火車穿過了哈萊姆河，進入了城鎮，發出一陣短暫而尖銳的汽笛聲，傑克遜在一片恐懼中被喚醒了。
傑克遜一躍而起，椅子都被推倒了。他覺得後面有人要襲擊他，想躲開後面，不料卻撞到了桌子。轉了一圈後，他一把從桌子上捿過鋼管，就往幻想中的敵人的腦袋上打去。但是，其實什麼人都沒有。
「我一定是在做夢。」傑克遜自言自語道，這才意識到，自己剛才睡著了。
「有一輛火車正往這裡開。」他依然意識不清，昏昏沉沉。他注意到他的帽子掉到了地上，拾起來拍了拍，卻沒有拍下什麼灰塵。
地板非常乾淨，還有點潮濕。
這乾淨的地板，讓傑克遜想起了伊瑪貝拉。他想知道她到底去了哪兒。或許她去了布朗克斯的姐姐那裡，但是在那裡，他們會找到她的，警察也正在抓她。
等他把金礦石寄存到車站的行李房後，他就會給她姐姐打電話。不管別人怎麼說，傑克遜都不會把那個箱子，放在戈爾迪那裡的。
傑克遜一下子變得非常急躁起來。
傑克遜想在口袋裡找一張紙，給伊瑪貝拉留個條子，萬一她回來的時候想找他，卻又不知道該去哪兒找，那可怎麼辦。他從制服內側的口袋裡，找到了一團髒了的、印有克萊先生抬頭的信紙，上面標著一系列葬禮項目，還在大衣口袋裡，找到了一小截鉛筆。
傑克遜在廚房的桌子上鋪平紙片，匆忙下筆寫著：
寶貝兒，去找我的兄弟，加布里埃爾修女，在布盧姆斯坦百貨公司前面，他會告訴你我在哪裡……
正當他準備簽名時，突然意識到瘦高個兒、漢克和約迪也可能會回到這裡來。
「我怎麼沒有想到這個。」傑克遜喃喃自語道，把信紙揉成一團，扔到角落裡去了。
不斷增大的火車轟鳴聲，讓他感到莫名的恐懼。他想起母親過去，常常唱的一首藍調歌曲：
我朝火車揮手，它繼續緩緩駛過。我袖手旁觀，我低頭哭泣。
傑克遜突然在屋子裡，原地奔跑起來。已經沒有時間去想伊瑪貝拉去了哪裡，他只能為她徒勞地擔心。無論如何，他都要讓伊瑪貝拉離開瘦高個兒。
傑克遜從桌上拿起鋼管。此時的傑克遜，兩眼發紅、面如死灰、皮膚和嘴唇都幹得裂開了。
一隻大灰鼠從油膩的柴爐下探出頭。老鼠瞪著一雙紅眼睛，看著傑克遜，傑克遜也看著那隻老鼠。
房子開始搖晃，地板在震動，也帶動到了老鼠。
傑克遜感到他自己也在震動，感到腦袋裡的腦漿，正在上下跳動，瀕臨爆炸。火車的轟隆聲，響徹了整個房間，凝固住了搖晃中的人和老鼠，他們瞬間猶如死神附體。
突然傳來一聲尖厲的汽笛聲，剌耳得像一隻挨了一刀、正在玉米地里亂竄的豬的叫聲。老鼠消失了。傑克遜也撒腿就跑。
傑克遜跌跌撞撞地，從廚房裡穿過卧室，撞倒了那隻三條腿的椅子，逃進漆黑的走廊，往樓梯下跑去。
還沒跑幾步，他又想起了伊瑪貝拉的衣服，於是，他又轉身跑回廚房，把鋼管放在桌上，將衣服全都裹進手臂里，鋼管都沒拿，就又跑出了公寓。
傑克遜穿過漆黑的走廊，下到陡峭而漆黑的樓梯，盡量使自己的腳步輕一點。汗水從他乾燥的皮膚里流了出來，他能夠感覺到，它像爬蟲一樣滑進了脖子，然後又順著手臂滑到腰部。
在最後一級樓梯上，他被拖在地上的衣服褶邊絆了一下，肚子朝下，「砰！」地一聲，狠狠地摔在了骯髒的地板上，手裡還緊抱著那些衣服。
「上帝啊，救救我吧。」傑克遜嘀咕著爬起來，「看來我不能在這兒久留。」
傑克遜走過昏暗的走廊，來到門口，他始終抱著那堆衣服，就好像伊瑪貝拉就在裡面，透過衣服，就能夠看見她的臉龐一般。
傑克遜猜想，會看見戈爾迪不耐煩地，坐在靈車裡等他，沒想到卻看見了漢克和約迪，他們站在靈車的另一側，正面對面地在交談。傑克遜呆住了，滿是汗水的黑臉上，一張嘴巴張得特別大，露出藍紫色的牙齦和白色的牙齒。
恰在傑克遜出來的時候，漢克和約迪剛剛把目光，從走廊里收回。漢克對約迪說：「我們把他搬走吧。」
「搬去哪兒呢？」
「靈車裡。」
「為什麼？我們幹嗎不讓這個該死的傢伙，就躺在這兒臭掉？」
