太陽從哈萊姆河上緩緩升起，陽光透過水麵，在樓房的頂層，折射出一片血紅色。比莉的俱樂部就開在這棟樓房裡。
「我就不能在車裡等著嗎？」伊瑪貝拉問道，她感到呼吸困難。
「出來。」「掘墓者」約恩斯強硬地命令道，絲毫不為所動。
「你需要我幹什麼？……」伊瑪貝拉抗議著，「我跟你說了，他們就在這兒，你也知道，帶著這副手銬，我哪兒也跑不了。」
「掘墓者」約恩斯發現伊瑪貝拉被嚇壞了，因為她抖個不停。
「聽著，小妞兒，如果你覺得這是你的墳墓，那也是你自己挖的。」約恩斯毫不留情地說，「如果埃德能在這兒看著你，我就讓你待在這兒了。」
伊瑪貝拉踉踉蹌蹌地下了車，兩條腿像被什麼重物，壓彎了一樣。
「掘墓者」約恩斯從另一邊走了過來，押著她的手臂，走上了一段混凝土樓梯，穿過玻璃雙開門，走進一間收拾得很乾凈的前廳，裡面擺著一張長桌子，和幾把精緻的椅子，牆邊放著穿衣鏡和幾盞羊皮紙影燈。四周一片寂靜。
「這些狡猾的皮條客，活得跟豬似的。」「掘墓者」約恩斯咕噥著，「不過，至少他們挺安分。」
他們乘電梯到了六樓，然後走進方形大廳左邊，一扇綠色的大門前面。
「我求你了。」伊瑪貝拉哆嗦著哀求道。
「繼續走，去按門鈴。」「掘墓者」約恩斯強硬地命令道，他緊緊地貼著牆站在門邊，晃著他的長管鍍鎳手槍。
伊瑪貝拉按下了門鈴，大門隨即「咔嗒」一聲打開了。
「哦，是你，親愛的。」一個低沉的女人的聲音，聽起來帶著某種莫名的歡愉。
門並沒有上鎖。
「掘墓者」約恩斯右手握著他的點三八口徑的手槍，左手使勁抓住球形門把手。黑漆漆的客廳里，有一團模糊的陰影，慢慢移向一旁，他趁機鑽進門裡。
低沉的女聲再次響起，只是這次不像剛才那麼友好了：「進來吧，關上門。」
伊瑪貝拉跟著「掘墓者」約恩斯推門進來，幽暗的客廳里，頓時變得擁擠起來。寂靜之中，她都能聽到自己牙齒打戰的聲音。
女人一言不發地鎖上了門。
「我找你這裡的幾位朋友，比莉。」「掘墓者」約恩斯說道。
「那就去我的辦公室吧，『掘墓者』。」
比莉用脖子上掛著的一把耶魯牌鑰匙，打開左邊的第一扇門，門裡有一盞棕紅色的檯燈，在橡木書桌上，灑下了一片柔和的燈光。她打開頭頂上明亮的吊燈，屋內奢華的裝潢映入眼帘。地上鋪著硃紅色的地毯。
她在他們身後，迅速地關上了門。
「掘墓者」約恩斯快速地掃視了一下房間，目光在壁櫥和衛生間的門把手上，稍作停留，馬上又集中到了房間中央，背對門廳的比莉，成了目光的焦點。
「有話快講，」「掘墓者」約恩斯厲聲說，「時間不多了。」
這個女人有著棕色的皮膚，四十五歲左右；她那結實的身體，裹在一件紅色華達呢連衣裙里。她留著男式的髮型，下巴上還有如絲線般柔軟的假鬍鬚，臉龐看起來像個英俊的男人。但是，她的身體，卻是個兩性的混合體——連衣裙上面的兩顆扣子敞開著，豐滿、高聳的兩隻奶子之間，長著一層濃密柔軟的胸毛。當她張口說話時，可以看見一顆鑽石，在她的兩顆門牙之間閃爍。
她的目光飛快地，掃過伊瑪貝拉浮腫、泛青的面頰，和驚恐的雙眼，然後，將所有的注意力，都放在了「掘墓者」約恩斯的身上。
「別在我這兒動他們，『掘墓者』老兄，我會把他們弄出去的。」
「他們都到齊了嗎？」「掘墓者」約恩斯厲聲喝問。
「我這裡只有兩個，漢克和約迪。」
「瘦高個兒應該也在這兒的。」伊瑪貝拉的聲音，聽起來幾近窒息，「掘墓者」約恩斯和比莉，同時將目光轉向了她。
伊瑪貝拉又補充了一句：「也可能是到外面找我去了。」
比莉首先把目光從她的身上移開了，「掘墓者」約恩斯則略微盯了一會兒，才又重新與比莉對視起來。
「我就要那兩個。」「掘墓者」約恩斯大手一揮說。
「別在屋裡動他們，『掘墓者』。」比莉大聲抗辯著，「他們只是來我這兒尋歡作樂，爽一下。我給他們派了我這裡，最好的兩個姑娘。」
