我父母不會固定地只走一條路。所以我們必須查看所有的三條路。薩姆負責一條路，珍負責另一條，我負責第三條路。我那條路選對了。」他的眼裡又湧出了淚水，這次是普勒轉過臉去。
「發生這事時特倫特在什麼地方？」
「在自己家裡喝酒。」蘭迪緩緩地搖起腦袋，「當他知道了發生的一切後，你能猜出他對我是怎麼說的嗎？」
「說什麼了？」
「『這類事有時會發生的。』這個渾蛋就這麼對我說，『這類事有時會發生的。』」
「我為你難過，蘭迪。」
「哦。」他只是簡單地應了一聲。
普勒低著頭說：「我是理解的，這樣的事情能讓一個人的生活變得一團糟。」
「我的狀況還不錯。」
「你真這麼認為？」
「是啊，我過得挺好。該死的，你沒法選擇你的家庭，你只能設法與你的家人一道生活下去。」
這話該對我說，普勒想。
「珍呢？她是怎麼對待這個打擊的？」
「她走她自己的路，做她自己的事情。她不停地忙著。她和我們一樣被父母的死亡擊垮了。但是她年輕、富有，她有許多生活目標。她需要照顧家庭，需要撫養孩子。」
「那麼你打算怎麼做呢？你的人生路還長著呢。」
「你當真這麼看？」
他說這話的方式不禁使普勒目不轉睛地盯住他說道：「你想早早地結束你的生命嗎？如果這麼想，實在是太愚蠢了。」
「不對，我可不值得人們為我悲嘆。」
「你對羅傑發出了新的死亡恐嚇嗎？」
「我甚至不知道他到底是不是真的被人家威脅了。你的調查進展得怎麼樣？」
「我估計全鎮都在談論這件事。」
「是這樣，沒錯。」
「進展緩慢。」
「很難想像有這麼多人被殺。」
「你認識埃里克·特里維爾或者是莫莉·彼特娜嗎？」
「不，不算認識。」
「到底是認識還是不認識，蘭迪？」
「我見到他們會打個招呼，就是這麼個認識。」
「你對他們的了解是否足夠讓你告訴我，他們接觸毒品嗎？也許做毒品生意？」
「不，這我可不知道。我同毒品沒打過交道，所以我沒法知道。讓我成癮的東西是啤酒。」蘭迪回頭看看旅館營業室，「你對路易莎做的事太棒了。」
「我做的不過是任何人都會做的事情。」
「這是你的看法。薩姆是個好警察，她會提供很好的幫助。」
「她已經在這麼做。」
「珍對我說了炸彈的事情。你救了薩姆的命。」
「差點沒能救她。我發現得太晚了。」
「在我眼裡你仍然是個英雄。也許我沒對薩姆說過，但是我的確為我的這位姐姐驕傲。」
「那你就親口對她說。人生苦短。」
「也許我會說的。」
「你會回到自己家人的身邊嗎，蘭迪？」
蘭迪站了起來。「我還不能肯定，普勒，還沒拿定主意。」
「嘿，到了一定時候你必須做出選擇。」
「是呀，我知道。」
他轉身沿著來時的路回去了。普勒望著他的背影。
西弗吉尼亞州的德雷克縣是比他想像的要複雜得多的一個地方。