迪特爾坐在蘭斯火車站的站台上。法國鐵路工人和德國軍人站在刺眼的燈光下，跟他一樣在耐心等待著。運送囚犯的列車晚點了，晚了好幾個小時，但他相信它會來的。他不得不等待。現在他手裡只有這一張牌了。
他的心裡充滿憤怒。他被一個女子打敗了，這讓他羞辱難當。如果她是個德國姑娘，他可能會為她感到驕傲。他會說她既富有才華又膽識過人，甚至還可能愛上她。但她屬於敵人的陣營，在每一個關鍵時刻她都耍弄了他。她殺了斯蒂芬妮，她摧毀了城堡，她順利逃脫了。但他還是要抓住她的。到了那時候，她受到的折磨會超乎她最可怕的想像——接著她就會招供。
所有的人都招供了。
火車在午夜過後幾分鐘開到了。
車還沒有停穩，他就聞到了一股臭味，那像是一種農家院落的氣味，但卻是人類發出的，因而更加令人作嘔。
列車由各種各樣的車廂組成，但裡頭沒有一節是運送乘客的：有運貨車、牲口車，還有一節郵政車，一個個狹窄的小窗戶全被打破。這些車廂里全都塞滿了人。
運牲畜的貨車帶有高高的木圍子，上面的板條留有縫隙，用來觀察裡面的牲口。靠在附近的囚犯一個個把胳膊伸出木板縫，掌心向上張著手，乞求著。他們央求著放他們出來，討要吃的東西，但最主要的是要水喝。警衛們一個個面無表情地看著，迪特爾已經吩咐過，今天晚上，囚犯們在蘭斯不會得到任何救濟。
他隨身帶了兩個黨衛軍下士，他們是城堡的警衛，槍法都很好。他利用自己少校的權威，把他們從聖-塞西勒的廢墟里抽調過來。他轉身對這兩個人說：「去把米歇爾·克拉萊特帶過來。」
米歇爾被鎖在一間沒窗戶的房間里，那是站長存放現金的地方。兩個下士走了，隨後他們一左一右帶著米歇爾回來。米歇爾的雙手被反綁在背後，腳腕也被捆上了，讓他無法跑動。沒人告訴他聖-塞西勒那裡發生了什麼。他唯一知道的就是自己在一周內第二次被俘虜。現在，他身上的勇敢冒險氣質所剩無幾。他想裝出一種無所畏懼的樣子，讓自己保持振作，但這番嘗試失敗了。他瘸得更厲害了，衣服也髒了，陰沉著臉，整個人一副敗相。
迪特爾抓住米歇爾的胳膊，拉著他靠近火車車廂。一開始，米歇爾並不知道這是讓他看什麼，臉上帶著莫名其妙的表情，也帶著恐懼。接著，他看清了那些伸著的手，聽清了那一聲聲哀求的聲音，他搖擺著，彷彿挨了一擊，迪特爾不得不扶住他。
迪特爾說：「我需要一些信息。」
米歇爾搖了搖頭。「讓我上火車吧，」他說，「我寧願跟他們待在一起。」
迪特爾為這種冒犯感到震驚，他驚訝米歇爾竟有這等勇氣。他說：「告訴我，『寒鴉』的飛機在哪兒降落，什麼時候。」
米歇爾盯著他。「你沒有抓到她們。」他說，臉上又現出了希望，「她們炸掉了城堡，是吧？她們成功了。」他仰起頭，興奮地大喊了一聲：「幹得好，弗立克！」
迪特爾讓米歇爾慢慢沿著整列火車走過去，讓他看囚犯有多少，他們的痛苦多麼深重。「告訴我飛機的事。」他又說了一遍。
米歇爾說：「查特勒外面的一塊地方，凌晨三點。」迪特爾幾乎可以肯定這是瞎話。弗立克定在七十二小時以前到達查特勒，但降落被取消了，估計是她懷疑蓋世太保布設了陷阱。迪特爾知道有一個預備的著陸地，因為加斯東曾告訴過他，但加斯東只知道代碼名稱，叫做「金色田野」，但不知道在什麼地點。然而，米歇爾應該知道確切地點。
「你在撒謊。」迪特爾說。
「那就把我放火車上吧。」米歇爾回答。
迪特爾搖搖頭說：「這由不得你隨便挑，沒那麼容易。」
他看見米歇爾的眼中閃過一絲困惑和恐懼。
迪特爾讓他往回走，在婦女的車廂停下來。女人們用法語和德語乞求著，有人在求告上帝發慈悲，有的人對站台上的男人責問著，讓他們想想自己的母親和姐妹，還有幾個人要用性來交換。米歇爾低下頭，不想再看下去。
迪特爾朝陰影里站著的兩個人招了一下手。
米歇爾抬頭一看，臉上一下子充滿了恐懼。
