克萊拉·莫羅只想一個人待著。可此時，她卻發現自己在廚房裡，聽丹尼斯·福廷自說自話。他看起來比任何時候都更孩子氣，更加懊悔。
「咖啡？」她問，然後納悶自己為什麼要問。她現在只想讓福廷離開。
「不，謝謝。」他微笑道，「我真的不想打擾你。」
但你已經打擾了，克萊拉心想，知道這樣說很刻薄。是她打開的門。她開始討厭起門來，不管是關著的，還是開著的。
如果一年前有人說她希望這位著名的畫廊老闆離開她的家，她是絕不會相信的。因為她的全部努力，包括彼得的全部努力，就是為了獲得福廷的注意。她所認識的其他畫家也不例外。但現在她想的，就是要擺脫他。
「我猜想你知道我來這裡的目的，」他說，臉上帶著迷人的笑容，「我非常希望與你和彼得談一談。他在家嗎？」
「沒有，他不在家。你想等他回家再來嗎？」
「我不想浪費你的時間。」他站起來，「我知道我們有個很糟糕的開始。全都是我的錯。我希望我能改變這一切。我真的非常非常愚蠢。」
她要說些什麼，但他舉起手，微笑著。
「你不必那麼有禮，我知道我是個混蛋。但我已經有了教訓，以後再也不會那樣了。不管是對你，還是別人。我想把這個說完就走。請你或者你丈夫考慮一下，好嗎？」
克萊拉點點頭。
「我想代理你和彼得兩個人。我還年輕，我們可以共同成長。我會花很多時間幫助你的事業。我認為這很重要。我的想法是給你們兩位各辦一次個人畫展，然後是兩個人的聯合畫展，發揮你們兩個人的才華。它將是本年度最佳畫展，甚至是10年以來最佳畫展，真正激動人心的事呀。請你考慮一下，這是我所有的請求。」
克萊拉點點頭，目送福廷離開。
波伏瓦警官和探長在橋上會合了。
「看看這個。」波伏瓦遞給他一張紙。
加馬什注意了一下標題，快速向下讀，隨即停下來，好像撞到了一堵牆。他抬起眼睛，遇到了波伏瓦的目光。對方正面帶微笑等待著。
探長的目光重新回到那張紙上，這次讀得更慢了，一口氣讀到尾。
他不想錯失任何東西。他們幾乎就錯失了。
「幹得好。」他說，把那張紙遞迴給波伏瓦，「你是怎麼找到的？」
「我正在整理訪談記錄，突然意識到，我們可能還沒有與參加派對的每個人談過。」
加馬什點點頭，「好，很好。」
他向B&B旅館方向看去，伸出手臂，「我們過去？」
片刻之後，他們從明亮溫暖的陽光下走到了涼爽的露台上。諾曼德和波萊特一直看著他們穿過村莊綠地走過來。實際上，加馬什懷疑村子裡的每個人都看到了。
也許三松鎮表面看上去昏昏欲睡，但實際上清醒地注意著發生的每件事。
他們走近，兩位畫家抬起頭。
「不知道能不能幫我一個大忙？」加馬什笑問。
「當然。」波萊特回答。
「你們能不能繞著村子散散步，或者去小酒館喝點什麼？我請客。」
他們看著他，開始沒弄明白是怎麼回事，然後波萊特意會了。她把桌上的書刊收起來，點點頭，「散散步是個好主意，對不，諾曼德？」
諾曼德看起來似乎不想動彈，他只想坐在涼爽前廊的鞦韆上，手裡一本《巴黎競賽畫報》，身邊一杯檸檬汁。加馬什不能說什麼，但他確實需要他倆離開。
兩個人等著，直到畫家們聽不到他們說話，然後走向陽台上坐著的第三個人。
蘇珊·科茨坐在搖椅上，手裡拿著一杯檸檬汁，腿上放著的不是雜誌，而是一本速寫簿。
「你們好。」她說，儘管並沒有起身。
「你好。」波伏瓦回答，「首席法官在哪兒？」
「他回諾爾頓的家了。我今晚就要住在這裡了。」
「為什麼？」波伏瓦問。他拉出一把椅子，加馬什則坐在了旁邊的一把搖椅上，蹺起二郎腿。
「我計畫待在這裡直到你們弄清楚到底是誰殺了莉蓮。估計對你們儘早破案能起到很大的刺激作用吧？」
她微笑著，波伏瓦報以同樣的笑容。
「如果你能告訴我們真相，進展會快很多。」
這句話擦去了她臉上的笑容。