「你真是會做生意。」「掘墓者」約恩斯語帶譏諷地說。。
「我可不會做虧本買賣，你知道的，這本來就是花血本的生意。」比莉激動地比畫著說，「而且，你們隊長答應過我，不會發生任何碰場子的事。」
「他們在哪兒？」「掘墓者」約恩斯蠻橫地問。
「隊長可不會喜歡你這麼做的，『掘墓者』老弟。」
「掘墓者」約恩斯意味深長地望著比莉，嚴厲地說：「比莉，他們往埃德的眼睛裡潑了硫酸。」
比莉顫抖了一下：「聽著，『掘墓者』小子，」他大聲建議道，「我先去把他們引到陷阱里來，卸去他們的武器，你再去門廳那裡，逮捕手無寸鐵的他們。」
「你很清楚，他們是不會從正門那裡離開的。」「掘墓者」約恩斯冷冷地說，「他們會盤算著，從屋頂跳到旁邊的房子上，然後從那裡溜走。」
「好吧，聽著，『掘墓者』，咱們來做筆交易吧。」比莉激動地邊比畫邊說著，「我給你三個搶劫犯，和一個你找了很久的小偷……」
「太遲了，比莉。」「掘墓者」約恩斯搖了搖頭。
「——還有殺了威爾遜的兇手，就是上個月趁亂，殺了酒店老闆的傢伙。」
「至於他們，我會下次再來抓的；但是，現在，我就要那兩個畜生。」「掘墓者」約恩斯執拗地說。
比莉猛地一轉身，拉開了寫字檯最上面的抽屜。「掘墓者」約恩斯防備地拔出手槍，瞄準比莉脊椎的中心。
比莉把抽屜徹底拉了出來，扔到床上，裡面整齊地塞滿了二十美元面值的鈔票。
「這兒有五千塊，全是你的了！」
「掘墓者」約恩斯看也沒看錢一眼，強硬地問：「他們在哪兒，比莉？……我的時間有限！……」
「在小包間里。他們把門反鎖了，誰叫都不開，連我都不行。」
「他們會給她開門的。」「掘墓者」約恩斯沖伊瑪貝拉點了點頭，說道。比莉轉而盯著伊瑪貝拉看了一會兒。
伊瑪貝拉驚恐萬狀，嚇得臉都黃了，驚恐的眼睛裡，像塞著半個藍黑色的月牙兒，看起來可憐巴巴的，身體抖得像風中的葉子。
「別讓我去，求求你了，別讓我去……」伊瑪貝拉哀求著。
眼淚像斷了線的珠子一般，從伊瑪貝拉的臉上，吧嗒、吧嗒地掉了下來。她跪在地上，抱著「掘墓者」約恩斯的大腿，苦苦哀求著：「讓我做別的什麼事都行，做你的女人，或者僅供你玩耍……」
「給我起來，婊子！……」「掘墓者」約恩斯毫不留情地說，「起來，否則我就把門炸開，然後把你推到前面當人質。」
伊瑪貝拉像個老婦人一樣，腳步蹣跚地站了起來。比莉看著她，眼裡毫無憐惜。
「如果看見他們兩個人，你知道哪個是漢克嗎？」伊瑪貝拉抽泣地問「掘墓者」約恩斯，「也就是潑硫酸的那個。」
「我當然知道那個渾蛋。」「掘墓者」約恩斯咬牙切齒地說。
「他是有槍的那一個。」
「『掘墓者』，看在上帝的分上，小心點兒。」比莉哀求道，「我有兩個最年輕、最好的姑娘，就在他們手上，珍妮才十六歲，她跟約迪……」
「說得好像你是受害者似的。」
「約迪那小子刀不離手，動起手來誰也不認。還有卡羅，她也才不過十九歲。」比莉一臉愁苦。
「那就讓我們祈禱，她們倆誰也不會，永遠留在這個年齡。」「掘墓者」約恩斯說完這番狠話，轉身對伊瑪貝拉說，「下去敲他們的門！……」
當他們走出房間的時候，一個白人男子剛好從隔壁衛生間出來，他邊走邊拉褲子的拉鏈，醉醺醺地看了他們一眼，然後，又東倒西歪地走回了起居室。
伊瑪貝拉像要去赴死一樣，慢騰騰地走下樓梯。
這一層有六個房間和一間衛生間，其中四間面向狹長的中央大廳，衛生間則位於比莉的辦公室，和裡間小卧室之間。大廳的前部連著一間起居室，確切地說，是一個餐廳和起居室的混合間。混合間裝著大紗窗，透過那裡，可以俯瞰到第一百五十五街，和聖尼古拉斯大道。混合間的右邊，還有一間小廚房，裡面簡單地配備著一些電器設備。
在走廊一邊的盡頭，有一部投幣式自動點唱機，此刻正在輕柔吟唱。
兩個白種男人和三個有色人種女人，正坐在旁邊的長沙發上。走廊的另一頭，朝向小廚房的餐廳里，兩個