漢斯·黑塞從陰影里走了出來，押著一個年輕女子。她原來一定很漂亮，但這會兒她的臉色慘白，頭髮油膩膩地打成一綹一綹的，嘴唇上生著瘡痂。她看來十分虛弱，走路都很困難。
是吉爾貝塔。
米歇爾倒吸了一口氣。
迪特爾重複著他的問題：「飛機在什麼地方著陸，什麼時間？」
米歇爾一言不發。
迪特爾說：「把她弄上火車。」
米歇爾呻吟了一聲。
一名警衛打開牲口車門。另外兩個用刺刀擋住裡面的女人，警衛把吉爾貝塔推進車裡。「不要，」她哭叫著，「不要，求你們了！」
警衛就要把門關上，迪特爾這時說：「等一下。」他看著米歇爾。這個男人的臉已被淚水打濕了。
吉爾貝塔說：「米歇爾，我求你了。」
米歇爾點了點頭。「好吧。」他說。
「這次別再撒謊。」迪特爾警告說。
「讓她下去。」
「告訴我時間和地點。」
「拉羅克東面的一塊馬鈴薯田，凌晨兩點鐘。」
迪特爾看了看腕上的手錶。時間是十二點十五分。「你得帶我去那兒。」他說。
距拉羅克五公里外的小村勒潘已經沉睡。皎潔的月亮給大教堂鋪上一層銀光。大教堂的背後，莫利耶的送肉貨車停在一個穀倉旁邊，很不顯眼。倖存的「寒鴉」坐在建築扶壁投下的一片陰影中，靜靜地等候著。
「你們現在想要的是什麼？」魯比問。
保羅說：「一塊牛排。」
弗立克說：「一張柔軟的床，上面是乾淨的床單。你呢？」
「看見吉姆就行。」
弗立克想到魯比跟那位槍械教練搭上了關係。「我覺得……」她收住了話頭。
「你覺得我們只是圖一時之歡？」魯比說。
弗立克點點頭，有點兒不好意思。
「吉姆也這麼認為，」魯比說，「但我另有計畫。」
保羅輕聲笑著說：「我敢打賭，你想要什麼就能得到什麼。」
「那你們兩個呢？」魯比問。
保羅說：「我是單身。」他看著弗立克。
她搖搖頭說：「我本打算跟米歇爾說我想離婚……可正在執行著任務，我怎麼能說得出口呢？」
「那麼等戰爭一結束，我們就結婚，」保羅說，「我有耐心等。」
真是典型的男人想法，弗立克想。他談起婚姻大事就像說什麼不起眼的事情，就跟購買一副養狗的牌照一樣。一點兒也不浪漫。
但實際上她也很高興。這是他第二次提到結婚的事。浪漫不浪漫又能怎麼樣呢？她想。
她看著她的手錶。時間是一點三十分。「該走了。」她說。
迪特爾強征了一輛停在城堡外面、在爆炸中倖存的梅賽德斯轎車。現在，這輛車停在緊鄰拉羅克馬鈴薯田的一個葡萄園的邊上，車身上覆蓋著從地上扯下來幾條滿是葉子的藤蔓，作為偽裝。米歇爾和吉爾貝塔坐在后座上，手腳都被捆著，由漢斯看守。
迪特爾也隨身帶了兩個下士，兩人都有步槍。迪特爾和步槍手看著馬鈴薯田。月光下一切都清清楚楚，一覽無餘。
迪特爾說：「恐怖分子幾分鐘之內就會來到這裡，我們要給他們來個突襲。他們不知道我們在這兒。但要記住，我要抓活的，尤其是領頭的，一個小個子女人。你們射擊時只能打傷，不能打死。」
一個射手說：「這我們保證不了。這塊地方大概有三百米寬。比如說，敵人要是在一百五十米以外，在這個距離射擊一個奔跑的人，誰也不能保證子彈打在腿上。」
「他們不會跑，」迪特爾說，「他們要等一架飛機。飛機來了之後，他們要站成一條線，用手電筒指著飛機引導飛行員降落。這就是說，他們得原地不動在那兒站好幾分鐘。」
「在這塊地的中間？」
「是的。」
那人點點頭說：「那樣的話我們能辦得到。」他抬頭看著天空，「除非月亮躲進雲彩里去。」
「如果出現這種情況，我們就會在關鍵時刻打開車燈。」這輛梅賽德斯的車燈像一個餐盤那麼大。
另一個步槍手說：「你們聽。」
他們安靜下來。一輛汽車正在接近這裡。他們全都蹲下。儘管月亮很亮，但他們被黑壓壓的葡萄藤擋住，如果再縮著頭，從外面就一點兒也看不見。
一輛小貨車沿著村路開了過來，沒有開燈。它在馬鈴薯田的門邊停下。一個女人的身影跳下貨車，把大門打開。貨車開了進去，引擎熄了火。又有兩個人跳下了車，又是