「關於什麼？」
波伏瓦把那張紙遞給她。蘇珊接過來看了看，又遞迴去。她那大把大把的精力突然萎縮了，就好像發生了爆聚。她的目光從波伏瓦身上轉移到加馬什身上，但加馬什沒有給她什麼提示，他只是滿懷興趣地看著他們。
「謀殺發生的那天晚上，你在這裡。」波伏瓦說。
蘇珊一時間沒有說話。加馬什驚奇地發現，即便到了這種地步，當根本沒有逃跑的希望時，她仍在想著撒謊。
「是的。」她最終承認，眼神從一個男人身上跳到另外一個人身上。
「這件事你為什麼不告訴我們呢？」
「你們只問我是否去參觀了藝術博物館的畫展，我的確沒去。你們並沒有問我參沒參加這裡的派對啊。」
「你是說你沒撒謊？」波伏瓦質問道，同時看了加馬什一眼，好像是在說，看到了嗎？又一隻行走在老路上的鹿。人是不會改變的。
「是這麼回事。」蘇珊說，在椅子上扭動著身體，「我會去參觀很多畫展，但我最常去參加的還是事後的慶祝會。我告訴過你。我就是這麼賺外快的，我並沒有隱瞞。嗯，我的意思是，我向加拿大聯邦稅務部隱瞞，但這些我都告訴過你們。」
她乞求地看著加馬什。探長點點頭。
「你並沒有告訴我們全部。」波伏瓦反駁她，「你沒提過當你的朋友被謀殺時，你就在這裡。」
「我不是客人。我是幹活的，連侍者都不是。我一整晚都在廚房。我沒看到莉蓮，甚至都不知道她在這裡。我怎麼會知道呢？這個派對是很久以前就計畫好了的。我是幾周之前就被僱用的。」
「你對莉蓮提過這件事嗎？」波伏瓦問。
「當然沒有。我不會告訴她我幹活的每一個派對。」
「你知道這個派對是為誰辦的嗎？」
「根本不知道。我知道是位畫家，但大多數情況下都是這樣。僱用我的酒席承辦商總是為畫展服務。不是我決定要來這裡，我只是被安排到這裡。我不知道是誰的派對，也不關心。我關心的只是沒人抱怨，而我得到該得的報酬就好。」
「當我們告訴你莉蓮死於三松鎮的一個派對上時，那時你肯定已經知道了。」波伏瓦逼問道，「那時候你為什麼不告訴我們？」
「我本應該告訴你們的。」她承認道，「我知道，實際上，這也是我來這裡的原因之一。我知道得告訴你們實話。我只是在鼓足勇氣。」
波伏瓦看著她的表情，既厭惡又佩服。
真是在上演一場欺騙好戲。波伏瓦掃了一眼探長，加馬什也在琢磨著這個女人，但他的表情很難猜透。
「昨天晚上你為什麼不告訴我們？」波伏瓦再次質問，「為什麼要撒謊？」
「我當時太震驚了。你們剛開始提到三松鎮時，我以為自己肯定聽錯了，你們走了之後我才回過神來。那天晚上我在這裡，甚至在她死的時候也在這裡。」
「那你今天剛到的時候為什麼還不告訴我們？」波伏瓦問。
她搖了搖頭，「我知道，這樣做很蠢。但時間越長我就越意識到這件事看起來有多麼不妙。後來我就說服自己，沒關係的，因為整晚我都沒出酒館的廚房半步。我什麼都沒看見，真的。」
「你有沒有初學者晶片？」
「什麼？」
「AA的初學者晶片，鮑勃說每個人都有。你有嗎？」
蘇珊點點頭。
「我能看看嗎？」
「我忘了。我給別人了。」
兩個男人盯著她。她臉色發紅。
「給誰了？」加馬什問。
蘇珊遲疑著。
「給誰了？」波伏瓦逼問，身體前傾。
「我不知道，想不起來了。」
「你想不起來的是謊言。我們想要實話。說吧。」波伏瓦搶白。
「你的初學者晶片在哪裡？」加馬什問。
「我不知道。我把它給了我引領的一個人，幾年前的事了。我們都這麼做。」
但探長認為那枚晶片離他們很近。他懷疑它就在證據袋裡，在莉蓮倒下的地方被發現，渾身裹著泥土。他懷疑這是蘇珊·科茨來三松鎮的眾多原因之一。她要找回丟失的晶片，看看調查進行得如何，也許還能對警方進行一些誤導。
但無論如何，不是來告訴警方真相的。
彼得沿著土路走來，發現自家的車泊得有些歪，停在了草地的邊上。