「他可是個線人，如果警察在這裡找到了他，那麼，再抓我們就易如反掌了。」
「但是，如果是我，就會把他放這兒，嚇唬嚇唬那些警察。」約迪笑著說，「反正我們都是要逃跑，不是嗎？」
漢克回到靈車旁邊，打開雙拉門。他只要稍微轉頭，就能夠看見站在門口發獃的傑克遜；但是，他一路上都只注視著那具屍體。
「抓住他的肩膀。」漢克說完，就彎下腰去，抬起屍體的腳。約迪開始戴手套，雙眼也注視著屍體。
「你怎麼回事兒，不敢用手碰他？」
「該死的，我就是害怕碰他。」
傑克遜覺得，他們是在準備搬箱子，這個念頭稍稍舒緩了他緊張的肌肉。他還能看見一輛小型運貨卡車，他認為他們會把箱子，放進貨車帶走。他沒有任何辦法，能夠阻止他們，甚至連鋼管都不在手邊。
傑克遜最後總算意識到，戈爾迪不見了。或許戈爾迪一看見他們，就藏了起來，至少他還有一把左輪手槍防身。傑克遜想詛咒戈爾迪下地獄，但是，他又不想褻瀆神靈，使自己再罪上加罪。
傑克遜悄悄地退回到走廊里，每邁一步都搖搖晃晃的；然後拐彎上樓，迅速跑回到公寓里。他認真地琢磨了一番，覺得他們在把箱子搬進貨車後，又會為了某些原因，而突然闖進公寓里來。
傑克遜四處尋覓，想找個地方躲一躲。
樓梯間里有一個壁櫥，它的門對著走廊後面，一個黑暗的小角落。傑克遜退至角落，拉了拉櫥門，發現它是開著的。
櫥櫃里塞滿了臟拖把和提桶。傑克遜把衣服折好，掛進柜子，然後，自己也擠了進去，並輕輕地關上了門。站在這惡臭的密閉空間里，他幾乎不能呼吸了。
約迪卡著屍體的胳肢窩，漢克抬著他的腳。車子里已經非常擠了，他們得先讓屍體朝下，把他的腳塞進箱子下的葬禮用品里，再用腳使勁蹬它的肩膀，把它推進去，最後把頭塞進去。
漢克回到街上，拾起了帽子和灰色假髮，戴在屍體頭上。在關門之前，他又扯了些葬禮用的黑布和人造花冠，蓋住了屍體的頭顱。
「你這是在幹什麼？」約迪問道。
「我怕被人看到。」
「誰會看到？」
「我怎麼知道？門又鎖不上。」
他們再次看向三樓的窗子。
約迪脫下手套，將手插入口袋中，緊緊握住他的刀。
「你認為誰是他的同夥？」
「我不敢肯定。一開始我覺得，只要對付她和傑克遜就行了，但這個線人的出現，使情況變得複雜了。」
「你覺得傑克遜也牽涉其中？」
「我敢肯定是的，這可是他的靈車。」
「你認為他們還在樓上嗎？」
「我們現在就去看看。」
他們轉身穿過人行道，進入走廊。兩人的手都插在大衣口袋中，漢克緊緊握著點三八口徑的自動手槍，約迪緊握著刀柄。四隻眼睛都機敏地，在黑暗中偵察著。
他們在靠近樓梯時，談話聲已經響得足以傳入惡臭的櫥櫃里，傳進傑克遜的耳朵里了。
「兩面派的母狗，我真該殺了她……」
「閉嘴。」
傑克遜能夠聽到木地板上，每一個輕微的腳步聲。他用力屏住呼吸。
「我可不管她聽沒有聽到，反正她無處可躲。」
「閉嘴，這兒的其他人會聽到的。」
傑克遜聽出他們上了樓梯。突然有一個人停了下來。
「你是什麼意思，閉嘴？……我討厭你，總是該死地叫我閉嘴。」
第二個人也忽然停住了：「我只是想讓你安靜。」
在樓梯上的腳步聲，重新傳來之前，傑克遜一直在危險的寂靜里，屏住呼息靜靜地聽著，這讓他的肺都疼了。他們沒有再說話。
傑克遜聽到腳步聲越來越遠、越來越弱，終於又能輕輕地呼吸了。他緊抓門把手，用力向內拉，緩緩地把門拉開一條縫，沒有發出一點兒聲音。
腳步聲出現在了二層的樓梯處，但到了第三層，就幾乎聽不到了。傑克遜稍稍等了一會兒，才從壁櫥里跑了出來。
一個空垃圾罐被他踢得叮噹亂響，這把抱著衣服的傑克遜，嚇得差點兒跌在了走廊上，好像有人用鞋尖，踢了他的屁股。
他聽到樓上重重的腳步聲，像穿著靴子的蜈蚣，走在木板地上。在他穿過人行道時，頭頂上的一扇窗子打開了。