特蕾莎把他們引回公寓，遠離門口，遠離落地窗，來到光線暗淡的房間中央。
「曾有過內部調查，」她說，聲音低沉而憤怒，「你知道的，阿爾芒，他們認為是黑客行為。哪個孩子發現了這個文件，很可能根本不知道這是什麼東西。就是如此。」
「如果是哪個孩子誤打誤撞發現的，為什麼他們沒有找到他？」加馬什問。
「這個問題就留給調查人員吧。」她說，聲音緩和了一些。
加馬什看著面前的兩個人。年老的男人和女人，皮膚褶皺，面容乾枯。
但，他也是這樣。
這就是他為什麼警告波伏瓦不要再深究下去，為什麼不私下把這件事交給手下幾百名探員中的哪一個。他們中任何一個人都會很樂意地深挖下去。
但他們會發現什麼秘密呢？
不，最好還是由他自己來做這件事，在他信任的這兩個人的幫助下。但布呂內爾夫婦還有另外一個突出的資質。他們更接近結尾，而不是開始。他也同樣。他們事業的末尾，生命的末尾。如果他們現在失去了其中的哪一個，他們也已充實地活過了。
加馬什不會把這件事交給一位年輕的探員。他不會再因此失去一個人，只要有選擇。
「我一直在等內部調查的報告，」他說，「我讀過了，花了兩個月的時間研究，並一直在思考。」
布呂內爾警司認真思考著，最後問了這樣一個問題，雖然她真的不想聽到答案。「那麼你得到了什麼結論？」
「調查存在問題，甚至可能是故意的。實際上，幾乎肯定是故意的。警察局內部有人在試圖掩蓋真相。」
沒有必要再裝什麼了。這就是他深信的。
「你為什麼這麼想？」傑羅姆問。
「因為黑客幾乎不可能找到這個視頻文件。即便是黑客，調查官們也應該找到他了。他們的工作就是這個。一整個部門只負責網路犯罪，他們能找到他。」
特蕾莎和傑羅姆都沒有說話。然後，傑羅姆轉向了妻子。
「你怎麼看？」他問道。
她的目光從丈夫身上轉到客人身上。
「你認為警察局內部有人在隱瞞真相。你認為真相是什麼？」
「這是內部泄露。」加馬什說，「警察局內部有人泄露了視頻，而且是故意的。」
雖然這麼說，他也意識到他說的沒有哪件事不是她已經知道的，或者懷疑的。
「但又為什麼呢？」她問道。很顯然，這個問題她也一直在問自己。
「我認為『為什麼』取決於『誰』。」加馬什回答，盯著她，「這對你來說並不驚奇，是嗎？」
特蕾莎·布呂內爾遲疑了一下，搖搖頭，「我也讀過報告，正如其他所有的警司。我不知道他們怎麼想，但我的結論與你一樣。倒不一定是內部操作，」她提醒地看著他，「但因為某個奇怪的原因，調查毫無結果。犧牲了四名警官，家人遭到了出賣。我本以為調查工作會非常嚴密徹底。我以為他們會竭盡全力。他們的確也是這麼說的。然而，不管說得有多麼冠冕堂皇，結論卻是令人震驚地單薄。視頻被一名身份未知的黑客盜取了。」
她搖搖頭，深吸了口氣，緩緩呼出，接著說道：「這裡有問題，阿爾芒。」
他點點頭，看著兩個人，「有大問題。」
布呂內爾警司坐下來，向另外兩個人示意了一下椅子，他們也都坐下。她頓了一下，似乎下定了決心，「你認為是誰幹的？」
加馬什迎住她那睿智而明亮的目光，「你知道我心裡想的是誰。」
「我知道，但我需要你說出來。」
「西爾萬·弗朗克爾警督。」
外面，他們聽見孩子們相互追逐時的尖叫，一路的笑聲。
「這很好玩啊。」傑羅姆·布呂內爾正在思考一個很難的拼圖遊戲，搓著兩手說道。
「傑羅姆！」他妻子喊道，「你沒在聽嗎？魁北克警察局的頭兒很可能幹了什麼不僅非法，而且是很殘忍的事情。警官遭到了襲擊，死的死，傷的傷。還有他們的家人也遭到了出賣。為了自己的利益。」
特蕾莎轉向加馬什，「如果是弗朗克爾，他又是為了什麼？」
「我不知道。但他想除掉我已經很多年了。他或許在想這是最後一擊。」
「但那視頻並沒有醜化你，阿爾芒，」傑羅姆說，「恰恰相反，你看起來很有英雄氣概。」
「什麼會讓你受傷呢，傑羅姆？」加馬什看著對面的男人，目光善良，「被錯誤地指責，還是被錯誤地表揚呢？尤其是在有著那麼多的痛苦，而沒什麼值得表揚的情況下？」
「但這不是你的錯。」傑羅姆說，直視著對方。
「謝謝。」加馬什歪著頭，「但這也不是我最得意的時刻。」
傑羅姆點點頭。聚光燈是個很奇怪的東西，它能讓人跑開，躲避在不被人注意的昏暗處，躲避公眾讚許的目光，因為這種目光太讓人受傷了。
加馬什沒有跑。但不管是傑羅姆還是特蕾莎都知道他幾乎就忍不住了，差一丁點就遞交了他的搜查證和退休報告。但即便這樣，也不會有人責備他的。正如不會有人因為那些年輕探員的死而譴責他。沒有人，除了加馬什自己。
但是他沒有退休，沒有退卻，探長挺了下來。
傑羅姆懷疑這就是原因。加馬什探長還需要再做一件事。他最後的義務，不管是為了活著的還是死去的警官。
找到真相。
伊莎貝爾·拉科斯特探員用手抹了一把臉，看了看手錶。
晚上7點35分。
探長早些時候打來電話，有個看起來很奇怪的請求，實際上是個建議。這意味著額外的工作，但她已經派了另外一個探員去搜查。現在，他們中的五個人都在蒙特利爾《新聞報》的資料室里仔細檢查那些文檔。
雖然進展快了很多，但因為不知道那篇評論發表的時間、年份，甚至連大概的時間段都沒有，所以工作還是非常困難。而加馬什探長剛剛使這個工作更加困難了。
「看這個！」其中一個初級探員喊道，轉向拉科斯特，「我覺得找到了。」
「哦，感謝上帝。」另一個探員輕聲道。
其餘三個探員緊緊地圍在微縮膠片旁。
「你能放大一下嗎？」拉科斯特問。探員點擊了一個按鈕，屏幕一下子跳近了，更清晰了。
黑體字的標題是《非常感人的展覽》，而下面緊跟著的，不是什麼評論，而是個幽默段子，重複詞是「感人」、「動作」和「生理功能」。
探員們雖然已經疲憊不堪，但一邊讀，一邊還是忍不住笑了起來。
雖然寫得很幼稚，不成熟，但還是很可笑。就好像看到誰踩在香蕉皮上滑倒摔了一跤，雖然沒有什麼微妙之處，卻非常搞笑。
拉科斯特沒有笑。
和其他探員不一樣的是，她看到了這篇評論導致的後果。在這張報紙上看不到的，是晚春花園裡趴著的一具屍體。
以笑話開始，卻以謀殺結束。
拉科斯特把這篇評論影印了下來，確保上面的日期清楚。然後，她感謝了幾位探員，驅車回到三松鎮。她深信，車裡載的是一份定罪證明。