迪特爾幾乎精疲力竭。為了在半天之內印製、分發這一千張布告，他又是勸說又是恐嚇，把身上的所有氣力都用盡了。他可以一直保持耐心，堅持不懈，必要時他也可以勃然動怒，大發雷霆。此外，頭一天晚上他一直沒有睡覺。他的神經發顫，頭很痛，脾氣愈發急躁。
但是，當他進入坐落在犬舍門、俯瞰布洛涅森林的公寓大樓時，立刻感到一股平和的氣息降臨在他身上。他為隆美爾做的這項工作要求他在法國北部各處旅行，所以他必須將總部設在巴黎，但弄到這麼一塊地方必須採用各種賄賂和恐嚇手段。它的確值得迪特爾這麼做。他喜歡這暗色的桃花芯木鑲板、厚重的窗帘、高高的天花板以及18世紀的餐具櫃中的銀器。他在涼爽、昏暗的公寓里走來走去，重新認識他的那些珍愛之物：一隻羅丹雕塑的手，一張德加的粉彩畫，上面是芭蕾舞女在穿舞鞋，《基督山伯爵》的第一版珍藏本。他坐在施坦威小型三角鋼琴前，彈奏起爵士名曲《是否老實》的散漫變奏：
沒有人傾訴，只有我自己……
在戰前，公寓和大部分傢具屬於一個來自里昂的工程師，他靠製造小型電器、吸塵器、收音機和門鈴而發跡。迪特爾是從他的鄰居，一位有錢的寡婦那裡得知這些的，她的丈夫曾是三十年代法國的法西斯黨的領導人物。她說，這個工程師是個庸俗的暴發戶，他請人選擇搭配合適的壁紙和古董，但搜羅這些精美的物件只是為了取悅他妻子的那些朋友。他後來去了美國，那兒的人全都庸俗不堪，寡婦說。她很高興這套公寓現在有一個真正欣賞它的房客。
迪特爾脫掉外套和襯衣，把臉和脖子上沾染的巴黎的污垢清洗掉。然後他穿上一件乾淨的白襯衣，在法國式的袖口插上金鏈扣，選了一條銀灰色的領帶。他一邊系領帶，一邊打開收音機。從義大利傳來的都是壞消息。播音員說，德國人在激烈奮戰，嚴守後衛。迪特爾推測羅馬最近幾天就會失守。
但義大利不是法國。
他現在要等待有人發現費利西蒂·克拉萊特。當然，他不能肯定她會經過巴黎，但除了蘭斯以外，這裡無疑是最有可能發現她的地方。不管怎樣，他也只能做這麼多了。他真希望他能把斯蒂芬妮從蘭斯帶來。不過，他需要讓她占著杜波依斯大街上的房子。可能會有更多的盟軍特工降落地面，找上門來。重要的是巧妙地把他們引入羅網。他已留下指令，他不在的時候絕不能拷打米歇爾和鮑勒大夫，他留著他們還有別的用處。
冰箱里有一瓶唐培里儂香檳。他打開瓶塞，往一隻水晶高腳杯里倒了一些。然後，帶著一種美好生活的心境，他在桌邊坐下，讀他收到的一封來信。
信是他的妻子沃特勞德寫來的。
我親愛的迪特爾：
我很遺憾我們不能在一起慶賀你的四十歲的生日。
迪特爾把自己的生日都忘了。他看了看卡地亞座鐘上的日期。今天是六月三日。今天他就滿四十周歲了。他又倒上一杯香檳以示慶祝。
他妻子的信封里還裝有另外兩封信。他七歲的女兒瑪格麗特（大家都叫她茂西），給他畫了一張畫，畫上他穿著軍裝站在埃菲爾鐵塔前面。畫裡面的他比鐵塔還高：小孩子都是這麼誇大自己父親的。他的兒子魯迪十歲，寫的信更像一個大孩子，用的是藍黑色的墨水，字體精緻圓潤。
我親愛的爸爸：
我在學校里表現很好，但里希特博士的教室被炸毀了。幸運的是當時是在夜裡，學校裡面沒人。
迪特爾痛苦地閉上眼睛。想到自己的孩子們居住的城市挨了炸彈，讓他實在無法忍受。他詛咒著英國空軍的殺人兇手，儘管他很清楚德國的炸彈也投向英國學校的孩子們頭上。
他看著辦公桌上的電話，打算給家裡打個電話。電話恐怕很難打通，法國電話系統超載，加上軍事通話優先，私人電話可能要等好幾個小時才能接通。不過他還是決定試試。他突然十分渴望聽到他的孩子們的聲音，讓自己確信他們仍然活著。
他正要去抓電話，它卻搶先響了起來。
他拿起聽筒：「我是法蘭克少校。」
「我是黑塞中尉。」
迪特爾的脈搏快了起來。「你已經找到費利西蒂·克拉萊特了？」
「沒有，但有件事情也一樣不錯。」